×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Traveler / Странник миров: От Хогвартса до вечности: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я Лили Эванс.

Я с самого детства знала, что отличаюсь от остальных. Потому что помнила свою прошлую жизнь: тогда я была китайчанкой и в памяти сохранились лица папы, мамы и младшего брата. Но кроме этого, я не помнила абсолютно ничего — ни как умерла, ни как переродилась. Впрочем, я считала это вполне нормальным. Наверное, обычные люди вообще не помнят прошлых жизней? То, что мне удалось вспомнить внешность мамы и папы, уже было огромной редкостью. Это являлось моим величайшим секретом, о котором я не рассказывала даже папе и маме в этой жизни.

Вторая моя особенность заключалась в наличии панели интерфейса и десяти ячеек инвентаря, которые никто, кроме меня, не видел. На панели было написано, что меня зовут Лили Эванс, моя профессия — маленькая ведьмочка, а также указаны мои очки выносливости, очки магии, дата рождения и прочее. Самым волшебным оказался список близких и друзей: стоило кому-то представиться мне, как у него появлялась круглая аватарка и краткое описание. Сейчас этот список уже сильно вырос и был отсортирован по степени близости человека ко мне. На самом верху находились мама, папа и Петуния. Я находила это просто потрясающим, ведь у меня была плохая память, и я забывала множество вещей, но вот людей из списка близких и друзей забыть не могла.

Третьей моей особенностью было наличие сверхспособностей. Наверное, именно поэтому на панели было отмечено, что я маленькая ведьмочка. Изредка я даже не чувствовала боли, если падала, или же могла заставить засохшие цветы распуститься заново. Сначала я думала, что так умеют все, но ни мама, ни папа, ни Петуния ничего подобного не могли. Папа очень радовался моим способностям, однако просил не показывать их посторонним, говоря, что излишняя необычность способна напугать людей. Столь важную вещь я уже записала в Дневник и теперь каждое утро первым делом видела напоминание, чтобы не забывать об этом.

Четвертой моей особенностью являлось расстройство памяти. По сравнению с первыми тремя, это сулило мало хорошего. Когда мне исполнилось шесть лет, я проучилась в начальной школе всего месяц, после чего меня попросту отчислили, велев родителям отвести меня к врачу. Доктор заявил, что у меня расстройство памяти, причем неизлечимое, поэтому ходить в школу мне не стоит — лучше учиться дома самостоятельно, усваивая ровно столько, сколько удастся.

Я расстроилась, потому что не могла ходить в школу, как Петуния, и играть там с другими детьми. Но папа серьезно сказал мне, что Бог справедлив. Возможно, наделив меня сверхспособностями, он забыл подарить мне хорошую память. Он добавил, что при любых обстоятельствах я остаюсь их маленьким ангелом. Тогда я повеселела и стала целыми днями сидеть дома с мамой: она учила меня читать или стряпать хлеб и все такое.

Вскоре я обнаружила, что дело вовсе не в неспособности запоминать школьные учебники. Просто книга появлялась в каталоге на моей панели интерфейса лишь после того, как я внимательно прочитывала её целиком, и только тогда я запоминала всё, что в ней написано. Впрочем, в школу я так и не вернулась: тамошние учителя меня не любили, а окружающие дети и соседи вечно шептались за спиной, называя меня умственно отсталой, так что они мне тоже не нравились. Я привыкла проводить время дома с мамой, да и читать книги самостоятельно оказалось куда приятнее, чем сидеть на уроках. К тому же Петуния каждый день после школы составляла мне компанию, и такая жизнь казалась мне просто чудесной.

Дома стоял книжный шкаф. Помимо старых учебников Петунии, сказок и журналов, в нём хранилось множество толстых и тяжелых книг. Многие из них я не могла осилить: перед чтением панель интерфейса выдавала подсказку, что сначала нужно целиком прочитать словарь.

У нас дома имелись английский и латинский словари. Я взялась за английский, но панель снова подсказала, что сначала мне понадобятся учебники для начальной школы. Тогда я сначала осилила несколько учебников младших классов, а затем с трудом одолела английский словарь. После этого я смогла читать большую часть домашних книг, включая газеты и журналы. На моей панели интерфейса одно за другим стали появляться названия прочитанных произведений.

Больше всего я любила сказки и романы, следом шли книги по истории и географии, затем поэзия, а меньше всего мне нравились всякая математика, химия, физика и тому подобное. Но стоило мне перечитать всё, что нравилось, как приходилось скрепя сердце браться за нелюбимые предметы. Когда же были прочитаны все доступные книги, я осилила тот толстый латинский словарь. Больше читать мне было нечего.

Все эти книги хранились в моем каталоге, и перед сном я очень любила открывать какую-нибудь сказку, чтобы перед тем, как уснуть, неторопливо пережить заново пару глав. Строчки и слова кружились в моей голове, и я незаметно засыпала прямо внутри истории.

Когда книги у меня закончились, родители заметили мою проблему, и теперь, отправляясь за покупками, мама каждый раз заглядывала в ближайшую публичную библиотеку, чтобы взять для меня три книги — больше за один раз там выдавать не разрешалось. Учитывая мои вкусы, она выбирала романы, либо книги по истории, географии, естествознанию и поэзии. К тому моменту мне уже исполнилось восемь лет, и я ровно два года находилась на домашнем обучении.

Обнаружив, что моя память вовсе не так уж плоха, а проблема заключалась лишь в неприятии школьной системы обучения, родители невероятно обрадовались и вовсю поддержали мое самообразование. Правда, мама иногда тревожилась, говоря, что без официального образования и поступления в университет мне будет трудно найти работу в будущем. Папа же сохранял крайний оптимизм: он заявлял, что обе его дочки просто великолепны, старшая в будущем станет женщиной-ученым, а младшая превратится в прекрасную хозяйку и удачно выйдет замуж за хорошего человека.

И действительно, успехи Петунии поражали — из года в год она оставалась круглый отличницей, служа предметом гордости для папы и мамы. Что же до меня, то с тех пор, как я начала учиться кулинарии у мамы на кухне, в моем интерфейсе появился новый пункт бытовых навыков, включавший выпечку хлеба, приготовление сладостей и тому подобные вещи. Так что я уже научилась печь в духовке булочки и самые разные пирожные с тортиками. Пожалуй, я была больше согласна с мнением папы.

Видя, с каким оптимизмом смотрим на всё это мы с папой, мама и Петуния тоже успокоились и перестали переживать. Мама даже начала носить мне из библиотеки кулинарные книги и пособия вроде Секретов вязания спицами, твердо решив вырастить из меня настоящую леди, чтобы в дальнейшем я могла удачно выйти замуж. Петуния же заявила, что на меня надежды мало, содержать родителей в старости придется ей, а потому она обязательно поступит в университет, станет сильной и независибой женщиной, заодно приглядывая за мной. Я была тронута до глубины души и специально занесла этот случай в Дневник.

http://bllate.org/book/32154/3925300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода