×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Traveler / Странник миров: От Хогвартса до вечности: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В дни перед началом учебного года, когда мы собирали вещи, Сэв попросил меня хорошенько изучить, для чего нужны мои ячейки.

— Лили, первую ячейку лучше всего использовать для волшебной палочки. Даже когда палочка у тебя в руке, держи эту ячейку пустой.

— Почему?

— Чтобы выработать привычку не бросать палочку где попало… Волшебная палочка — это оружие волшебника, ты должна беречь её.

— Ладно, я запишу это в Дневник, — я достала Дневник и принялась что-то писать и зарисовывать.

Затем Сэв выяснил, что хотя в каждую ячейку помещается лишь один предмет, одна одежда — это предмет, но и целый сундук с одеждой — тоже предмет. Можно хранить одну книгу, а можно — шкаф, доверху набитый книгами.

— Ого! — я убрала домашний книжный шкаф в ячейку и тут же достала обратно. Он то исчезал, то появлялся, напугав даже меня саму. — Мои ячейки и правда такие полезные!

Сэв кивнул и крепко сжал мою руку:

— Лили, ты особенная. Думаю, даже среди волшебников ты особенная. Эти ячейки, в которых можно носить вещи, твоя способность запоминать целую книгу с одного раза, а также заклинания и зелья, которые стоит лишь выучить — и уже никогда не потерпишь неудачу… Всё это необыкновенно. Когда мы делали покупки в Косом Переулок, я специально заглянул в магазин пространственных вещей. Заклинания пространственного расширения и впрямь очень полезны: сумка, которая кажется крошечной, может вместить в себя объем в десятки раз больше. Палатка снаружи выглядит обычной, а внутри — размером с большой зал. Но как бы ни расширялось пространство, ему всегда нужен материальный носитель, и какими бы легкими ни были вещи, у них есть вес, пространство не возникает из ниоткуда. Однако твои ячейки другие: их никто не видит, никто не может потрогать, они ничего не весят. Ты понимаешь, что это значит?

— Что? — широко распахнув глаза, спросила я.

— Ты особенная, Лили. Маленькие волшебники не учились магии, но инстинктивно умеют ею пользоваться. Возможно, всё это — твои врожденные магические способности. Поскольку у тебя плохая память, ты можешь запомнить целиком книгу с одного раза, а выучив что-то, уже никогда не забудешь и не ошибешься. Возможно, ты захотела сделать свою жизнь удобнее, и появились ячейки для вещей. Магия может всё, а ты — любимица Мерлина.

— После того как папа купил мне Свока (эту сову), у меня появилась еще одна ячейка, специально для питомцев, — подняв руку, пояснила я.

Глаза Сэва блеснули:

— Это значит, что твоя особая способность еще не достигла предела. Ты можешь стать еще сильнее.

— Я и это запишу в Дневник, — с улыбкой сказала я.

— Это как раз записывать не нужно.

— Почему это? Если не запишу, завтра же забуду.

— Забудешь так забудешь, ты же всё равно умеешь этим пользоваться, верно? Твоя магия слишком необычна. В любое время, в любом месте излишняя исключительность — это плохо. Особенно пока ты недостаточно сильна, — Сэв спокойно посмотрел на меня. — О ячейках и твоей способности читать книги никто не должен догадываться, понимаешь?

Я покачала головой:

— Не совсем понимаю, но я так и сделаю.

Я записала в Дневник: о ячейках и чтении книг нужно хранить тайну.

Сэв улыбнулся, сел рядом со мной и спросил:

— А сколько всего дневников ты исписала?

Я протянула два пальца:

— Два, а этот сейчас новый, третий.

— У меня есть одна задумка…

— Какая задумка?

— Раз ты способна запомнить целую книгу, целую тетрадь маминых заметок по зельеварению, то как насчет целого дневника? Ты никогда не думала прочитать от корки до корки свой собственный Дневник? Я имею в виду те два, которые уже исписаны.

— Но я же заглядываю в дневник каждый день, постоянно перечитываю, значит, по идее, уже давным-давно всё прочитала.

— Но тогда ты еще не дописывала их до конца, верно? После того как ты завела второй дневник, а первый полностью выполнил свое предназначение, ты хоть раз читала его целиком?

Я задумалась и покачала головой: я обычно заглядывала туда только для проверки важных дел.

— Разве тебе не хочется попробовать?

— Ладно, — я тут же достала первый Дневник и принялась читать.

Я начала вести дневник только после того, как прочитала целиком английский словарь, тогда мне было шесть лет.

В дневнике в основном было о том, что мы делали вместе с мамой, о словах, которые говорили мне мама, папа и Петуния. Мой Дневник фиксировал те маленькие моменты, когда я испытывала умиление, радость и восторг. Например, как Петуния заступилась за меня в драке.

Я обычно не записывала в дневник то, что меня расстраивало, так что если что-то неприятное и случалось, я давно уже об этом забыла. Вот только уровень близости с последними людьми в моем списке знакомых равнялся нулю — включая мою учительницу в начальной школе и детей соседей слева и справа. Смотрите-ка, пусть я и забыла, но панель записей помнит всё за меня. Если близость упала до нуля, значит, это люди, которых я терпеть не могу, и они наверняка меня обижали.

Сэв как раз собирался уходить домой, а я еще не дочитала дневник. На следующий день, когда чтение было завершено, в книжном каталоге ожидаемо появился новый пункт: Дневник Лили Эванс: Том первый.

Я запомнила содержимое этого дневника!

Если говорить точнее, я сохранила не воспоминания, а лишь текстовые записи из дневника. Совсем как с теми книгами. И всё же я была ужасно взволнована, ведь мне наконец удалось запомнить часть собственной жизни. А еще кое-что о папе, маме, Петунии и Сэве — не полагаясь больше исключительно на инстинктивные чувства и показатель близости из панели записей при общении с ними.

Я нетерпеливо принялась за второй Дневник, пока и он не поселился в моей голове, в моем книжном каталоге: Дневник Лили Эванс: Том второй.

О папе, маме, Петунии, Сэве и обо мне самой — каждое слово и каждую строчку из этих книг я больше никогда не забуду.

В восторге я вылетела из дома на поиски Сэва, чтобы рассказать ему эту прекрасную новость.

Уголки губ Сэва дрогнули в улыбке:

— Значит, моя задумка оказалась верна?

Я закивала.

— Отлично.

— Тогда сожги свой дневник. Отныне все твои секреты и твоя исключительность будут только в твоей голове, и больше никто о них не узнает.

— Секреты? — какие еще секреты? А, ну да, я же сегодня читала дневник — там говорилось, что о ячейках и чтении нужно хранить тайну.

Он улыбнулся:

— Ты ведь всё равно уже всё запомнила, дневник тебе больше не нужен. Разве нет?

Я кивнула.

Он принес железный таз, я бросила туда дневники, он чиркнул спичкой, и мы вместе стояли и смотрели, как оба дневника обращаются в пепел.

— Вторую ячейку используй для дневника. Точно так же, как и для палочки — не бросай где попало.

Я кивнула:

— Мой дневник всегда в ячейке, ведь мне в любой момент нужно что-то записать.

— Очень хорошо.

В день отправления в школу провожать меня собралась вся семья. Сначала я хотела договориться поехать вместе со Сэвом, но он сказал, что его проводит мама, и мы условились встретиться прямо на вокзале. Я оставила Свока дома, чтобы папа с мамой могли писать мне письма, когда соскучатся. А еще мне казалось, что эта сова любит папу с мамой больше, чем меня.

http://bllate.org/book/32154/3925305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода