× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Book Transmigration] The Villain Refuses to Go Offline / [Попадание в книгу] Злодей отказывается выходить из игры: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Сюэ машинально резко взмахнула рукой — и оба противника, словно сухой лист, легко и плавно вылетели за пределы зала…

Опять перестаралась. Сердце Вэй Сюэ дрогнуло.

Толпа замерла в немом изумлении.

Увидев, как их любимый товарищ унёсся прочь, остальные ученики на мгновение оцепенели от ужаса. Цзи Тинфэн почувствовал, что атмосфера накаляется, и невольно шагнул вперёд.

Внезапно с верховного места раздался звонкий, уверенный, но в то же время спокойный голос:

— А не сразиться ли мне с этой даоской?

Все обернулись.

Перед ними стоял юноша в светло-синей одежде ученика, однако на воротнике и рукавах была вышита едва заметная, изящная тень облаков — знак секты Тяньцюнь. В сочетании с его благородной осанкой и открытой улыбкой он явно выделялся среди новичков в зале.

— Старший брат!

— Старший брат вернулся! Отлично!

Вэй Сюэ тоже повернулась к нему, и её глаза заблестели, как две звезды в ночи.

Юй Нань — главный герой этого мира. Молод, но уже достиг высоких высот в культивации, прославился среди нескольких великих сект и получил прозвище «Повелитель Ветров». Он был личным учеником Главы секты, Даосского Владыки Сюаньюэ. Его брови, словно клинки, взмывали вверх, а чёрные глаза сияли ясностью — истинный юноша из знатного рода, полный изящества и благородства.

Под влиянием его уверенности несколько учеников мгновенно избавились от уныния и снова обрели боевой дух. Очевидно, он пользовался большим уважением среди остальных.

Получив разрешение от Главы секты, Юй Нань повернулся и внимательно осмотрел Вэй Сюэ.

Снаружи он уже узнал основные детали происшествия и даже вовремя поймал вылетевшего ученика. Он восхищался этой даосской техникой — острой и внушающей страх, но при этом совершенно лишённой убийственного намерения, будто бы это был просто беззаботный щелчок пальцами великого мастера.

«Кто же эта великая даоска?» — подумал он и поднял глаза… чтобы увидеть молодую женщину необычайной красоты.

В глазах Юй Наня мелькнула лёгкая улыбка.

Внезапно в ушах прозвучал резкий системный голос: 【Внимание: если вы отберёте сцену у главной героини, уровень сладости снизится на 20%.】

Сердце Вэй Сюэ дрогнуло.

— Простите, а каким оружием вы владеете? — спросил Юй Нань. Он не был из тех, кто пользуется силой против слабого, и, хотя это был поединок, ему было неприятно видеть перед собой женщину без оружия.

Желая остаться незаметной и не выделяться, Вэй Сюэ немного подумала и ответила:

— У меня нет оружия. Обычно я только подметаю снег и убираю уборные. Так что, пожалуйста, одолжите мне метлу.

Брови Юй Наня слегка дёрнулись.

Когда-то она сама задала ему почти идеальный характер, но оставила один недостаток… он страдал довольно сильной брезгливостью.

Один из учеников действительно принёс метлу. Вэй Сюэ взяла её в руки и попробовала:

— Мягковата. Для уборки снега не подойдёт, но для уборной — самое то. Если бы раньше у нас была такая метла, мне бы не пришлось ползать на коленях и оттирать фекалии тряпкой…

Юй Нань слегка передёрнул губами и явно почувствовал себя неловко.

Увидев, как он хмурится, Вэй Сюэ наконец успокоилась.

Оружием Юй Наня был меч «Золотой Ветер».

Как только «Золотой Ветер» появлялся, даже сияние утренней зари меркло.

Меч «Золотой Ветер» против метлы — разница очевидна.

Место поединка переместили на площадь перед Залом Сияющего Света. Окружающие ученики горели энтузиазмом. Юй Наню казалось, что противница выглядит хрупкой, но в то же время он чувствовал, будто его недооценивают, и это вызывало странное ощущение. Он медлил, не вынимая меч из ножен.

Вэй Сюэ тем временем попробовала управлять метлой — и та закружилась в воздухе, поднимая холодный снежный ветер, будто бросая вызов мечу «Золотой Ветер».

Вскоре площадь заполнили две вспышки света — синяя и золотая, переплетаясь и сталкиваясь, не уступая друг другу.

После этих провокаций Вэй Сюэ наконец смогла точно контролировать силу, сделав свою технику чуть слабее, чем у Юй Наня. Вокруг собиралось всё больше зрителей, и Вэй Сюэ почувствовала, что сегодняшний день выдался слишком ярким для новичка в секте Тяньцюнь. Она постепенно начала снижать мощность своих атак.

В этот момент она заметила краем глаза, что главная героиня, Ди У Цяо, которая должна была отдыхать в боковом зале, тоже появилась в толпе. Несмотря на отравление, она упорно пробиралась сквозь толпу, и казалось, что её сдует даже лёгкий ветерок.

В голове Вэй Сюэ вспыхнула идея.

Она только что испортила их первую встречу, но теперь судьба преподнесла ей новый шанс.

Метла в воздухе начала дрожать, будто выйдя из-под контроля, и закрутилась в безумном вихре. Поднятый ею ледяной ветер становился всё хаотичнее и сильнее, и ученики с низким уровнем культивации уже не могли устоять на ногах. Даже сухие ветки и листья с дальних уголков секты начали втягиваться в вихрь.

— Моё благовонное украшение! — раздался испуганный крик в толпе.

Ди У Цяо выбежала из толпы, пытаясь поймать амулет, унесённый в зону боя. Но несчастная сама оказалась подхваченной порывом ветра и взлетела в воздух.

Она всё ещё страдала от отравления, её тело было слабым, а чувствительность к боли — обострённой. Ледяной ветер, словно лезвия, резал её кожу.

Хотя Вэй Сюэ и чувствовала себя виноватой за то, что так жестоко обошлась с главной героиней, она верила в своего героя: даже в отравленном состоянии он наверняка окружён золотым сиянием и неотразим.

И действительно, Ди У Цяо выглядела беззащитной и трогательной. Юй Нань не выдержал: меч «Золотой Ветер» вылетел из ножен, перехватив ледяные клинки Вэй Сюэ, а сам он бросился вперёд и поймал Ди У Цяо на руки.

Атаки Вэй Сюэ и так были хаотичными, и меч «Золотой Ветер» быстро нашёл слабое место, разрубив буйную метлу надвое.

Безумный ветер наконец стих.

Юй Нань опустился на землю, прижимая к себе Ди У Цяо.

Первые снежинки после бури медленно опускались, касаясь их плеч и волос… Вэй Сюэ огляделась и подумала, что эффект получился неплохой. Она даже задумалась, не добавить ли ещё немного снега для усиления атмосферы… Но Ди У Цяо уже отстранилась от Юй Наня.

Как только она спустилась на землю, сразу же начала лихорадочно искать пропавшее украшение.

Вэй Сюэ почувствовала лёгкое разочарование.

Вдруг за спиной Ди У Цяо раздался голос Юй Наня:

— Это ваше?

Ди У Цяо растерянно обернулась. В ладони Юй Наня лежал амулет в форме бабочки, вышитый белыми облаками и цветами морозника.

Хотя это и была простая человеческая вещица, она была изящной и аккуратной, явно бережно хранимой.

— Да! — Ди У Цяо взяла амулет и крепко сжала его в руке. — Слава небесам! Спасибо…

Она благодарила Юй Наня, но её глаза сияли, глядя только на амулет. В памяти всплыли воспоминания: как мать когда-то вышивала этот амулет и надевала его ей.

Амулет остался, а родителей уже нет.

Юй Нань увидел, как Ди У Цяо сдерживает слёзы, и, не зная, что делать, достал из кармана платок и протянул ей.

— В следующий раз будь осторожнее. Украшения важны, но здоровье ещё важнее.

— Спасибо, со мной всё в порядке, — ответила Ди У Цяо и вдруг закрыла глаза и без сил рухнула прямо в объятия Юй Наня.

【Динь! Уровень сладости главного героя увеличился на 10%. Текущий уровень: 10%.】

Вэй Сюэ, хоть и проиграла, радовалась: глядя на эту парочку, она улыбалась, как заботливая мать.

【Динь! Уровень очернения антагониста увеличился на 1 000. Текущий уровень: 6 000.】

Вэй Сюэ вздрогнула. Что происходит?

И тут она поняла.

Это же настоящая пытка для одинокого влюблённого!

Самым несчастным зрителем был, конечно, Гу Лянь — второстепенный герой, который с самого начала влюблён в Ди У Цяо, но обречён на одиночество. Он стоял в толпе и с болью наблюдал, как его возлюбленная встречается с другим.

Теперь Вэй Сюэ вспомнила: когда амулет унёс ветер, Гу Лянь несколько раз пытался вмешаться, но его собственной силы не хватило — вихрь просто сбивал его с ног.

Вэй Сюэ с досадой прикрыла лицо ладонью. Уровень очернения и уровень сладости явно находились в обратной зависимости — управлять ими было крайне сложно.

Поединок завершился поражением Вэй Сюэ. Юй Нань, как главный герой, успешно защитил честь секты Тяньцюнь в этом соревновании с Даосским храмом Исе.

Зрители-ученики, как настоящие любители сплетен, не только насладились зрелищной битвой, но и получили бонус в виде романтического эпизода. Даже когда их разогнали, они уходили довольные.

— Я сразу понял, что она великая даоска. Посмотри, какая молодая и красивая…

— Если она такая великая, зачем тогда сошла с гор?

— Она же сказала, что всего лишь монахиня, которая подметает снег… Кто выдержит такую жизнь? Не видишь разве, что она не знает ни одного даосского канона? Всё время использует одну и ту же технику.

— Но даже обычная уборщица так красива и сильна… В Даосском храме Исе, видимо, полно талантов.

— Однако всё равно проиграла старшему брату.

— Верно…

Вэй Сюэ ловила обрывки их разговоров и понимала: ей удалось блестяще сыграть роль талантливой, но необученной даоски с глубокими, но хаотичными знаниями. В глазах Главы секты и старейшин она была словно необработанный нефрит — драгоценный, но требующий шлифовки.

Действительно, оба старейшины выразили желание взять её в ученицы. Но когда Глава Юэ спросил её лично, Вэй Сюэ заявила, что хочет начать с внешнего круга и постепенно идти по пути культивации.

Глава остался доволен её ответом.

Перед уходом он спросил:

— Если я не ошибаюсь, ты сказала, что лучше всего умеешь убирать?

Вэй Сюэ кивнула.

— Тогда этим и займёшься.

Юэ Бусянь указал на огромную площадь Зала Сияющего Света.

Ранее площадь была безупречно чистой, но из-за буйства метлы Вэй Сюэ сюда нанесло кучу сухих веток и листьев — полный хаос.

Наблюдая, как Вэй Сюэ с метлой весело убирает площадь, Глава повернулся к старейшинам:

— Что думаете о ней?

Бай Шухуа:

— Исключительные задатки. Будущее безгранично.

Цзи Тинфэн:

— Скрытая сила.

— О? — Юэ Бусянь посмотрел на Цзи Тинфэна. — Почему?

— Она легко сражалась с Юй Нанем на равных, но вовремя уступила. Её происхождение загадочно.

Юэ Бусянь погладил бороду:

— Надеюсь лишь, что её слова правдивы и она действительно на пути Дао.

Цзи Тинфэн:

— Сейчас демонические секты усилились. Хотя не стоит быть чрезмерно подозрительным, но бдительность не помешает. Оставить её во внешнем круге для наблюдения и поручить уборку площади в качестве проверки — вполне разумное решение.

Юэ Бусянь кивнул.

Бай Шухуа помахал веером:

— Эх… Я-то столько не увидел.

Вэй Сюэ поселили в боковом зале Зала Сияющего Света. Два дня она убирала площадь и изучала правила секты. Лишь потом ученик провёл её на регистрацию и рассказал об устройстве секты Тяньцюнь.

— Секта Тяньцюнь состоит из Семи врат Тяньцюнь: Тяньшу, Тяньсюань, Тяньцзи, Тяньцюань, Кайян, Яогуан и Юйхэн. Ими руководят Глава секты и шесть старейшин. Зал Сияющего Света и площадь перед ним — главная резиденция Главы, то есть Врат Тяньшу.

Однако Семь врат предназначены только для учеников внутреннего круга. Мы, недавно прибывшие во внешний круг, занимаемся практикой на Внешней горе.

— Не думай, что Внешняя гора — это глушь. Там невероятно разнообразный ландшафт, даже обширнее, чем все Семь врат вместе взятые. Там скрыты древние священные места, и иногда даже старейшины приходят туда для практики!

В разговоре Вэй Сюэ узнала, что его зовут Чжэн Е, ему шестнадцать, и он выглядит весьма прилично. Два года назад он пришёл в секту Тяньцюнь.

Новички сначала проходят обучение во внешнем круге, осваивая базовые техники. Раз в пять лет проводится Большой турнир, где можно пройти испытание старейшин и стать учеником внутреннего круга.

Старейшины поочерёдно присылают своих учеников для наставлений, и если кто-то покажет себя особенно талантливым, его будут особенно поддерживать.

— Сестра, у тебя такой потенциал! Скоро ты обязательно станешь ученицей какого-нибудь старейшины. Тогда не забудь обо мне! — Чжэн Е был очень общительным.

Хотя Вэй Сюэ прекрасно знала все правила мира, она сделала вид, что внимательно слушает, задавая изредка вопросы.

— Ты ведь пришёл сюда два года назад. Почему тогда называешь меня, только что пришедшей, «сестрой»?

Чжэн Е хихикнул:

— Сестра, ты не знаешь: в секте Тяньцюнь статус определяется уровнем культивации, а не стажем. После твоего поединка с Юй Нанем на площади даже половина учеников внутреннего круга не смогла бы устоять. А уж тем более ты из знатного рода…

Похоже, она действительно прославилась за один бой.

— Слухи быстро ходят. Судя по всему, тебе самое место в Вратах Тяньцюань.

Врата Тяньцюань здесь ещё называли Вратами Багуа.

Лицо Чжэн Е покраснело:

— Сестра, ты действительно проницательна!

Разговаривая, они добрались до жилых построек на Внешней горе. Там стояли многочисленные домики: одни были отдельными двориками для уединения, другие — близко друг к другу для взаимопомощи. Женские покои располагались под цветущими абрикосовыми деревьями — очень живописно.

Конечно, некоторые предпочитали жить в одиночестве, поэтому на Внешней горе можно было найти и отдельные хижины.

— Раз ты хочешь вступить в Врата Багуа, то есть Врата Тяньцюань, скажи, знаешь ли ты Ди У Цяо и Гу Ляня?

http://bllate.org/book/3216/355987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода