×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Don't Try to Corrupt Me Bad Kid System / Система плохих парней: Не пытайтесь меня испортить: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сделал широкий шаг вперед и протянул руку, намереваясь схватить Шэн Юаня за воротник.

Шэн Юань был выше него ростом, поэтому поднял руку, преграждая путь, и доброжелательно произнес:

— Этот одноклассник, я вовсе не собирался с тобой конфликтовать.

— Струсил? — Желтомазый намеренно вытаращила глаза. — Поздно!

Шэн Юань покачал головой и, указав точеным пальцем на лежавшего без сознания Пса, ответил:

— Я просто хочу забрать его с собой.

Желтомазый усмехнулся — подумать только, этот одиночка здесь плетет такое:

— Хочешь забрать его? Пожалуйста, попробуй одолеть нас всех, тогда и заберешь.

— Ну ладно, — с видимым трудом согласился Шэн Юань.

Желтомазый завел руку за спину и поманил указательным пальцем пятерых стоявших позади парней, приказывая им напасть на Шэн Юаня из затвоса и застать врасплох.

После чего с напускным благородством поднял с земли железный прут и протянул противнику:

— Возьми какую-нибудь палку, а то разнесутся слухи, будто я тебя обижаю.

— Твою доброту принимаю сердцем, — отказался Шэн Юань. — Но я принес свое, мне не нужно.

Желтомазый: ?

Принес?

В следующий же момент Шэн Юань извлек из кармана смартфон.

Желтомазый остолбенел:

— Ты чего удумал?

Шэн Юань:

— Побеждать вас.

Желтомазый:

— Какое же это оружие — телефон в руке?

— Оружие закона.

Прямо у них на глазах он нажал на цифровую клавиатуру и набрал 110.

Желтомазый:

— Тебе вообще не стыдно?

[Система: Тебе вообще не стыдно?]

Шэн Юань: ……

С какой стати твои локти сгибаются наружу?

Где это видано, чтобы хулиганы дрались и при этом вызывали полицию?

Не говоря уже о том, как долго над этим будут потешаться, если такое выболтать наружу — никто ведь даже не поверит.

Но очевидно, что связываться с полицией — дело хлопотное, и лицо Желтомазого перекосило от судороги.

В бандах хулиганов как вызов полиции во время драки, так и попадание в лапы стражей порядка считались позором из позоров.

В конце концов, находились те, кто почитал за честь водить полицию за нос.

Окрестности школы требовалось разгрузить от пробок, а сейчас приближалось шесть часов вечера — как раз час пик, и того гляди на соседней улице объявится наряд уголовного розыска.

В прошлый раз его чуть было не догнали менты, при побеге он растянулся на земле лицом вниз, и над ним потом еще долго смеялись.

Желтомазый скрипнул зубами, шагнул вперед и уперся носом почти в самый нос Шэн Юаня.

Он с силой ткнул пальцем в плечо Шэн Юаня:

— Мелкий, заруби себе на носу: легкой жизни я тебе не оставлю.

Шэн Юань на редкость нагло ухмыльнулся:

— Ничего страшного, я не ем подачки со стола.

Желтомазый: ……

Блин! Черт!!!!!!

— Уходим! — свирепо глянув на Шэн Юаня, Желтомазый увел всю пятерку.

Шэн Юань вошел в переулок, присел на корточки перед Ся Чжици и слегка потряс его за плечо:

— Эй, меня слышишь? Ты как?

Лицо Ся Чжици было залито кровью, черты распухли до неузнаваемости.

Он вызвал скорую помощь, но кроме плеча не стал трогать Ся Чжици ни в каком другом месте, чтобы из-за прикосновений или перемещений не усугубить тяжелые травмы.

Опираясь исключительно на собственные познания в медицине, он оценил состояние парня.

Тот пришел в сознание и с трудом разлепил глаза — веки так отекли, что оставались лишь узкие щелочки.

Настроение Шэн Юаня немного улучшилось.

— Ну как? Можешь шевелиться?

Тело Ся Чжици словно разобрали по косточкам, он лишь с трудом скосил глаза из стороны в сторону, показывая, что не может.

Шэн Юань вздохнул:

— Раз не можешь шевелиться, тут я бессилен. Я уже вызвал тебе скорую, так что посиди пока здесь.

Он вытащил из кармана десятирублевую купюру и сунул ее в руку Ся Чжици.

— Больше у брата нет.

А все остальное брату нужно оставить на собственные расходы.

Шэн Юань поднялся перед Ся Чжици, отряхнул штаны, шагнул навстречу ослепительным лучам заходящего солнца и неторопливо вышел из переулка, скрывшись из виду.

Ся Чжици запечатлел этот силуэт на самом дне своего сердца.

Пройдя всего два-три шага от выхода из переулка, Шэн Юань оттолкнулся пяткой и припустил вперед, почти бегом.

[Система: Куда это ты несешься?]

Шэн Юань:

— Опаздываю на вечернюю самоподготовку.

Система скривила презрительную мингу.

Ой-ой, на самоподготовку...

Какой хулиган ходит на вечерние занятия, до чего же позорно.

[Система: А чего ж ты в переулке не бежал?]

Шэн Юань:

— Выпендриваться так уж по полной программе.

[Система: ……]

Солнечный свет делал глаза Шэн Юаня удивительно прозрачными, и, глядя на бегущего в закатных лучах парня, Система заговорила снова:

[Система: Своим вчерашним вмешательством ты разозлил ту компашку, неужели тебе не страшно, что они потом станут к тебе цепляться?]

На лице Шэн Юаня не отразилось ни тени беспокойства:

— Плевать, брат умеет маскироваться.

С этими словами он снял очки для близорукости и вытащил из кармана купленные за десятку солнцезащитные очки, нацепив их на лицо.

Маскировка завершена.

[Система: ……]

Парень, не доходи до маразма!

Шэн Юань вошел в класс тютелька в тютельку к звонку. Как и ожидалось, в помещении толклось всего несколько человек: трое парней и четыре девчонки, вместе с Шэн Юанем — поровну мальчиков и девочек.

Хулиганы водятся едва ли не в каждом классе, но в Шестом классе этих старых прожженных плутов набралось на удивление много.

Прогуливающих уроки хулиганов было так много, что школа и сама не справлялась с ними — в конце концов, прежде в стенах учебного заведения уже случалось немало конфликтов между преподавателями и учениками.

Шэн Юань вернулся за свою парту. Его соседка, пухловатая девушка, испуганно вздрогнула, когда рядом кто-то внезапно сел.

Припав грудью к парте, она украдкой скосила глаза в его сторону и слегка опешила.

— Можешь одолжить учебник математики?

Голос был ей знаком, но прическа парня изменилась, да и внешность, кажется, похорошела. Правда, она всё равно боялась его, поэтому ничего не сказала и просто пододвинула учебник математики.

Шэн Юань:

— Спасибо. Если тебе он тоже нужен для учебы, я верну.

Девочка промолчала — где уж ей сметь возражать.

Она каждый день сидела в этом классе как на иголках, до смерти боясь неосторожным движением разозлить местных хулиганов.

Шэн Юань достал черновик и принялся что-то вычислять, пока Система в его голове тяжело вздыхала:

— Чего ты вздыхаешь?

[Система: Видя тебя такого, я просто не могу не вздыхать.]

— Из-за того, что я учусь?

[Система: Разумеется.]

http://bllate.org/book/32156/3925318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода