×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Don't Try to Corrupt Me Bad Kid System / Система плохих парней: Не пытайтесь меня испортить: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он шел в противоположную от школы сторону. Видя, что Шэн Юань не собирается возвращаться, Система заволновалась.

[Система: Ты собираешься прогулять вечернюю самоподготовку?]

Плохой парень просто обязан прогуливать школу!

— Нет, я иду за очками.

[Система: Зачем тебе очки?]

Хвост фразы Шэн Юаня слегка приподнялся:

— Угадай.

[Система: Выпендриться?]

Шэн Юань улыбнулся, сверкнув белыми зубами:

— Чтобы смотреть на доску.

[Система: ……]

Как и ожидалось, Показатель дурного нрава Шэн Юаня снова упал — до пяти. Оптимака вокруг школы была недорогой, к тому же в магазине проводилась акция. Заказав очки для близорукости, Шэн Юань вытянул в лотерею пластиковые солнцезащитные очки стоимостью в десять юаней.

Шэн Юань взял готовые очки для близорукости и подошел к зеркалу. Система разглядывала крутого парня в отражении.

Шэн Юань надел очки.

[Система: ……]

Этот парень...

Разница оказалась поистине колоссальной.

[Система: В очках ты стал страшнее на целых восемь градусов.]

Шэн Юань отмахнулся:

— Неважно, у твоего брата богатый внутренний мир.

Вместо внешней оболочки Шэн Юань гораздо больше ценил богатство внутреннего мира и душù.

Выйдя из магазина, он понял, что до начала вечерней самоподготовки оставалось совсем чуть-чуть. Шэн Юань направился к школе, собираясь вернуться на занятия, и сколько бы Система его ни отговаривала, поворачивать назад он не собирался.

Проходя мимо какого-то переулка, он услышал доносившиеся оттуда ругательства, смешанные с глухими звуками ударов по человеческому телу.

Шэн Юань обернулся на шум. В глубине переулка человек пять-шесть хулиганского вида окружили кого-то живой стеной и методично избивали ногами и кулаками распростертого на земле человека, чья голова была разбита до крови. Тот даже не сопротивлялся, его руки безвольно повисли на земле, словно у него не было костей, и он, судя по всему, уже потерял сознание.

Хотя лицо пострадавшего было сплошь покрыто синяками и отеками, Шэн Юань все же узнал его — в их школе этого парня звали братом Гоу.

Банда не прекратила избиение из-за того, что их жертва потеряла сознание.

— Твою мать, ты же был такой крутой?! Ты же так громко орал?! Чего затих-то?!

— Несколько дней назад этот сопляк вздумал качать права на территории брата У. И я-то думал, на что он вообще способен.

С этими словами один из них плюнул на лежащего на земле человека.

— Эй.

Сзади послышался голос. Хулиганы оглянулись и увидели стоящего там долговязого ботаника в очках, который держал руки в карманах.

Главарь с желтыми волосами посмотрел на его школьную форму, точь-в-точь такую же, как у валявшегося на земле парня:

— Ты пришел его спасать?

Шэн Юань немного подумал:

— Можно сказать и так.

Желтомазый задрал подбородок:

— Ты из какой шпаны?

Шэн Юань оглянулся на дорожный знак у обочины:

— С улицы Народного Ополчения.

***

Глава 2

Парни замерли на несколько секунд. Желтомазый сообразил, что к чему, швырнул на землю железную трубу и выругался:

— Ты что, блядь, издеваешься надо мной?!

Шэн Юань с невинным видом возразил:

— Разве не ты сам спросил, из какой я шпаны?

— Ладно, я понял. Ты пришел не спасать этого сопляка, ты пришел составить ему компанию и отхватить люлей.

Желтомазый с хрустом размял суставы пальцев.

— Да вообще-то нет.

Желтомазый: ?

Шэн Юаньсерьезно отказался:

— Я не даю своего согласия на то, чтобы ты меня бил.

Желтомазый: ……

Твою мать, он что, психопат?

Если тебя бьют, тебя что, еще и спрашивают?!

Шэн Юань посмотрел на неподвижного брата Гоу, у которого под градом ударов уже почти стерлись человеческие черты, и цокнул языком.

На вид все это выглядело жутко больно.

— Давайте закругляйтесь. Вы человека уже до такого состояния избили, прекращайте.

— Сказал прекращать — и мы должны прекратить? Ты кто вообще, блядь, такой?!

— Шэн Юань.

— ……

Вот так легко и непринужденно назвал свое имя.

Учитывая характер Шэн Юаня, Система думала, что он просто пришел поглазеть на зрелище, но никак не ожидала, что он и впрямь полезет в драку.

[Система: Разборки, взаимные провокации и драки между хулиганами — это вопрос понятий и правил. Советую тебе не лезть не в свое дело.]

Шэн Юань внезапно всё понял:

— Вот как?

[Система: Конечно. Если ты не знаешь правил, тебя накажут, поэтому я настоятельно советую тебе сейчас же убираться отсюда.]

Однако Шэн Юань стоял на месте как вкопанный.

[Система: Почему ты не уходишь?]

Шэн Юань:

— А я не слушаю советов.

[Система: ……]

Никаких героических порывов у него не было — просто полученное воспитание не позволяло ему закрыть на это глаза.

В его глазах читалась непоколебимая решимость.

Шэн Юань... Желтомазый несколько раз мысленно пережевал это имя. Среди известных авторитетов на их районе вообще не было никого по имени Шэн Юань.

Но... Желтомазый снова бросил взгляд на Шэн Юаня.

Вид у него был чертовски крутой.

Явиться сюда в одиночку, чтобы изображать героя — это просто так не оставляют.

— Ты человек Чу Вэйтяня?

Шэн Юань ответил честно:

— Нет.

Желтомазый почуял неладное и с легкой заминкой спросил:

— Ты... человек Ю Цзоцзиня?

Собеседник ответил четко и без промедления:

— Тоже нет.

Твою мать, ничейный.

Какого хрена ты тогда тут выпендриваешься?!

Два самых известных главаря хулиганов в Первой школе — это как раз они двое.

Ни к одному из них он не принадлежит — да ты, похоже, просто жить надоело, раз завтрашнего солнца увидеть не хочешь.

Глядя на наглую физиономию Шэн Юаня, Чжэнь Шанцзинь тоже не удержался от вопроса:

— Чего ты выпендриваешься?

Профессор жизни Шэн Юань изрек:

— Уверенность в себе каждый черпает сам.

[Система: ……]

Закат догорал на краю неба, время вечерней самоподготовки уже подходило к концу. Шэн Юань поднял левое запястье и глянул на черные электронные часы — осталось десять минут.

Шэн Юань ленивым голосом окликнул хулиганов:

— Ладно, на сегодня хватит, расходимся все. Идите домой ужинать, а то ваши мамы будут переживать.

— Кто, блядь, пойдет домой ужинать?

Шэн Юань протянул «о» и посмотрел на желтомазого с новым уважением:

— Ты тоже собираешься вернуться в школу на вечернюю самоподготовку?

Желтомазый: ……

Не идешь домой быть маменькиным сыночком — так вали в школу быть пай-мальчиком.

Шесть хулиганов стояли столбом, глядя на Шэн Юаня.

Он был невероятно дерзок.

Желтомазый до боли стиснул зубы:

— Ты кого, блядь, за придурка держишь?! Кажется, ты совсем жить надоел!

http://bllate.org/book/32156/3925317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода