×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Gentle Moon Cute Ni / Нежный месяц: Сладкий плен для безумца: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он быстрыми шагами направился в подлвал, но Вэнь Фань схватил его за воротник сзади и дернул назад, заставив того сделать несколько шагов назад.

Вэнь Фань швырнул его на стену:

— Ты что, подложил себя под этого старого хрыча Чэнь Ли?

Вэнь Синь молча спрятал бумажный пакет за спину и ничего не ответил.

— Продаваться за деньги — это у вас в семье наследственное? А твоя мамаша с ее болезнью, часом, не передастся ли и тебе?

Услышав это, Вэнь Синь широко раскрыл глаза и злобно уставился на него. Вэнь Фань был внешне больше похож на Вэнь Цзинсяо: те же холодные, бесстрашные брови и глаза, в которых не было ни капли чувств. И слова его ранили прямо в сердце, под стать его характеру.

— Отдай мне эту вещь. — Видя, что Вэнь Синь не реагирует, Вэнь Фань уперся в его руку и приложил усилие, чеканя каждое слово: — Не заставляй меня повторять дважды.

Вэнь Синь опустил взгляд и перенес пакет из-за спины вперед.

Вэнь Фань разорвал упаковку и заглянул внутрь: там лежали два маленьких пирожных в прозрачных пластиковых коробочках.

Он пренебрежительно усмехнулся:

— Чэнь Ли дал?

— Нет.

— А кто тогда? Чэнь Луюй вернулся?

Вэнь Синь молчал. Вэнь Фань ухватил его за подбородок, заставляя поднять голову. Вэнь Синь отвел взгляд в сторону, и стоявшая в глазах пелена слез сорвалась вниз.

Вэнь Фань на мгновение замер, отпустил его, а затем бросил:

— Твоя мать еще жива, чего ревешь?

С этими словами он развернулся и ушел, прихватив пакет.

Вэнь Синь какое-то время смотрел ему вслед, вытер слезы рукавом и, вернувшись в подсобку, запер дверь на задвижку.

Возможно, из-за того, что он не спал днем, его начало клонить в сон. Вэнь Синь лег на кровать на бок, обнял одеяло и провалился в сон.

Закончив разговор с Чэнь Ли по телефону, Чэнь Кэчэн нашел в списке контактов Вэнь Синя и вызов пошел гудками.

Вэнь Синь спал очень крепко. Ему приснилось его детство: вот он сидит, согнувшись над табуреткой, и делает уроки, а мама рядом торгует холодными лапшами.

Вдруг подбежало много людей, желающих сделать покупку, и Вэнь Синь бросил уроки, чтобы помочь маме. Мама прогнала его, велев не мешать, и вдруг внезапно схватила тележку с лотком и пошла прочь. Вэнь Синь закричал: «Мама, подожди меня!», торопливо собирая ранец. Когда он закинул его за плечи и поднял табуретку, мамы и след простыл. Он остался стоять один-одинешенек посреди толпы.

Вэнь Синя разбудил звонок мобильного телефона. Он не смел ставить беззвучный режим, боясь пропустить звонок от Вэнь Цзинсяо.

Проснувшись, Вэнь Синь некоторое время чувствовал себя дезориентированным. Он оперся руками о кровать и приподнялся, в голове стоял легкий туман.

На экране высветился незнакомый номер. Вэнь Синь поколебался, но все же принял вызов.

— Алло, здравствуйте. — Голос звучал глухо, с сильным носовым оттенком. Только тогда он понял, что все его лицо в слезах, а из носа течет. Вэнь Синь вытащил салфетку и зажал ноздри.

— Учитель, почему так долго не отвечали?

Вэнь Синь немного подумал, сообразив, что это Чэнь Кэчэн, и, не отвечая на его вопрос, отвел телефон подальше и спросил:

— Что-то случилось?

— Учитель, вы не принимаете мой запрос в друзья.

— Мм? — Вэнь Синь попытался во всем разобраться, но совсем не понял, о чем говорит Чэнь Кэчэн, и ответил: — Я принял.

Чэнь Кэчэн взглянул на WeChat и сказал:

— В WeChat — нет.

Вэнь Синь тихонько усмехнулся, включил громкую связь, зашел в WeChat, чтобы принять запрос в друзья от Чэнь Кэчэна, и попутно поправил:

— Запрос в друзья, а не дружеский.

— Угу, — произнес Чэнь Кэчэн. — Я пару дней не буду ходить в школу, я уезжаю развлекаться.

Вэнь Синь беззвучно улыбнулся:

— Хорошо.

— Пирожные вкусные?

— Угу, вкусные.

— А с каким вкусом? Я еще не пробовал.

Вэнь Синь поджал губы, задумавшись, и перечислил те два вкуса, которые ел в доме семьи Чэнь.

Чэнь Кэчэн хмыкнул, больше расспрашивать не стал и завершил звонок с Вэнь Синем.

Он посмотрел на разорванный, помятый бумажный пакет, валявшийся у самого мусорного бака. Из-за жары крем на пирожных слегка подтаял, превратившись в грязную кашу, и теперь безобразно пачкал упаковку. Саму коробку тоже сильно сжали, так что наружу показался раздавленный бисквит.

Чэнь Кэчэн сфотографировал его и открыл диалог с Вэнь Синем в WeChat.

— Зачем ты меня обманул?

Но тут же стер написанное, продолжая отрешенно смотреть на окно чата. Подъехала машина, и Чэнь Кэчэн убрал телефон и сел внутрь.

Пань Минянь не оставил после себя ни жены, ни детей — кроме Чэнь Кэчэна, некому было даже заняться его похоронами.

Стоило Чэнь Кэчэну приземлиться, как он сразу же поспешил в головной офис корпорации Минъюэ. Заниматься посмертными делами Пань Миняня он не стал и вовсе не желал показываться там, перепоручив все хлопоты дяде Фаню, который преданно служил Пань Чжэньцюаню долгие годы.

В самолете Чэнь Кэчэн толком не выспался, в общей сложности поспав от силы часа два. К тому времени, как он со всем управился, наступил вечер, около шести часов.

Ополоснувшись под душем, он лег в постель и, стоило ему закрыть глаза, перед глазами тут же встало то раздавленное пирожное.

Именно из-за этого он и не мог нормально уснуть.

Чэнь Кэчэн никак не мог взять в толк: Вэнь Синь совершенно не производил впечатление человека, способного на подобные поступки, но он определенно солгал — в этом не было никаких сомнений.

Он нащупал телефон на подушке и открыл WeChat.

На аватарке у Вэнь Синя стоял цветок. Чэнь Кэчэн не интересовался цветами, и вид этого растения был ему незнаком, но почему-то этот цветок казался точной копией самого Вэнь Синя.

Зайдя в ленту личных моментов, он увидел сплошные цветы и деревья; Чэнь Кэчэн узнал на заднем плане сад семьи Вэнь.

Пролистав ниже, он заметил, как распустившиеся цветы постепенно сменяются бутонами, густой зеленью и крошечными ростками.

Будто чья-то жизнь, прокрученная в обратном порядке.

Около полугода назад фотографии цветов в ленте прекратились.

Самая первая запись в ленте состояла из двух картинок.

На одной из них Вэнь Синь был запечатлен с группой учеников средней школы на фоне классной комнаты, а на второй — его рука сжимала чью-то болезненно худую, одетую лишь в обтягивающую кости кожу ладонь, прижимая ее к щеке. Хозяин руки показывал лишь половину лица, но чертами бровей и глаз он походил на Вэнь Синя — судя по всему, это была его мать.

В раннем детстве Чэнь Кэчэн тоже публиковал посты в ленте моментов.

Он открыл собственную ленту и пролистал ее до самого низа.

То был его первый в жизни конный заезд, и он заставил Пань Чжэньцюаня пофотографировать его. Пань Чжэньцюань тогда ворчал на него, но все же поднял телефон и сделал снимки.

Чэнь Кэчэн, упавший с лошади и перемазанный грязью; Чэнь Кэчэн, у которого покраснели от криков Пань Чжэньцюаня глаза; Чэнь Кэчэн, заснувший прямо на конской спине, а также Пань Чжэньцюань с мирно спящим у него на руках Чэнь Кэчэном.

И трогательная подпись, сделанная самим Чэнь Кэчэном: Дедушка на самом деле не такой уж вредный.

Пань Чжэньцюань даже поставил лайк.

Чэнь Кэчэн заглянул в ленту моментов Пань Чжэньцюаня — там зияла абсолютная пустота.

Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Чэнь Кэчэн поднялся с кровати, прошел в кабинет, взял телефон Пань Чжэньцюаня, поставил его на зарядку, включил и, введя пароль, открыл WeChat.

Вся его лента была заполнена исключительно фотографиями самого Чэнь Кэчэна — от младенчества до подростковых лет. Записи были доступны только для него самого.

http://bllate.org/book/32164/3926261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода