×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Rival is Always Narcissistic [Rebirth] / Мой соперник невыносимо самовлюблён: Вторая жизнь механика: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ли только что оторвался от кипы данных, когда ему позвонил Гаусс. Позавчера этот мужчина съехал из его квартиры. Вещи перевозил не сам Гаусс, а его ассистент Грелит. Грелит заявил, что господин Ковилл — наследник концерна, поэтому, разумеется, не может вечно жить в таком месте, а раньше это диктовалось исключительно рабочими необходимостями.

Всего одна фраза: «Рабочая необходимость» — перечеркнула пять лет жизни бок о бок. Гаусс въехал сюда без его разрешения, а съезжал и подавно в нём не нуждался. Если говорить точнее, эта квартира тоже числилась в собственности Концерна Ковилл, а Цзян Ли, будучи простым наемным работником, был лишь временным жильцом.

Цзян Ли пот занывшие виски, но всё же принял вызов. На экране вспыхнуло ослепительное золото, и знакомое красивое лицо выражало лёгкое недовольство:

— Так долго?

Цзян Ли, выжатый до капли работой, не имел ни малейшего желания объясняться и лишь холодно бросил:

— Что-то случилось?

Мужчина слегка нахмурился. Холодность Цзян Ли несколько удивила его, но в то же время казалась вполне закономерной. Разумеется, он прекрасно знал о чувствах этого человека к нему, однако это не давало тому повода цепляться за него. Будучи мехa-воином номер один в Федерации, он получал десятки тысяч восторженных откликов и признаний, в то время как Цзян Ли был близок с ним лишь в силу рабочих отношений.

— Приезжай, поможешь выбрать мебель.

Цзян Ли поморщился. Он знал, что новый дом Гаусса уже достроен, и этот мужчина, помешанный исключительно на битвах мехa, впервые решил заняться дизайном, отделкой и выбором мебели собственноручно.

Цзян Ли моргнул уставшими глазами и заметил фон за спиной Гаусса:

— …Ты в торговом центре?

В нынешние времена те, кто мог позволить себе отправиться за покупками в торговый центр, уже стали исчезающим видом.

— Хватит болтать, приезжай! — мужчина уже терял терпение.

Как личный пилот меха Гаусса Ковилла и сотрудник научно-исследовательского отдела Концерна Ковилл, Цзян Ли не имел права отказаться — их статусы никогда не были равны.

Пожертвовав пятью часами сна, он в полубессознательном состоянии закончил выбирать мебель и даже помог службе доставки расставить всё по местам строго по указаниям Гаусса. К моменту, когда всё было кончено, пробило пять часов утра, и всего через два часа ему предстояло приступить к новому рабочему дню.

Бросив взгляд на практически обустроенный дом, Цзян Ли невзначай обронил:

— Ты собираешься жить здесь?

Сорвавшаяся с языка фраза заставила его тут же спохватиться — он не имел права лезть в жизнь этого мужчины.

Гаусс тоже посмотрел на него с настороженностью, в его глазах промелькнуло крошечное недовольство. Хорошее воспитание удержало его от открытого гнева, но лишь после долгой паузы он произнес:

— Это готовится для него. Ровно через месяц он прибудет на Планету Гайя.

Гаусс счёл проявлением крайнего такта умолчать об этом имени. Раньше оно с легкостью доводило мягкого по характеру Цзян Ли до исступления, мешая работе — в конце концов, именно из-за этого ему и пришлось съехать.

Когда это местоимение «он» из общего обозначения превратилось в постоянное прозвище, Цзян Ли от услышанного стало еще тошнотворнее. Сердце Цзян Ли болезненно сжалось, разом выбив всю дремоту из головы и донельзя остудив его чувства.

— Ли Сюань? — Цзян Ли вовсе не собирался спрашивать, но в конце концов ему необходимо было доподлинно узнать, кому именно он проиграл.

— Угу, — раздраженно отозвался Гаусс.

По мнению Гаусса, Цзян Ли был для него всего лишь пилотом меха: хотя он действительно испытывал к нему сильную симпатию, это вовсе не значило, что Цзян Ли получал право переступать границы дозволенного. Напротив, первый мехa-воин Империи Ли Сюань, обладатель точно такого же гена S-уровня, мог потягаться с ним как по происхождению, так и по способностям. Лишь такой человек по-настоящему заслуживал стоять рядом с ним в качестве спутника жизни.

Разница в социальном статусе и уровне генетики изначально предрекала то, как именно будут обращаться с человеком. Гаусс не был жестоким по своей природе, но на этот раз поступил беспощадно — он должен был заставить Цзян Ли четко осознать своё место. То благоволение, которым он одаривал Цзян Ли, ничем не отличалось от содержания приглянувшейся ручной кошки; еще не бывало такого, чтобы кошка диктовала волю своему хозяину.

В конце концов Цзян Ли, из которого выжали последние крупицы сил, был вежливо выдворен из этого особняка — так, словно его ноги никогда там и не ступало.

В самый последний момент перед выходом он резко обернулся. Его взгляд скользнул по садовой дорожке, зацепившись на далёком балконе за фигуру мужчины. Он всё еще помнил, как год назад тот с горящими глазами обсуждал с ним чертежи этого дома. На людях Гаусс всегда держался холодно и отстраненно, а на его лице неизменно застывала дежурная улыбка. Но перед ним он сбрасывал любые защиты, полностью обнажая свои радости и печали.

Он всегда искренне верил, что для Гаусса он особенный…

Поддавшись необъяснимому порыву, Цзян Ли открыл коммуникатор и уставился на силуэт на балконе. Вызов шел долго, но мужчина никак не отреагировал. Цзян Ли тяжело вздохнул про себя и уже собирался сбросить звонок, как в самый последний миг соединение установилось. Однако видеосвязь не включилась — на зеленом фоне экрана красовалась лишь аватарка, которую он сам когда-то установил для контакта. На ней был запечатлен Гаусс трехлетней давности, в день, когда он завоевал титул лучшего мехa-воина. Молодое прекрасное лицо излучало властную гордыню, способную бросить вызов всему миру. Он создал недосягаемый миф в истории Федерации. Это было гордостью Ковилла и, более того, гордостью и главным достижением самого Цзян Ли.

http://bllate.org/book/32159/3925732

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода