×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Dove and the Magpie: Salted Lemon Seven / Голубь и Сорока: Тень чужой жизни: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Система взволнованно заговорила: Пожалуйста, возьмите себя в руки, прямо сейчас будет —

Пока Система говорила, в комнату ворвалось несколько мужчин в белых халатах. Мужчина во главе, на вид около пятидесяти лет, с мягким и доброжелательным выражением лица, быстрым шагом подошел к какому-то механизму, просмотрел данные и нахмурился. Рядом с ним стояла женщина лет тридцати и строго смотрела на 939.

Система вовремя подсказала 939: Это ведущая команда разработчиков, создавшая вас. Тот, кто изучает данные очистки — Доктор Линь. А женщина, которая смотрит на вас — Доктор Оуян. Господин Чжоу, это очень важно для вас, пожалуйста, слушайте внимательно! Господин Чжоу! Господин Чжоу!

Система была до того назойливой, что 939 с трудом приоткрыл глаза, бросил беглый взгляд на упомянутых Системой людей и снова их закрыл.

Доктор Линь произнес: 939 разучился читать.

Едва доктор Линь договорил, Доктор Оуян протянула руку, показывая, что хочет взглянуть на лист с результатами осмотра. Доктор Линь спрятал бланк за спину и с улыбкой спросил: Что, не доверяешь своему учителю?

Доктор Оуян с некоторым колебанием опустила руку и сказала: Учитель, у 939 слишком сильная способность к обучению. К тому же удаленная память со временем восстанавливается.

— Так разве нельзя будет удалить её ещё раз, когда это произойдет?

— Но… — Доктор Оуян с тревожным видом взглянула на лежащего на больничной койке 939 и произнесла: Мы не должны создавать для клиентов столь опасного Клона. Нам нужно уничтожить его.

Доктор Линь с громким стуком швырнул папки с бумагами на стол: Опять ты заводишь эту песню! 939 создан в строгом соответствии с требованиями клиента, он не опасен, он просто излишне идеален!

В этот момент в дверь постучали, и вскоре кто-то, приоткрыв створку, доложил: Доктор Линь, пришел заказчик 939.

Доктор Линь глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, и тут же произнес: Хорошо, мы скоро будем.

Затем доктор Линь посмотрел на 939, но слова адресовал Оуян: Оуян, отведи 939 в общежитие.

939 чувствовал себя очень уставшим и не собирался совершать никаких лишних поступков. Поддавшись указаниям Системы, он поднялся на ноги и поплелся следом за Доктором Оуян, выходя из медицинского кабинета. Всю дорогу Система знакомила его с каждым пройденным кабинетом и отделением, а также с людьми, попадавшимися им навстречу.

Внизу мимо них прошла какая-то процессия: 939 краем глаза заметил группу людей в белых халатах, которые окружили мужчину в оранжевой толстовке с капюшоном и, повернувшись к 939 спиной, направлялись к другому корпусу.

На самом деле в этом не было ничего особенного, но почему-то в глубине души 939 внезапно всколыхнулось невыразимое стремление — казалось, среди тех людей был кто-то, кого он отчаянно хотел увидеть, и что у него имелись какие-то чрезвычайно важные дела, однако в памяти не осталось абсолютно ничего.

Прежде чем он успел сам это осознать, с его губ сорвался шепот: Мань-Мань... — и он бросился в погоню за удаляющимися спинами.

Доктор Оуян испуганно ахнула и принялась звать охрану.

Добежав до первого этажа, 939 ловко уворачивался от охранников, из стороны в сторону выискивая чей-то силуэт. Несколько раз ему казалось, что он заметил нужного человека, что вот он, нашел, но стоило подбежать ближе, как перед глазами снова ничего не оказывалось.

— Мань-Мань… Мань-Мань…

Нарастающая волна паники и тревоги сменяла друг друга, скручивая сердце в тугой узел и заставляя тяжело и непрерывно дышать от боли. 939, покрытый испариной, растерянно озирался по сторонам: Почему со мной такое творится? Кто такая Мань-Мань? Почему мне так срочно нужно её увидеть?

Система произнесла: Вам не нужно обращать на это внимания, возможно, на вас влияют оставшиеся обрывки памяти, я скоро всё исправлю.

В следующее мгновение голову 939 пронзила острая боль. Мучимый страданиями, он прижал руки к голове, не в силах вынести пытку, опустился на одно колено, а спустя мгновение свернулся калачом на полу, обливаясь холодным потом.

Система пояснила: Это процедура удаления обрывков памяти для возвращения в норму, пожалуйста, наберитесь терпения.

Неподалеку охранники и Доктор Оуян воспользовались моментом, чтобы окружить его.

Среди невыносимых мук 939 услышал, как неподалеку зазвучал знакомый, но в то же время чужой мужской голос: Что здесь происходит?

939 с трудом протянул руку, с болью во взгляде устремившись за источником звука, и в его сузившемся поле зрения всё ближе и ближе подступала пара черных кроссовок.

Голос Доктора Оуяна звучал встревоженно и слегка смущенно: Господин Чжоу не испугался? Этот Клон не послушался и начал бродить где попало, мы как раз пытаемся вернуть его на место.

— Почему этот парень так похож на меня?

Черные кроссовки остановились прямо рядом с 939, после чего оранжевые шнурки на капюшоне толстовки свесились вниз, покачиваясь прямо перед его глазами.

У 939 вертелись на языке какие-то слова, но в тот же миг он снова погрузился в бесконечную пустоту, напрочь позабыв всё, что хотел сказать. Его зрение внезапно затуманилось, и по щекам покатились горячие капли слез.

939 произнес слабым, едва слышным голосом: Мань-Мань… кто… в конце концов… она такая?

Система отрапортовала: Господин Чжоу, пожалуйста, больше не обращайте внимания, прежние осколки памяти были полностью стерты.

Острая боль отступила, 939 прижался лицом к холодному и влажному полу, а промытые слезами глаза потеряли фокус.

Человек, присевший на корточки перед 939, взволнованно произнес: Помогите же ему скорее, он от боли заплакал.

С этими словами он протянул к нему свои длинные изящные пальцы, словно собираясь утереть его слезы, но кто-то рядом предостерег: Чжоу Суй, не пачкай руки.

Эй, морских звёздочек сюда!

Глава 2

Чжоу Суй оттащили в сторону. Стоило ему высвободиться из хватки друзей и обернуться, как 939 уже уводили охранники.

— Эй, подождите… — Чжоу Суй попытался их остановить, но Доктор Оуян уже преградила ему путь.

— Господин Чжоу, давайте сначала пройдем в переговорную и всё обсудим…

— Сначала помогите ему, проверьте, не пострадал ли он где-нибудь.

Доктор Оуян ответила: Дальнейшее мы возьмем на себя, мы — настоящие профессионалы.

Чжоу Суй подумал, что в этом есть резон, и не стал настаивать. Переведя взгляд на Доктора Оуян, он спросил: Кто он?

Доктор Оуян поджала губы и произнесла: Он — ваш Клон.

Хотя у него уже зародились кое-какие догадки, Чжоу Сую всё равно было трудно в это поверить: Разве мой Клон не родился всего несколько месяцев назад? Он же явно — явно выглядит почти ровесником со мной!

Когда Чжоу Суй изначально выступал против создания собственного клона, его мать упорно настаивала на своем и дала ему определенные гарантии, и лишь несколько месяцев назад он скрепя сердце согласился прийти в Институт клонирования, чтобы уладить все формальности.

Как за каких-то пару месяцев из него мог вырасти взрослый человек?

— Он — представитель нашего новейшего, девятого поколения клонов, — пояснила Доктор Оуян. — Чтобы в кратчайшие сроки удовлетворить ваши потребности в трансплантации и повысить сопротивляемость болезням, мы сразу создали Клона во взрослом теле.

http://bllate.org/book/32160/3925811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода