×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод In the Name of Love / Во имя любви: Пленник чужой одержимости: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему перекрыло дыхание, он отчаянно пытался оторвать руки парня от своей шеи.

Ливневые капли падали на лицо, заливали рот и нос, а охвативший его страх неминуемого удушья поднялся из глубины души.

В тот же миг уровень адреналина взлетел до предела, и он, резко взмахнув коленом, изо всех сил ударил противника в поясницу. Тот издал странный вопль, и фонарик выпал изо рта. Перед глазами у него потемнело, и тяжесть на теле тут же исчезла.

Свежий воздух хлынул в дыхательные пути, но Сяо Юй не стал медлить: он подобрал фонарик, оседлал парня и занес правую руку. Пятно света прочертило в воздухе дугу сверху вниз, осветив вспыхнувшую в его глазах свирепую злобу.

Бац!

Невероятно быстрый удар, пропитанный убийственным намерением, тяжело обрушился на скулу парня.

А-а-а!

От удара у парня помутилось в глазах, и в тот момент, когда собирался последовать второй удар, он зажмурился и заорал:

— Ты его недостоин!

Кулак замер всего в сантиметре от глазницы, и Сяо Юй на мгновение остолбенел:

— Что ты сказал?

Но парень собрал последние силы, оттолкнул его и, цепляясь руками и ногами, попытался подняться. Сяо Юй быстро опомнился, вскочил на ноги и ухватил парня за подол одежды:

— Ты явился ко мне из-за Цзи Юньшэня?

Хотя он был выше парня на полголовы и даже не прилагал особых усилий, тот закрутился на месте, не имея возможности вырваться.

Презрительно махнув рукой на всё, парень выпалил:

— Генеральный директор Цзи — такой замечательный человек, а тебе и подступиться к нему не позволено!

Они тянули друг друга туда-сюда, и свет фонарика выхватил бледное лицо парня — молодое и миловидное, но Сяо Юй совершенно его не знал.

Ливень вовсе не собирался утихать, мокрая одежда прилипла к телу, с каждым движением стягиваясь всё туже. Сопротивление ощущалось повсюду — сверху донизу, изнутри и снаружи, — погружая его в тяжелую усталость.

Он медленно разжал пальцы, и парень бросился беуть со всех ног.

Кто же на самом деле этот Цзи Юньшэнь? У него есть положение в обществе, огромные богатства и преданные фанаты.

Но Сяо Юй видел в Цзи Юньшэне лишь отталкивающее высокомерие и угнетающую манию контроля.

Его нога наступила на что-то постороннее. Осветив фонариком грязную землю, он поднял черный чехол для карт, и первой же попалась студенческая карта соседнего университета — того парня звали Чжуан Хэ.

Сяо Юй прошел несколько шагов, затем остановился, вернулся назад, подобрал раздавленную коробочку с едой, бросил ее в урну и повернул обратно к Каса-де-Спрингс.

— Эй, это же тот самый Сяо Юй! С чего это он так испачкался?

— Тц-тц, в такую-то погоду, небось, бросил богатый покровитель, вот и бегал в дождь следом за машиной с романтическими признаниями.

— Какая гадость, держитесь от него подальше!

Множество взглядов устремилось на Сяо Юй, словно бесчисленные клинки полосовали его плоть; ему хотелось провалиться сквозь землю, и когда он толкнул дверь комнаты 603, от него осталось лишь полжизни.

— Охренеть! Ты что, хаски? Пошел в дождь в грязевой луже валяться?

Хотя Фан Чжися так и ругался, он оторвался от игры, вытащил из своего шкафа новое полотенце, швырнул ему на голову и пару раз яростно взъерошил волосы, не скрывая в голосе беспокойства:

— Где это тебя так угораздило?

— Ел, а по дороге обратно упал, — он сорвал полотенце и поставил коробочку с едой на стол Фан Чжися. — Можешь не вытирать, я в душ.

— Ты еще и еду мне принес!

Фан Чжися голодал весь вечер, но ему было лень даже готовить. Сейчас же, уловив аппетитный запах, он загорелся и тут же открыл коробочку — сочный стейк все еще исходил паром.

— Ого, да тут мой любимый стейк из шейного отруба!

Он услужливо сбегал на балкон за корзиной для душа и продемонстрировал ряд белых зубов:

— Огромное тебе спасибо! Даже упав, умудрился сберечь мою еду, это просто трогательно!

Сяо Юй немного понаблюдал за ним, и уголки его губ, испачканные засохшей землей, чуть приподнялись:

— Иди стирай вещи.

— Слушаюсь!

Вернувшись после душа, он услышал, как в коридоре прозвенел звонок об отбое. Сяо Юй задернул занавески на кровати, укрывшись в своем маленьком мирке.

Драка с парнем по имени Чжуан Хэ обошлась без травм, но в тот момент его порядком напугали. К счастью, Чжуан Хэ оказался позёром; если бы его избили из-за Цзи Юньшэня, это было бы до крайности унизительно.

И чем только Цзи Юньшэнь промыл им мозги, раз они так охотно позволяют использовать себя в качестве пешек? Но как бы другие ни боготворили Цзи Юньшэня, для него этот человек не стоил даже сорной травы.

Он отыскал в истории вызовов номер Цзи Юньшэня и в пару движений отправил его в черный список — теперь с этим покончено раз и навсегда.

Избавившись от приставшего к нему банного лишая, он с легкой душой погрузился в сладкий сон.

Спустя несколько дней в чате опубликовали объявление: звукозаписывающая компания «Хуаньшу» приедет в университет отбирать музыкантов.

Стоило новости появиться, как все пришли в бурное движение.

Ведь это была «Хуаньшу», входящая в сотню лучших компаний страны! Пусть они существуют не так давно, но с момента основания до выхода на биржу прошло всего два года, а выпускаемые ими пластинки гремели по всему миру. Заключить контракт с «Хуаньшу» означало наполовину ступить в сокровищницу богатства.

Сяо Юй не хотел упускать такую возможность, но инцидент с Чжуан Хэ всё еще отзывался тревогой в сердце, и он старался держаться подальше от мест скопления людей.

В день собеседования он до самого утра не мог принять окончательное решение, но тут Фан Чжися тоже собрался идти на отбор, и Сяо Юй, махнув рукой на страхи, закинул гитару за спину и вышел из дома.

Дорога, ведомая к месту собеседования, была битком забита людьми. Некоторые явно узнали его, но не произнесли ни слова о ходивших слухах, а молча отворачивались и обходили стороной.

Похоже, Цзи Юньшэнь и впрямь замял это дело, совершив хоть один человеческий поступок. К тому же все эти дни никто ничего ему не присылал, тот молодой помощник больше не появлялся, и с других номеров ему тоже не звонили. Только сегодня Сяо Юй наконец успокоился: его безумная связь с Цзи Юньшэнем действительно осталась в прошлом.

Он был похож на цветок, долго томившийся во тьме и теперь ступающий навстречу свету — бутон мгновенно раскрылся, распрямляя каждый лепесток навстречу новому рождению.

Когда Сяо Юй и Фан Чжися добрались до актового зала, он был забит до отказа. Обойдя ряды дважды, они по счастливой случайности отыскали два свободных места в углу слева у самого переднего ряда.

— Кто это с желтыми волосами? — спросил Фан Чжися.

Сяо Юй проследил за направлением его пальца и сразу заметил самую яркую фигуру в жюри.

Золотистые волосы до плеч были собраны в небрежный полупучок, глубоко посаженные глаза и выразительные черты лица с первого взгляда выдавали в нем человека с метисской кровью. В самом же центре судейской коллегии восседал Цзи Юньшэнь. Среди всех присутствующих только он был облачен в строгий костюм сшитый по фигуре — выглядел изысканно, безупречно и при этом жутко напыщенно.

Сяо Юй тут же отвел взгляд, решив больше туда не смотреть. Если бы он заранее знал, что Цзи Юньшэнь — главный босс «Хуаньшу», он бы ни за что не пошел на это собеседование, но раз уж пришел, придется стиснуть зубы и участвовать до конца.

http://bllate.org/book/32161/3925897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода