×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cold Professor Cried / Холодный профессор: заложник безумной одержимости: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чуньцзян глубоко вздохнул пару раз, повернулся, со старательным выражением глядя на Сун Вэй, и выдавил из уголков рта нечто вроде натянутой улыбки.

— Только что Учитель дозвонился, у неё разрядился телефон и он выключился. Сейчас Учитель поедет её забрать. Если кто-нибудь спросит, скажи, что она плохо себя чувствует и сидит в медпункте, ладно?

Сун Вэй посмотрела на Шэнь Чуньцзяна и, растерянно и скованно кивнув, согласилась. Она не понимала, почему Учитель Шэнь хочет что-то скрывать, но Учитель Шэнь не причинит вреда Синьюэ, возможно, тут есть что-то, о чём ей знать не стоит.

Уж не завязалось ли между Учителем Шэнем и Синьюэ…?!

Сун Вэй ещё раз взглянула на Шэнь Чуньцзяна, вспомнив, как Ли Синьюэ вечно расписывала ей, какой Учитель Шэнь красивый и замечательный, да и к самой Синьюэ Учитель Шэнь относился с особым вниманием…

Очень даже возможно!

Сун Вэй горячо пообещала:

— Идите, Учитель Шэнь, я никому ничего не скажу!

Шэнь Чуньцзян кивнул и велел студентам самим изучать презентацию, предупредив, что на следующем занятии проведёт проверочную работу по итогам самостоятельного обучения.

Сам же он, запыхавшись, прибежал к дверям конференц-зала и принялся в лихорадочной спешке рыться в мусорном ведре, выискивая выброшенную им визитку.

Внутри всё было заполнено остатками бабл-ти, сигаретным пеплом, объедками фруктов и бумажными обрезками, так что руки Шэнь Чуньцзяна перемазались с ног до головы. Преодолевая брезгливость, он всё-таки нащупал ту самую маленькую мётую визитку.

Хорошо, слава богу, не выкинули.

Шэнь Чуньцзян попытался поправить сползшие очки, посмотрел на свои перепачканные руки и был вынужден оставить эту затею.

На визитке был номер телефона Цзюнь Циня. Шэнь Чуньцзян придирчиво разглядел среди складок бумажной поверхности мелкие цифры и набрал его.

Лишь спустя долгое время вызов наконец приняли.

Раздался ленивый, насмешливый голос Цзюнь Циня, в котором звучало вполне ожидаемое удовлетворение:

— А ты быстро пришёл ко мне с повинной.

Шэнь Чуньцзян мысленно выругался на безумца:

— Немедленно отпусти моего студента!

Цзюнь Цин хрипло рассмеялся:

— Учитель Шэнь, что за тон, будто я какой-то закоренелый бандит? Она ведь сама сюда пришла по доброй воле.

Шэнь Чуньцзян сжал зубы:

— Ты и есть бандит.

Голос на том конце провода похолодал:

— Раз уж ты заговорил об этом, то бандит, разумеется, требует выкуп за освобождение заложника. Приезжай сюда — и я её отпущу.

Сердце Шэнь Чуньцзяна упало:

— Чего ты добиваешься?

Из трубки донёсся игривый, с подтекстом смешок:

— Разумеется, заняться тобой. — Но в следующую же секунду тон снова сделался ледяным и мрачным. — Сяншеху, дом 2501. После восьми вечера я уже не ручаюсь за то, что смогу сдержаться.

Глава 5. Он бежит, он преследует

В восемь часов Шэнь Чуньцзян, тяжело и часто дыша, пунктуально стоял перед дверью квартиры 2501 в жилом комплексе Сяншеху.

Цзюнь Цин, зажав в зубах сигарету и небрежно прислонившись высоким телом к косяку, испытывал злорадное удовольствие, глядя на растрёпанную ветром причёску гостя и жалкий вид покрасневшего от быстрой ходьбы лица, с которого градом катился пот.

Но стоило ему подумать о том, до чего же сильно этот человек переживает за какую-то девчонку, как настроение Цзюнь Циня мгновенно помрачнело.

— Я пришёл, можешь её отпустить. — Переведя дыхание, Шэнь Чуньцзян поправил очки и выпрямился.

Собеседник ничего не ответил, вместо этого грубо втащил его внутрь и бесцеремонно захлопнул дверь ногой.

Этот громкий звук встревожил обитателей кабинета. Ли Синьюэ вышла оттуда с большой стопкой материалов в руках и, заметив Шэнь Чуньцзяна, радостно воскликнула:

— Учитель Шэнь, вы как здесь оказались?!

Шэнь Чуньцзян испуганно бросился к ней, суетливо оглядывая с ног до головы и убеждаясь, что на ней нет никаких ран, а одежда и волосы в полном порядке. Только после этого его тревожно замершее сердце опустилось на место.

Виноватым голосом Ли Синьюэ произнесла:

— Простите, Учитель Шэнь, по дороге я встретила старшекурсника Цзюнь. Он сказал, что у него хранится множество отечественных и зарубежных материалов и он готов помочь мне разобраться, поэтому я…

Шэнь Чуньцзян нахмурился, и в его голосе прозвучало недовольство:

— Поэтому ты пошла за ним и даже не подумала, что он может оказаться злоумышленником?

Посмотрев на Шэнь Чуньцзяна, Ли Синьюэ тихо ответила:

— Старшекурсник Цзюнь показал мне свой диплом бакалавра и свидетельство о присвоении степени, а ещё вашу с ним совместную интимную фотографию, только после этого я ему поверила…

Шэнь Чуньцзян лишился дар речи. Ли Синьюэ добавила:

— Простите, Учитель Шэнь, я слишком увлеклась чтением и потеряла счёт времени, а телефон у меня случайно разбился. Старшекурсник Цзюнь пообещал отвезти меня обратно в университет, поэтому я и задержалась до сих пор.

В этот момент Цзюнь Цин неторопливой походкой подошёл к ним, окинул обоих взглядом и приподнял бровь:

— Ну что ж, младшекурсница, я велю водителю отвезти тебя домой. Что же до Учителя Шэня, нам предстоит хорошенько освежить воспоминания о прошлом…

Спина Шэнь Чуньцзяна окаменела.

Ли Синьюэ кивнула и с довольным видом прижала к груди увесистую стопку бумаг:

— Старшекурсник, спасибо за материалы! Вы тут беседуйте спокойно, а я не буду вам мешать!

Ли Синьюэ скрылась в дверном проёме. Тёмная дверь из массивного дерева с громким стуком захлопнулась прямо перед глазами Шэнь Чуньцзяна, и умный замок щёлкнул, запираясь.

В квартире воцарилась зловещая тишина. Слышны были лишь густой аромат красного вина, примесь табачного дыма да прерывистое, нервное дыхание Шэнь Чуньцзяна.

Крепкое тело Цзюнь Циня прижалось к нему сзади, словно накрывая с головой и стремясь полностью поглотить. Он потёрся высоким носом о мочку уха Шэнь Чуньцзяна, и его голос прозвучал обжигающе и двусмысленно:

— Иди в душ, от тебя воняет.

Шэнь Чуньцзян отскочил на пару шагов в сторону со страшным лицом. Впрочем, выражение лица Цзюнь Циня выглядело не лучше.

С ледяной усмешкой он парировал:

— Ты же прекрасно понимаешь, что значит твой приход сюда. И что теперь, вздумал идти на попятную и устраивать детские капризы? Спорим, мне хватит одного звонка водителю, чтобы та девчонка пожалела, что на свет родилась?

Шэнь Чуньцзян сглотнул слюну, судорожно соображая, как минимизировать ущерб и потери.

Наконец он произмолвил:

— Твоя цель сводится к тому, чтобы узнать, были ли у меня с кем-то какие-то отношения. Отвечаю со всей серьёзностью: нет.

В глазах Цзюнь Циня мелькнул яркий огонёк, однако следующие слова Шэнь Чуньцзяна вновь довели его до белого каления.

Шэнь Чуньцзян произнёс:

— Мы расстались уже два года назад, и я не собираюсь ворошить прошлое. Было и прошло, оставь всё как есть.

Цзюнь Цин от злости издал смешок. Да кто здесь вообще имеет право требовать отчёта?! С какой стати предатель держится так высокомерно и ведёт себя так, будто во всём прав?!

Заметив, что ледяные голубые глаза собеседника налились злобой и от него исходит смертельная опасность, Шэнь Чуньцзян инстинктивно закусил губу и умолк.

Цзюнь Цин шагнул вперёд, а Шэнь Чуньцзян настороженно отступил назад.

Одного этого незначительного движения оказалось достаточно, чтобы окончательно переполнить чашу терпения балансировавшего на грани ярости Цзюнь Циня.

— Ты сам напросился!

Цзюнь Цин единым прыжком бросился на него, а Шэнь Чуньцзян принялся отчаянно уворачиваться.

http://bllate.org/book/32162/3926056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода