×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ji Ting's Diary: Baldy Xiao Er / Дневник Цзи Тина: Сквозь пепел и сталь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дневник Цзи Тина. Автор: Туцзы Сяоэр [Завершено]

Аннотация:

13 июня 3536 года

Мама велела мне идти за папой, и мама плакала.

13 июня

В небе повсюду летали мехи, я видел много мертвых людей. Я сбежал, но не мог найти папу и маму, поэтому мне пришлось идти с тем злым ребенком. Он велел мне убираться, сказав, что если я снова пойду за ним, он забьет меня до смерти, но я боялся и мог только следовать за ним.

14 июня

Я всё шел за Чэн Хо, а мертвецов на дороге становилось всё больше. Чэн Хо сказал, что мы сядем на звёздный корабль и улетим отсюда, но я знал, что он не хочет брать меня с собой.

Я не понимаю, почему раньше я не любил есть яйца, а теперь было бы хорошо просто поесть яиц. Мелкие кусочки морковки, которые я больше всего не люблю, тоже сгодятся.

Я скучаю по маме.

14 июня

Мы с Брат Чэнхо смотрели, как улетает звёздный корабль. Он плакал.

15 июня

Вокруг не было ни души, мы нашли несколько буханок хлеба, ему досталось три, а мне половина. Среди ночи я проснулся от голода и плакал, и тогда он поделился со мной еще одной.

16 июня

Брат Чэнхо умеет ловить песчанок, больше я не буду голодать. Я нашел очень-очень большой яйцо, возможно, это я его снес, и из него вылупился малыш. У него четыре зуба, он может есть очень мягкую пищу.

Брат Чэнхо съел моего кролика, и, боясь, что он съест малыша, я спрятал его в старой машине.

16 июня

Брат Чэнхо все равно нашел малыша.

Он сказал, что это не яйцо, а круглый ящик, специально предназначенный для младенцев, и что я подобрал брошенного кем-то ребенка.

26 июня

Брат Чэнхо согласился оставить малыша, сказав, что, когда мы отсюда выберемся, с ним будет проще выпросить еды у мягкосердечных взрослых, а потом его можно будет отправить в приют.

28 июня

Оказалось, что Брата Чэнхо зовут Ци Чжо.

13 августа

Всюду монстры, мы, наверное, скоро умрем.

28 августа

Остался единственный звёздный корабль, мы должны пробраться на него и убраться отсюда.

Мы не хотим умирать.

7 ноября

Тот человек сказал, что малыш — это наш с Братом Ци Чжо будущий сын, и что из-за какого-то пространственного сбоя он оказался рядом с нами. Я думаю, он был прав: каждый человек рождается из яйца, которое сносят папа и мама, а малыш, которого высидели мы с Братом Ци Чжо, — это наш сын.

Но почему Брат Ци Чжо орал и ревел, как сумасшедший?

Нежный Цзи Тин, суровый Ци Чжо

Хэппи-энд

[Нестандартный путь взросления, пересекающиеся временные шкалы]

Метки содержания: Единственная любовь, Путешествия во времени, Друзья детства, Будущее, альтернативная реальность

Поисковые ключевые слова: Главные герои: Цзи Тин, Ци Чжо ┃ Второстепенные герои: ┃ Прочее: Опасность, Выживание в безвыходной ситуации, Переплетение времен, Звездный мир

Краткая справка: Расти вместе, изо всех сил стараясь выжить.

Идея: В каких бы трудностях ни очутился человек, в его сердце всегда должен жить устремленный ввысь огонек.

Награда за VIP-рекомендацию

Когда человечество столкнулось с вторжением космических захватчиков, шестилетний Цзи Тин и тринадцатилетний Ци Чжо ступили на полный опасностей путь к спасению. Во время бегства они подобрали шестимесячного младенца, и хотя выживать было невероятно трудно, всё же решили вырастить этого ребенка. Трое детей начинают извилистый и полный опасностей путь выживания, переживают несколько путешествий во времени, по очереди встречая самих себя в разном возрасте, и в конце концов распутывают сложнейшие загадки, навстречу победе.

Сюжет произведения полон поворотов и держит в напряжении, а сцены чудесного спасения от гибели одновременно захватывающие и трогательные. В тексте нашлось место и пронзительному патриотизму, и героическому долгу, и теплаим забавным будням. Характеры персонажей яркие и самобытные, это отличная книга, которую стоит прочитать.

Глава 1

Звездная эра 3554 года, 7 августа, 17:35

День, когда Ци Чжо вели на казнь, выдался на редкость погожим.

Когда он, волоча кандалы, вышел из тюрьмы, многомесячные проливные дожди на астероиде H37 наконец прекратились, и свет звезды пробился сквозь облака, заставив его непривычно зажмуриться.

На открытой площадке стояло несколько мехов, а флотилия звёздных кораблей тихо ждала приказаний за облачной пеленой. Ци Чжо задрал голову к небу, и только когда ему в спину уперлось дуло ружья, продолжил идти вперед.

Он был высок, с широкими плечами, но из-за худобы лопатки остро торчали под тканью, отчего военная форма казалась пустой. Кости его ног, закованных в кандалы, когда-то были переломаны подчистую и сращены заново, поэтому походка выглядела несколько странно.

С левой стороны площадки была сооружена виселица, с длинной поперечной балки которой свисали два трупа в потрепанной темно-неброской форме высших офицеров.

На небольшой высоте зависло несколько дронов-камералетов, каждый из которых был нацелен на Ци Чжо, транслируя происходящее на всю Звездную систему Красного Клена.

— ...Нам уже известны первое и второе укрытия, так что прятаться бесполезно. Впрочем, оставшегося времени как раз хватит, чтобы вы смогли насладиться зрелищем гибели генерала Ци Чжо из Армии Красного Клена...

В двух тысячах световых лет отсюда на полной скорости несся звёздный корабль. В салоне не было света, лишь переливались отблески трехмерного экрана, бросая полутени на кабину пилота.

На месте пилота сидел молодой военный лет двадцати с небольшим.

Он закрыл глаза, черные, похожие на вороньи крылья ресницы опустились на нижние века, уставная форма Армии Красного Клена была наполовину расстегнута, обнажая небольшой кусочек рубашки и участок кожи, перевязанный запятнанным темно-красной кровью бинтом. У него была очень бледная кожа, а губы казались бесцветными, он сидел совершенно неподвижно и безэмоционально, напоминая мрачный и холодный портрет.

— ...Уважая традиции вашего человечества, мы используем древнейший вид казни — повешение.

Экран молчал, внизу кадра бежала строка субтитров, безмолвно угрожая всем людям, следившим за трансляцией в реальном времени.

Маленькая черная тень подошла к стене корабля, выключила проекционный экран, и в салоне зажегся свет.

Ресницы сидевшего за штурвалом молодого военного дрогнули, в глубине слухового прохода мелькнул слабый зеленый свет, после чего он открыл глаза.

У него была прекрасная форма глаз — с широким и глубоким двойным веком, но зрачки оставались черными и мутными, словно затянутыми пеленой.

По мере того как зеленый свет в ухе исчезал, пелена рассеивалась, и этот взгляд становился чистым и ясным.

— Цзи Тин, в соответствии с твоим приказом я разбудил тебя сейчас, спустя полчаса, — повернувшись, пропищал маленький робот монотонным механическим голосом, когда экран погас. — Еще десять минут, и мы пройдем последнюю точку скачка.

http://bllate.org/book/32165/3926353

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода