×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ji Ting's Diary: Baldy Xiao Er / Дневник Цзи Тина: Сквозь пепел и сталь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Тин протянул руку,тёр лицо и сухим голосом спросил: — Сяо Юнь, ты связалась с другими кораблями?

Робот по имени Сяо Юнь ответила: — Нет, остальные корабли уничтожены. Только что мы получили экстренную видеозапись, разосланную сижэнями по всей Звездной системе Красного Клена. Они уже знают о местонахождении первого и второго убежищ, но о третьем ничего не упомянуто, судя по всему, его еще не обнаружили.

Цзи Тин взглянул на непроглядную черноту космоса за иллюминатором и, опустив голову, задействовал панель управления: — Работать остался только один двигатель, к тому же топливо продолжает вытекать. Мой виззир был отключен полчаса, сэкономленного заряда хватит на какое-то время, этого достаточно.

Его голос слегка дрогнул: — Ты видела его в той трансляции?

— Нет, там говорили только об убежищах, — Сяо Юнь подошла ближе.

Ее лицо представляло собой экран, а механический голос звучал монотонно, без каких-либо интонаций, так что никто не смог бы догадаться, что она лжет.

— Как он выглядит? — продолжал спрашивать Цзи Тин.

Робот тут же попался в ловушку: — Неважно.

Цзи Тин не стал расспрашивать дальше, лишь плотно сжал потрескавшиеся, покрывшиеся корочкой губы, а его руки занеслись над пультом, застучав по клавишам.

Убедившись, что звёздный корабль все еще движется нормально, Цзи Тин нажал некий выключатель. Закрепленный рядом с креслом пилота овальный предмет медленно приподнял верхнюю крышку, выпуская наружу мягкий янтарный свет.

Теплый свет озарил глаза Цзи Тин, отчего его взгляд мгновенно смягчился. Наклонившись, он бережно вытащил из Инкубатор младенца.

Малышу еще не исполнилось и полугода, он был одет в политый до белизны светло-желтый хлопковый слип, а его крепкие короткие ножки возбужденно дрыгали в воздухе.

Цзи Тин легким поцелуем коснулся его мягкой макушки, ребенок прижался щекой к его груди и что-то невнятно гугукнул.

— Звездолет «Великий Король Фаньтуань Вперед-Вперед» через десять минут достигнет точки перехода и войдет в воздушное пространство планеты H37.

Под мерный женский голос интеллектуальной системы управления, зачитывающий длинное название звёздного корабля, согнутая спина Цзи Тин слегка задрожала, и он медленно поднял голову.

— Мы почти у точки перехода, вам пора уходить. — Цзи Тин, прижимая к себе ребенка, развернулся и потащил яйцевидный Инкубатор к хвосту корабля, Сяо Юнь последовала за ним.

— Когда доберетесь до воздушного пространства третьего убежища, Армия Красного Клена сможет засечь вас и обязательно встретит. К тому моменту ты передашь Фаньтуань Бай Цзя... — Цзи Тин говорил очень быстро, отдавая распоряжения.

В хвостовой части корабля стоял небольшой спасательный кораблевый модуль, заостренный с обоих концов и похожий на пирогу. Цзи Тин открыл шлюз, поместил внутрь пустой Инкубатор и закрепил его фиксаторами.

— ...Попроси Бай Цзя напоить Фаньтуань водой, от одного молока будет слишком жарко. У него на спине еще остался маленький укус от какой-то букашки, мазать мазью не нужно, просто следи, чтобы кожа оставалась сухой.

Младенец, которого звали Фаньтуань, как раз грыз плечо Цзи Тин. Услышав свое имя, он тут же поднял голову, посмотрел на него и даже тихонько агукнул.

Цзи Тин погладил его по щеке и, наклонившись, опустил обратно в Инкубатор.

Устроившись на мягкой ткани, малыш протянул обе ручки, требуя, чтобы Цзи Тин взял его на руки, и заунывно загундовил, подгоняя, а из уголка его рта потекла слюна.

Цзи Тин вытянул из-под воротника две цепочки — серебряную и кожаный шнурок, на каждой из которых висели подвески. Сняв ту, что была на кожаном шнуре, он надел ее на шею младенцу, засунув бледно-бирюзовую нефритовую подвеску в форме кленового листа под воротничок его слипа.

Подвеска, должно быть, оказалась прохладной, потому что малыш вздрогнул, но тут же снова принялся размахивать ручками. Цзи Тин с минуту смотрел на него, протянул руку и легонько стукнулся с крошечным кулачком в воздухе, а затем осипшим голосом произвел: — Фаньтуань, папа сначала заберет маму и очень скоро вернется вместе с ним, чтобы забрать и тебя.

С этими словами он опустил крышку Инкубатора, и она со щелчком захлопнулась.

— Сяо Юнь...

— Раз уж решение принято, к чему лишние слова. — Маленький робот забрался в спасательный модуль с другой стороны; ростом оно было небольшое, так что в этом пространстве как раз поместились и оно само, и Инкубатор. — Мне не нужны твои наставления, я доставлю Фаньтуань по намеченному маршруту. Если возникнут непредвиденные обстоятельства, я сама оценю обстановку и сменю курс, моя главная цель — в целости и сохранности доставить Фаньтуань в третье убежище и передать исследователю Бай Цзя.

Грохот!

— Звездолет «Великий Король Фаньтуань Вперед-Вперед» достигнет точки перехода через пять минут...

Женский голос интеллектуального управления отсчитывал секунды одновременно с запуском двигателей спасательного модуля.

Цзи Тин со всех ног бросился в центральную часть звёздного корабля, едва не споткнувшись о повалившийся набок разбитый шкафчик для вещей. Бросившись к иллюминатору, он увидел, как из-под днища корабля в космос вырвался спасательный модуль и в мгновение ока превратился в крошечную световую точку, затерявшуюся на фоне сияющих вдали звезд.

Огромный звёздный корабль несся к точке перехода. Если смотреть из лишенного проводящей среды звуки космического пространства, можно было заметить, как к стеклу иллюминатора прижалось молодое, красивое лицо, беззвучно и горько рыдающее с широко раскрытым ртом.

— Звездолет «Великий Король Фаньтуань Вперед-Вперед» достигнет точки перехода через одну минуту...

Когда Цзи Тин вернулся на место пилота, на его лице еще блестели следы слез, но он уже взял себя в руки и с холодным, сосредоточенным видом принялся управлять звёздным кораблем.

— Десять, девять, восемь... три, двух, один!

— Идет прохождение точки перехода.

Отсчет интеллектуальной системы завершился, и звёздный корабль затрясло. Со всех сторон завыли сирены, корпус издал жуткий скрип, казалось, еще мгновение — и колоссальная сила разорвет его на части.

Цзи Тин удержал равновесие, не сводя глаз с мелькающих на панели управления данных, и четко, без заминок нажимал нужные тумблеры.

Спустя полминуты звёздный корабль, серьезно пострадавший в недавней засаде, наконец успешно вырвался из точки перехода. За стеклом показалась планета бледно-желтого цвета, окруженная кольцом из космической пыли, метеоритов и газов.

Это была планета H37.

Место, где содержался под стражей Ци Чжо и где вот-вот должны были привести в исполнение смертный приговор.

— Внимание! Впереди обнаружено скопление подозрительных звёздных кораблей. Внимание! Вы обнаружены противником.

— Защитная система активирована, защита корпуса А отреагировала, защита корпуса Б не отреагировала, переключитесь на ручное управление.

Звёздный корабль на полной скорости мчался под предупреждающие сирены бортового компьютера. Спустя десять секунд в поле зрения Цзи Тин появились зависшие над планетой H37 корабли сижэней, и одновременно с этим навстречу им сорвались лучи желтых и зеленых лазерных пушек, сплетаясь в космосе в ослепительную сеть.

Цзи Тин искусно маневрировал среди смертоносных лучей, продолжая пробиваться вперед.

Взрыв!

Звёздный корабль резко кренялся вправо, внутри салона заискрило. Цзи Тин вцепился в штурвал и до упора выкрутил его, кое-как выровняв машину, после чего корабль, опасно раскачиваясь, влетел в плотные слои атмосферы.

http://bllate.org/book/32165/3926354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода