×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Crossdressing Lures My Cold Roommate / Соблазн в женском обличье: мой холодный сосед не устоял: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, спрашивать об этом сейчас уже было немного поздно.

Услышав утвердительный ответ, Цзян Юньсюй толкнул дверь и вошёл, устремив взгляд на собеседника.

Туман в ванной уже почти рассеялся, и теперь Су И предстал перед ним во всей красе.

Его белые, нежные щеки порозовели, густые и длинные ресницы слиплись пушистыми пучками, глаза влажно блестели, и весь он непонимающе застыл на месте.

Взгляд Цзян Юньсюя упал на сбившиеся пуговицы на его одежде, но в глубине души он не слишком удивился.

— Что такое?

— Всё качается, — Су И уперся руками в стену и послушно выговорил несколько слов. — Вокруг всё качается.

Качался пол, качался свет перед глазами, а само зрение расплылось в сплошные тёплые разводы.

Су И отчаянно боролся с головокружением, как вдруг свет над его головой заслонили.

Цзян Юньсюй подошёл к нему вплотную, протянул руку со спины, обхватил за плечи и произвёл:

— Пойдём.

Они стояли очень близко, и Су И чувствовал, как дыхание собеседника щекочет ему ухо.

Путь от ванной до спального места был неблизким, но у Су И почти не осталось сил, ноги совершенно не слушались, и он походил на утёнка, которого приподняли за шкирку и заставили перебирать лапками.

— Сам сможешь подняться? — спросил Цзян Юньсюй, останавливаясь перед лесенкой.

Су И кивнул и сделал шаг вперёд.

Ощущение гибкого и мягкого тепла в объятиях мгновенно исчезло, аромат у его носа тоже постепенно рассеялся, и в сердце Цзян Юньсюя неожиданно поднялась легкая рябь.

Су И всё ещё сжимал в руке ножной браслет, и заторможенное мышление никак не могло подсказать, что сделать сначала: расстегнуть ли браслет или лезть на кровать.

Глядя, как тот уже добрую половину дня безуспешно топчется на второй ступеньке, Цзян Юньсюй просто взял его за талию и приподнял наверх.

Су И благополучно завалился на кровать и спустя мгновение с заминкой высунул оттуда макушку.

После чего с раскрасневшимися щеками выдал тихое «спасибо».

Мысли Цзян Юньсюя всё ещё крутились вокруг недавнего ощущения в руках.

Такой тонкой. Точь-в-точь как та, что он видел в круглосуточном магазине.

Подобные мысли казались совершенно неуместными и даже переходили границы. Выражение лица Цзян Юньсюя слегка изменилось, и он вышел на балкон, не обращая внимания на пьяного грибочка под боком.

*

Эту ночь Су И спал необычайно крепко, и когда проснулся, в голове всё ещё стоял лёгкий туман.

По крупицам собирая обрывки воспоминаний воедино, Су И пришёл к одному несомненному выводу.

Прошлой ночью, стоило ему напиться, как Цзян Юньсюй буквально вытащил его из ванной.

Он включил телефон, и на экране всплыло сообщение от Сюй Иньюнь.

[Вишенка]: Не забудь вовремя добраться до концертного зала в пятницу ровно к семи! Жду тебя в гримёрке.

[Вишенка]: Из-за этой университетской годовщины я умоталась как лошадь, после выступления обязательно как следует всех вознагражу.

Уголки глаз Су И изогнулись, и он ответил ей лаконичным «хорошо», сопроводив сообщение анимированным котиком, который похлопывает по голове для успокоения.

Выйдя из чата, Су И немного помедлил, но всё же заглянул в тот самый абсолютно чёрный профиль.

[41]: Спасибо тебе за вчерашний вечер. Наверное, я был ужасно надоедливым, когда напился.

Су И открыл коллекцию своих дежурных стикеров и выбрал один из них.

[41]: Собачка подпрыгивает и запускает сердечко.jpg

Он не был уверен, получит ли ответ, поэтому, отправив сообщение, вышел из мессенджера и принялся замазывать фон на нескольких фотографий, сделанных накануне.

Только он зашёл на платформу и загрузил снимки, как телефон звякнул, оповещая о новом сообщении.

[Цзян Юньсюй]: Ничего страшного.

Обычная вежливая отговорка. Су И бросил на неё взгляд и не стал открывать диалог.

Снова раздался звонкий звук.

[Цзян Юньсюй]: Нет.

Су И слегка засомневался: нет — что?

Он пролистал сообщения чуть выше, и в голове заросла догадка: неужели тот имел в виду, что он вовсе не был надоедливым?

Вопрос-ответ, прямо как у NPC.

[41]: Собачка с цветочком на макушке.jpg

*

В пятницу вечером за кулисами концертного зала все носились сломя голову.

Су И сидел перед туалетным столиком в сценическом платье, прислушиваясь к голосу работника сцены, беспрерывно объявляющего номера, и чувствовал, как сердце тревожно поднимается всё выше.

Сюй Иньюнь как раз наносила ему базовый макияж. Благодаря прекрасной коже требовалось лишь слегка коснуться лица тончайшим слоем тонального крема. Заметив волнение Су И, она успокоила его:

— Не переживай, в те несколько минут, пока ты будешь на сцене, зрители всё равно толком не разглядят твоё лицо, так что можешь вообще не бояться оплошности, расслабься.

Су И уже собирался ответить, как дверь гримёрки отворилась и в проёме появился старшекурсник в костюме рыцаря с растерянным выражением лица:

— Прости, староста, кажется, у меня парик сейчас отвалится.

— Подожди, я сейчас всё поправлю.

Сюй Иньюнь отложила кисть для макияжа и направилась к нему.

Когда её взгляд случайно скользнул по отражению Су И в зеркале, Линь Цзинь заметно замер, а затем на его благородном лице появилась улыбка.

— Я вижу Су-младшекурсника впервые вживую, хотя раньше часто натыкался на твои фото на университетском форуме.

При упоминании форума Су И вспомнил ту тему с потрясающим воображение заголовком. Он не слишком умел общаться с незнакомцами, поэтому лишь выдавил:

— Здравствуйте, старший.

Когда Сюй Иньюнь убежала по зову работника сцены, в гримёрке остались только они вдвоём.

Атмосфера на мгновение затихла. Линь Цзинь встретился с Су И взглядом через зеркало и с улыбкой произнёс:

— Я впервые вижу парня, которому так невероятно идут платья. У нашего старосты и правда отменный вкус.

Су И едва заметно тронул уголками губ улыбку. В профиль его ресницы казались длинными и изящными, а шея — удивительно лебединой.

Окружённый огромным кринолином, похожим на пышный цветок, он напоминал робкий и нежный бутон.

Линь Цзинь вспомнил, какое чувство абсурда охватило его, когда он впервые узнал, что титул университетской красавицы Цзинского университета присудили какому-то младшекурснику.

Но сейчас его взгляд помимо воли приковал к себе сидевший перед ним юноша.

Это было поразительно: как парень вообще мог вырасти столь прекрасным?

Линь Цзинь только собрался заговорить, как в дверь постучал работник сцены, напоминая, что пора готовиться.

Следующим номером шла театральная постановка.

Из-за слишком объемного кринолина Су И было неутешно передвигаться, а поскольку его выход намечался ближе к концу, ему разрешили остаться в гримёрке.

К тому моменту, как Сюй Иньюнь пришла за ним, ладони Су И уже вспотели от волнения.

— Глубже дыши, тебе нужно будет только открыть глаза, когда услышишь ключевую реплику, больше от тебя ничего не требуется.

Огромный тёмно-красный занавес медленно пополз вверх. Бедная принцесса, похищенная в логово злого дракона, с закрытыми глазами лежала на роскошной белоснежной ложе из лебяжьего пуха.

Золотые локоны обрамляли луноподобное лицо «девушки», а её ресницы походили на притаившиеся крылья чёрных бабочек. На фоне кружев и шёлковых лент «юная панночка» выглядела распустившейся розой.

Слов в её роли оставалось совсем мало, и Су И сквозь сдерживаемое дыхание услышал противостояние рыцаря и злобного дракона.

После звуков скрещивающихся клинков всё затихло, и на сцене раздался лишь один-единственный звук шагов.

Неторопливый, уверенный, он приближался к Су И.

Су И догадался, что это был рыцарь.

В тот же момент прозвучал голос за кадром:

— Лживый рыцарь, посягнувший на сокровища короля рыцарь, сплетший паутину коварных замыслов рыцарь — наконец-то он навечно низвергнут в пучины ада.

В сердце Су И шевельнулось удивление, но закадровый голос продолжал:

— Когда сумерки опустились на горный хребет Эсос, покрытый ранами дракон наконец вернул себе сокровище, которое охранял столь долго.

Принцессу спас вовсе не рыцарь, а…

Ресницы Су И дрогнули, и он медленно открыл глаза, встретившись взглядом с парой чёрных, бездонных омут-глаз.

— Его возлюбленная, его принцесса…

— Его бесценное сокровище.

Цзян Юньсюй полуприкрыл веки, его зрачки были сужены в леденящий вертикальный разрез, а по бокам высокого лба проступали два чернильно-мраморных рога. Слегка расстёгнутый воротник рубашки обнажал чёрно-золотую чешую, а царственная поза сверху вниз придавала ему нечеловеческую, подавляющую властность.

Когда успели заменить исполнителя роли дракона? Су И оцепенел от изумления.

Не прошло и пары секунд, как Цзян Юньсюй подался вперед и коснулся ладонью его щеки. Их лбы соприкоснулись так близко, что дыхание смешалось.

Широкие ладони с длинными пальцами без труда закрыли половину лица Су И. Одной рукой держа тяжелый меч, а другой поддерживая лицо любимого, он произнёс финальную реплику:

— Ни война, ни кровопролитие, ни тени смерти не способны остановить мою любовь к тебе.

Мозолистые подушечки пальцев юноши легко скользнули по внешнему уголку его глаза и виску, вызывая у Су И странное ощущение полной подчиненности и сбивая привычный ритм сердца.

Во что же чёрт возьми Сюй Иньюнь превратила сценарий? Неужели в историю о драконе и принцессе?

Мелодия на заднем плане зазвучала мягко и плавно.

Они смотрели друг на друга, и вдруг Цзян Юньсюй наклонился ещё ниже, их носы почти соприкоснулись, и мысли в голове Су И оборвались.

Он даже не подозревал, что слова Сюй Иньюнь о том, будто зрители не разглядитего лица, были чистой воды утешением.

Ради этой годовщины Цзинский университет установил повсюду самые современные камеры высокого разрешения, и каждая мельчайшая деталь на лице Су И транслировалась с кристальной четкостью.

Включая ослепительно прекрасное лицо, алые манящие губы и дрожащие ресницы.

На расстоянии в считанные миллиметры Цзян Юньсюй замер.

Если смотреть со спины, это выглядело как двусмысленная поза для поцелуя.

Занавес медленно опустился.

Давящее ощущение сверху исчезло, Су И помогли приподняться, но мысли в его голове всё ещё царил полный хаос.

На какую-то долю секунды ему даже показалось, будто Цзян Юньсюй и впрямь собирался поцеловать его.

Мысль донельзя странная.

Су И приподнял подол платья и зашагал чуть быстрее в атсных туфлях на тонких каблуках.

Золотистые локоны соскользнули с плеч, напоминая сбежавшую героиню американской мелодрамы.

Гримёрка пустовала, Сюй Иньюнь была где-то занята делами, и Су И, отыскав свободный стул, устроился на нём и тут же скинул туфли.

Тугой корсет мешал нормально дышать, но самостоятельно справиться с платьем он не мог.

Вскоре дверь гримёрки снова отворилась, и в проёме показалось лицо Цзян Юньсюя.

В тишине комнаты никто не решался нарушить молчание. Цзян Юньсюй небрежно выбрал место и сел неподалёку — на расстоянии вытянутой руки.

Возможно, из-за слишком тугого корсета Су И почувствовал себя неуютно.

На третий раз, когда он украдкой попытался поудобнее устроиться на стуле, Цзян Юньсюй поднял на него взгляд:

— Что такое?

Поколебавшись всего пару секунд, Су И честно признался:

— Платье слишком сильно затянуто, мне неудобно.

Цзян Юньсюй коротко хмыкнул, а затем, под ошарашенным взглядом Су И, поднялся с места, подошёл к нему с совершенно невозмутимым видом и спросил:

— Как оно снимается?

От автора:

Су И: принцесса, ставшая объектом заговора

Цзян Юньсюй: злой дракон, точивший зубы долгие годы

Глава 10. Королевские игры

http://bllate.org/book/32144/3924351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода