×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cold Professor Cried / Холодный профессор: заложник безумной одержимости: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чуньцзян инстинктивно отпрянул назад, но чья-то сильная рука ухватила его за воротник. В следующее мгновение пуговица на белой рубашке у ключицы с треском отлетела, и прямо за пазуху ему сунули холодную визитную карточку — острый край бумаги неприятно кольнул кожу.

Цзюнь Цин с мерзкой усмешкой выпустил Шэнь Чуньцзяну в лицо облако дыма с привкусом красного вина и, глядя на него с ледяной, развязной улыбкой, процедил:

— Смотри не потеряй.

Шэнь Чуньцзян проводил взглядом вальяжно удаляющегося мужчину. Он сжал визитку в кулаке так, что та превратилась в комок, а его спина покрылась холодным потом. Он чувствовал себя совершенно изможденным и беспомощным.

Когда Шэнь Чуньцзян вышел из конференц-зала, людей Цзюнь Цина и след простыл.

Шэнь Чуньцзян снова сжал в ладони измятую визитку и, даже не взглянув на нее, выбросил в мусорное ведро у выхода.

В это время прозвенел звонок, знаменующий окончание первой части занятия. Студенты потянулись из аудитории в уборную.

Почувствовав на себе любопытные и перешептывающиеся взгляды, Шэнь Чуньцзян с некоторым смущением запахнул распахнутый воротник рубашки. Его нынешний вид совершенно не вязался с тем строгим и безупречным образом, который он поддерживал во время преподавания, и от этого ему становилось стыдно.

Войдя в класс, он столкнулся с двумя студентками. Заметив Шэнь Чуньцзяна, они изумленно замерли, а затем не удержались от вопроса:

— Учитель Шэнь, у вас что, аллергия? Губы такие красные и припухшие.

Уголки губ Шэнь Чуньцзяна дернулись. Он коснулся лица рукой — за два года одиночества он отвык от подобных проявлений близости и совершенно забыл об этой особенности. Его губы всегда реагировали на слюну Цзюнь Цина странной, необъяснимой аллергией: при любом контакте они неизбежно опухали, разнилась лишь степень выраженности.

— Да, это аллергия, — Шэнь Чуньцзян решил не спорить.

— Учителю Шэню стоит сходить в медпункт за мазью, — заботливо предложила студентка. Хотя Шэнь Чуньцзян был до маниакальности требователен и мог запросто завалить кого угодно, его внешность и приятный голос покоряли многих.

В глазах студенток эта строгость превращалась в стремление к качественному образованию — мол, он ведет себя так только ради того, чтобы они могли усвоить материал лучше.

— Спасибо, после занятий обязательно схожу. А у вас осталось еще две минуты, — с улыбкой ответил Шэнь Чуньцзян, взглянув на электронные часы в классе.

Девушки тут же торопливо бросились к выходу.

Поскольку Цзюнь Цина поблизости не было, давление в душе Шэнь Чуньцзяна немного ослабло. Всегда сосредоточенный и ответственный, он быстро вернулся в привычный ритм преподавания.

Сорок минут пролетели незаметно. Шэнь Чуньцзян вместе со студентами стал собирать вещи, готовясь уходить.

Одна из студенток радостно попрощалась:

— Учитель Шэнь, до встречи на вечерней лекции!

Шэнь Чуньцзян мягко улыбнулся и распорядился:

— Ли Синьюэ, не забудь к вечернему занятию подготовить мне сводку по выполнению домашнего задания.

— Хорошо-о!

Преподавательское общежитие, в котором жил Шэнь Чуньцзян, находилось прямо на территории кампуса. У него также была квартира в городе G, в часе езды от университета.

После обеда, перед вечерней лекцией, он вернулся в общежитие, чтобы немного отдохнуть. В этот момент неожиданно позвонил Цинь Шэнь, который сейчас занимался научным проектом за границей.

— Что случилось? Я уже полил твои суккуленты сегодня, — сказал Шэнь Чуньцзян, отвечая на звонок и расстегивая оставшиеся пуговицы на рубашке.

— Дело не в этом, Чуньцзян.

Услышав нерешительные нотки в голосе Цинь Шэня, Шэнь Чуньцзян рассмеялся:

— Мы же свои люди, чего ты мнешься? Говори как есть.

— Я слышал, Цзюнь Цин вернулся в страну.

Рука, расстегивающая манжеты, замерла. Лицо Шэнь Чуньцзяна изменилось, он подавленно буркнул:

— Я знаю.

Забота Цинь Шэня просочилась через динамик:

— Он не донимает тебя?

— Нет, — сухо ответил Шэнь Чуньцзян.

— Что ты сам об этом думаешь?

Шэнь Чуньцзян отложил испорченную рубашку в сторону, надел новую и только тогда ответил:

— А что тут думать? Мы расстались. Я не собираюсь наступать на те же грабли.

Цинь Шэнь тихо отозвался, в его голосе проскользнула мягкость:

— Через неделю я вернусь.

— Хорошо, — улыбнулся Шэнь Чуньцзян, — приедешь — сходим выпить.

Вечером, когда подошло время лекции для группы Ли Синьюэ, Шэнь Чуньцзян, чувствуя усталость, потер переносицу. Вспомнив, что он так и не проверил задания, он вошел в аудиторию на 15 минут раньше.

В классе, где обычно стоял шум, внезапно воцарилась тишина. Шэнь Чуньцзян обвел всех взглядом, ища Ли Синьюэ. Однако увидел лишь Сун Вэй, которая была неразлучна с ней.

— Ли Синьюэ еще не пришла? — спросил он.

Сун Вэй выглядела озадаченной:

— Разве Синьюэ не пошла к вам, учитель Шэнь?

— Что?

Сун Вэй растерянно пробормотала:

— В обед, после того как поела, она сказала, что ей нужно поторопиться с выбором темы для эссе, которую вы ей дали, и поискать материалы в библиотеке. Она ушла из общежития и не возвращалась. Еще сказала, что встретила бывшего студента, которым вы очень гордились, и что он невероятно красив. Вот, посмотрите, она мне переписку прислала.

Сун Вэй протянула телефон, желая показать экран Шэнь Чуньцзяну.

Сердце Шэнь Чуньцзяна пропустило удар, в душе зародилось нехорошее предчувствие. Когда он взял телефон, то первым делом увидел скрытое фото в переписке. Зрачки его сузились, он инстинктивно прикусил губу, на лбу выступил холодный пот.

Он не ожидал, что Цзюнь Цин осмелеет настолько, чтобы средь бела дня прямо в престижном вузе похищать студенток. Внезапно вспомнив утренний разговор, он еще больше побледнел.

— Учитель Шэнь, что случилось? Синьюэ... с ней что-то не так? — занервничала Сун Вэй.

— Все в порядке, — Шэнь Чуньцзян попытался сохранять спокойствие. — Я действительно когда-то вел у него занятия. Наверное, она задержалась в поисках материалов. Не волнуйся.

Шэнь Чуньцзян вышел из класса и принялся звонить Ли Синьюэ, но раз за разом слышал лишь сообщение, что абонент недоступен. В этот момент из класса выбежала встревоженная Сун Вэй:

— Я не могу связаться с Синьюэ! Что делать, учитель Шэнь? Мне нужно звонить куратору?

http://bllate.org/book/32162/3926055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода