×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Don't Try to Corrupt Me Bad Kid System / Система плохих парней: Не пытайтесь меня испортить: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Юань тоже читал кое-какие новеллы о системе и в общих чертах представлял своё положение: он попаданца.

Однако с доводами Системы Шэн Юань был категорически не согласен.

— Скажите, я могу отказаться?

[Система: Разумеется, можете.]

Шэн Юань похвалил:

— Не ожидал, что у вас, Систем, всё так гуманно.

[В ту же секунду Система выдала: Обратный отсчет до гибели хоста: три, два...]

Шэн Юань: ...

Проявив ультимативные замашки заправского барыги, Система принудительно связала Шэн Юаня с собой.

Собеседник разъяснил ему условия выживания в этом мире.

Вкратце: требовалось совершать всякие подлости, закосить под трудного подростка, зарабатывая Показатель дурного нрава и очки жизни.

Если хочешь полностью избавиться от угрозы смерти, разорвать связь с Системой и вернуть себе свободу, нужно превзойти всех в дурных делах, переплюнуть самого крутого местного авторитета и стать новым главарем хулиганов.

Вот это действительно оправдывало слова о выживании.

Шэн Юань сидел на берегу, обдуваемый летним вечерним ветерком, и хотя он не особо любил сквернословить, сейчас в его голове рождался целый поток ругательств.

Какая же у него прекрасная, обрусевшая жизнь.

[Система: Но ты можешь не переживать: обычно тем, кого Главный бог выбирает для перемещения по мирам, полагается новичковый набор — 50 очков жизни. Каждый день у тебя будет списываться по 5 очков, так что стартового пакета хватит на десять дней. Манна небесная, радуйся!]

Шэн Юань парировал:

— Чему радоваться?

[Система: Тому, что проживешь на десять дней дольше.]

Шэн Юань поинтересовался:

— Ты знаешь, что со мной было бы, если бы я сюда не попался?

[Система: И что же?]

Шэн Юань:

— Прожил бы целую жизнь.

[Система: ...]

Железная логика.

Но слушать её он, конечно, не стал.

Шэн Юань стряхнул пыль с задницы, поднялся на ноги и пошел домой, полагаясь на воспоминания. По дороге ему не меньше четырех-пяти раз встретились праздно шатающиеся по улице хулиганистые подростки. Те же районы, те же пейзажи — всё это напомнило ему старую серию фильмов Молодые и опасные.

В те времена это гремело по всей стране и даже породило целую волну подражаний.

Наверное, быть трудным подростком в этом мире — модный тренд.

Вернувшись домой и обнаружив, что его родители в молодости тоже были хулиганами, Шэн Юань почувствовал себя капелькой чистой воды, упавшей в чернильницу, и усомнился в смысле бытия.

На следующий день он решил пойти в школу. Учеба была его любимым делом, занятия приносили ему радость... однако, добравшись до класса, он понял, что на уроках вообще ничегошеньки не СЛЫШНО!

Жизнь словно отвесила ему две звонкие оплеухи с обеих рук.

И этот парень еще собрался учиться!

Система, словно заправский чистильщик, принялась скрести в его голове.

[Система: Ну как? Свободно? Кайфово? Дальше наши задания будут еще круче: буллинг слабых, массовые драки, сбор дани за защиту, вызовы другим бандам...]

Делай всё самое подлое, твое дно — это полное отсутствие границ.

Шэн Юань даже не отвечал, позволяя Системе шуметь у него в голове, а сам пошарил в карманах школьной формы, перевернул рюкзак и выужил оттуда немного карманных денег.

[Система: Кстати, ты ведь до сих пор не дал мне имя. Давай быстрей придумывай.]

— Имя? У Системы плохих парней и названия должны быть термоядерными.

Шэн Юань поинтересовался её мнением:

— Как бы ты хотел называться?

[Система: У меня нет особых требований к имени, в конце концов, истина кроется в простоте и размеренности.]

— Значит, твоя фамилия Простой или Пресный?

[Система: Моя фамилия Чжэнь.]

Шэн Юань приподнял бровь:

— Уверен?

[Система: Конечно!]

— Ладно, Чжэнь Цзэдэ — Настоящая Подлость.

[Система: Эй!!!!]

Шэн Юань:

— Шучу, Чжэнь Шанцзинь.

Система лишилась дар речи.

Шэн Юань:

— Что такое?

[Система: Уж лучше Настоящая Подлость.]

Шэн Юань: ...

Прозвище Шанцзинь — Стремящийся к совершенству — было просто оскорблением для его Системы хулигана.

Пережив этот день, за полтора часа отдыха перед вечерней самоподготовкой Шэн Юань выбрался из школы.

[Система: Куда это ты намылился?]

Шэн Юань излучал присущую парням его возраста дерзость:

— Не твое дело.

Интонация была с легким вызовом, словно он дразнил кого-то.

Способы получения Показателя дурного нрава и очков жизни немного различались: очки жизни давались только за выполнение выданных Системой заданий, а вот Показатель дурного нрава рос и от обычных мелких пакостей.

Например, если бы он сейчас просто потоптался по газону, этот показатель бы увеличился.

И наоборот: стоило совершить поступок, не подобающий трудному подростку, как Показатель дурного нрава падал. Шэн Юань уже успел это прочувствовать: сегодня во время уроков шкала стремительно ползла вниз.

Если Показатель дурного нрава уходил в минус, то за каждый отрицательный балл списывалось десять очков жизни.

При этом на данный момент у Шэн Юаня оставалось еще 25 очков дурного нрава — их накинули за его разноцветную шевелюру и уже сложившееся у окружающих дурное мнение.

Вокруг школы хватало всяких заведений, и Шэн Юань, недолго думая, выбрал парикмахерскую и шагнул внутрь.

Вымыв голову и усевшись в кресло, мастер смачно жульнул жвачку во рту и привычно осведомился:

— Андеркат или ирокез?

Шэн Юань:

— Ни то ни другое.

Мастер вытащил с полки машинку для стрижки:

— Под ноль, значит.

Шэн Юань: ...

— Покрасьте в черный и подравняйте покороче, пожалуйста.

Мастер опустил голову и окинул Шэн Юаня оценивающим взглядом:

— Ты...

Шэн Юань от такого пристального внимания почувствовал себя не в своей тарелке.

— Что такое?

— Слишком уж ты вежливый.

Шэн Юань: ...

В голосе мастера сквозило скрытое презрение.

Когда Шэн Юань вышел из парикмахерской, от его разноцветной шевелюры не осталось и следа — на голове красовалась аккуратная короткая стрижка. Без той вызывающей прически его черты лица стали гораздо заметнее: раньше взгляд цеплялся лишь за буйство красок, теперь же всё внимание сосредоточилось на его лице.

Черты у Шэн Юаня были правильные, брови густые, глаза большие, сам он выглядел чисто и открыто. Рослый — метр восемьдесят, со здоровым телосложением, он, не считая легкой дерзинки в поведении, весь так и лучился жизнерадостью, напоминая апрельский день.

Из-за потери разноцветной прически Показатель дурного нрава Шэн Юаня рухнул с 25 до 15 единиц. Система убивалась по этому поводу — в конце концов, ее целью было превратить Шэн Юаня в самого крутого хулигана.

Но преображение действительно оказалось сродни пластической операции: парень в мгновение ока превратился из неформала в стильного и подтянутого красавчика.

http://bllate.org/book/32156/3925316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода