×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Crossdressing Lures My Cold Roommate / Соблазн в женском обличье: мой холодный сосед не устоял: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Су И уже давно знал, что они создали музыкальную группу, услышав эту новость, он всё равно слегка удивился.

С самого детства он только и делал, что учился, поэтому искренне считал невероятно крутыми людей, которые владеют другими навыками и даже могут выступать на сцене.

Его загоревшиеся зрачки напоминали янтарные леденцы, а голос звучал искренне:

— Вы и правда такие крутые.

Цяо Синю позабавило его удивленное выражение лица:

— До чего же ты забавный.

Если он не расслышал, Цзян Юньсюй тоже тихонько усмехнулся.

У Су И была тонкая кожа, стоило кому-то улыбнуться, как его лицо тут же начинало гореть, покрываясь легким румянцем, похожим на свежесобранную маленькую помидорку, только что оторванную от ветки.

— Пойдем, отведу тебя за столик.

Место в кабинке оказалось очень укромным, и Цяо Синю даже заказал для Су И два красивых коктейля крепостью поменьше.

Красочная жидкость переливалась на дне стеклянных бокалов, кубики льда отбрасывали мелкие блики света, а стенки посуды покрывал тонкий слой инея.

Су И попробовал сделать маленький глоток: сначала ощущалась сладость, затем легкая кислинка и цитрусовый аромат.

Его представления о спиртном ограничивались лишь терпкостью пива, и он никогда не знал, что у алкоголя может быть столько оттенков вкуса.

Розово-золотые искорки в бокале отражались в глубине его глаз. Он протянул палец, чтобы коснуться узора на стекле, как вдруг свет резко погас.

В тот же момент в баре будто нажали кнопку беззвучного режима.

В темноте Су И почувствовал, как его сердце слегка ускорило бег.

— Бам! — тяжело ударил барабан.

Без всякого предупреждения холодный, сфокусированный белоснежный луч прожектора упал в самый центр сцены, и в тот же миг взорвался мощный, искаженный звук.

Толпа на танцполе мгновенно загорелась, бесчисленные взметнувшиеся руки напоминали колышущиеся ветви белых кораллов на дне океана.

Грудная клетка резонировала в такт барабанным ударам, вызывая легкое онемение, а взгляд Су И помимо его воли приковал к себе человек в световом столбе — вернее, абсолютное большинство присутствующих смотрело именно на него.

Черная футболка подчеркивала широкие прямые плечи и подтянутую линию талии, простая серебряная цепочка свисала с шеи, а черты лица казались резкими и дикими.

Он не смотрел в сторону зала, несколько прядей челки наполовину скрывали глубокую дугу бровей, а длинные пальцы, зажав гриф, дернули струны, извлекая ревущий аккорд.

Ликование, визг, рок-музыка — всё это слилось в первобытный, бурный водоворот.

На этом ударе ритма Су И вдруг вспомнил фразу о том, что некоторые люди рождаются главными героями.

И Цзян Юньсюй был именно таким человеком.

Холод алкоголя, переданный через стекло кончикам пальцев, заставил Су И прийти в себя.

Кто-то без приглашения подсел рядом:

— Ты один?

В воздухе повеяло легким ароматом пудры, у мужчины слегка приподнялись уголки персиковых глаз, и во взгляде читалось множество скрытых крючков:

— Можешь звать меня Сайлас.

Су И впервые встретился с мужчиной, способному так удачно носить розово-лиловый цвет. Он посмотрел на сцену:

— Я жду друга.

Сайлас же неверно истолковал его слова, перейдя на интимный тон:

— Ты тоже пришел ради гитариста? Знаешь, сегодня в баре по меньшей мере половина женщин пришла из-за него, и, конечно, не только женщины. У меня просто сердце не на месте оставить тебя без внимания.

На сцене атмосфера достигла апогея.

Цзян Юньсюй был окутан лучом прожектора сверху донизу. Он слегка наклонил голову, резкие и четкие линии напряженной челюсти казались высеченными из камня, а капли пота в приглушенном свете превращались в падающие фиолетовые блуждающие огни.

Ослепительная, раскаленная жизненная сила, способная воспламенить всё вокруг.

У него действительно были основания для этого.

Су И обернулся, его глаза цвета чая с легким сиянием приобрели красивый стеклянный блеск, а щеки оставались белоснежными и нежными.

Ему стало немного любопытно:

— А ты? Ты тоже пришел из-за гитариста?

Сайлас тихонько усмехнулся и встал, слегка наклоняясь к Су И:

— Тогда ты ошибаешься.

Он вытащил двумя пальцами визитку и вложил ее в руку Су И, подмигнув:

— Жду твоего звонка, душа моя.

На карточке красовалось тиснение розовым золотом, от нее исходил густой шлейф парфюма.

Су И опустил взгляд, разглядывая визитку, как вдруг окружающий свет стал мягче.

Концерт группы подошел к концу.

Он поднял голову и посмотрел на сцену, но увидел лишь удаляющихся музыкантов.

Взяв телефон, Су И обнаружил, что уже почти одиннадцать часов. Не зная о дальнейших планах группы, он решил написать Цяо Синю, что уйдет первым.

Стоило ему начать набирать сообщение, как сверху упала тень.

— Су И.

Два коротких и таких знакомых слова.

Человек, который только что был на сцене, теперь стоял прямо перед ним.

Медицинская маска скрывала большую часть лица Цзян Юньсюя, наружу выглядывали лишь черные, холодные глаза, похожие на погруженный в ледяной омут обсидиан.

Су И изумленно моргнул:

— Разве ты не идешь с братом Цяо и остальными?

— Нет. Они еще побудут здесь какое-то время, мы вернемся в общежитие первыми.

Цзян Юньсюй снял маску, опустился на сиденье и заметил лежавший на столе клочок бумаги.

Пошлое золотое тиснение, вульгарный запах духов и, возможно, парочка соблазнительных уловок.

Очевидно, его соседа выбрали в качестве добычи для охоты.

Брови Цзян Юньсюя сошлись на переносице.

Су И не заметил этого и пододвинул собеседнику бокал, украшенный красной вишенкой:

— Я не притрагивался к этому, будешь?

Розово-фиолетовая жидкость покоилась в изящном хрустальном бокале, Цзян Юньсюй зажал длинную ножку кончиками пальцев, и его кожа казалась мертвенно-бледной в лучах подсветки.

Слегка опустив взгляд, он напомнил:

— В барах полно всякой швали, это не лучшее место для заведения знакомств.

Су И неопределенно хмыкнул и уткнулся носом в свой стакан, не подозревая, как именно выглядит со стороны в чужих глазах.

Макушка с черными волосами была обращена к собеседнику, переносица касалась края бокала, блики от льда отражались на его лице, а пальцы покраснели от холода.

Забавный и простодушный вид.

Цзян Юньсюй почему-то вспомнил тот рисунок в стиле тиби.

Поскольку Су И не знал своей нормы, он лишь сдержанно отпил крошечный глоток. Вспомнив про ту астрономическую сумму за «побег», он повернул голову и быстро захлопал ресницами:

— Вы с братом Цяо так много мне помогали, я просто помог передать вещь, мне не нужны деньги на проезд.

К тому же сумма была слишком большой, и он не мог принять ее с легким сердцем.

Парень неизменно произносил слова отказа с искренней интонацией.

Цзян Юньсюй легко постучал по стенке бокала и спросил:

— Почему ты так думаешь? Неужели считаешь себя недостойным этого? Но ценность определяется обеими сторонами, я просто отдал тебе то, что ты заслужил.

Разве он чего-то стоит?

Су И впервые задумался над этим вопросом.

До сих пор он привык считать всё само собой разумеющимся. Поступление в престижный вуз без репетиторов, самостоятельный заработок на жизнь, отсутствие лишних хлопот для семьи — в глазах родителей это было нормой, и сам он никогда не получал одобрения.

Если бы существовал датчик чужой ценности, у Су И он давно бы проржавел. Получив сигнал извне, он первым делом подумал, а не произошла ли ошибка.

Внутри словно образовалась пустота, постепенно поднималось чувство растерянности, притупленное и давящее.

Поколебавшись немного, Су И поджал губы и произнес:

— …Всё равно это слишком много.

Цзян Юньсюй больше не стал спорить с ним на эту тему. Подцепив пальцем маску, он натянул ее на лицо, отчего переносица показалась еще более прямой, поднялся со своего места и бросил:

— Пойдем.

Кабинка была полуоткрытой, и Су И, чтобы обойти квадратный стол, по привычке вытянул ногу вперед.

Брючина слегка задралась вверх, и в тусклом свете гирлянд вокруг его щиколотки замерцали тонкие синеватые искорки.

Цзян Юньсюй прищурился, разглядев, что именно надето на ногу парня.

Изящный и красивый ножной браслет.

Он красовался на лодыжке его соседа: тончайшая золотая цепочка прилегала к белой коже, подвеска покачивалась, и даже холодный металл перенял тепло человеческого тела.

В сердце Цзян Юньсюя промелькнуло странное чувство.

Белый кружевной ободок, ножной браслет… возможно, были и другие детали, на которые он не обратил внимания.

Ничем не выдав себя, Цзян Юньсюй посмотрел на парня: чистые черты лица, белая кожа, из-за выпитого алкоголя глаза заволокла легкая дымка, а вид был донельзя чистым и беззащитным.

У Су И что, какие-то особые наклонности?

От автора:

Су И: зарабатываю на жизнь сам.

Цзян Юньсюй: у тебя ролевые игры с подвывертом.

Глава 9. Пьеса

Когда они вернулись в общежитие, было уже около полуночи. Чжоу Чэнъе уехал домой на выходные и еще не вернулся.

Тело слегка пылало, и Су И предположил, что это сказывается действие алкоголя. Он приложил руку к щеке, проверяя температуру, и решил, что вроде бы всё в порядке.

Взяв пижаму, он отправился в ванную принимать душ. Вода струилась по телу, как вдруг он случайно нащупал на щиколотке холодную твердость металла.

Су И опустил голову и сообразил, что из-за спешки при уходе забыл снять ножной браслет.

В густом тумане из пара Су И зажал браслет в ладони, а его ресницы были усыпаны крошечными каплями воды.

Он медленно моргнул, напоминая себе, что нельзя долго засиживаться в ванной, но мысли казались набитыми ватой.

Кости словно размягчились от горячей воды, и на него неторопливо накатывала сонливость.

Шум воды в ванной не прекращался уже долгое время, но других звуков не было слышно. Вспомнив тот напиток с ничтожно малым содержанием алкоголя, Цзян Юньсюй слегка нахмурился.

Он подошел к двери и дважды тихо постучал:

— Су И?

Прошло около полминуты, прежде чем изнутри донесся заторможенный отклик:

— М?

Голос звучал мягко и невнятно, с легким носовым оттенком.

Та прекрасная жидкость, чью крепость даже нельзя было назвать алкогольной, действительно умудрилась опьянить маленького гостя.

Цзян Юньсюй:

— Ты опьянел, не сиди долго в ванной, это небезопасно.

Шум воды затих, и сквозь полотно двери Цзян Юньсюй услышал несколько легких шагов, приближавшихся к выходу.

— Бац. — Раздался звук столкновения каких-то предметов.

Цзян Юньсюй инстинктивно дернул за ручку, матовая дверь приоткрылась на полдюйма, и наружу хлынули облака пара, жара и какого-то аромата.

Вместе с ними послышалось запоздалое объяснение парня, в котором каждое слово казалось размягченным донельзя:

— Прости, я случайно задел гель для душа…

Он очень искренне извинялся, после чего раздалось шуршание — судя по всему, он пытался поочередно поднять упавшие флаконы.

Дверь осталась приоткрытой на прежнее расстояние, и Цзян Юньсюй, опустив взгляд, неожиданно спросил:

— Ты уже оделся?

http://bllate.org/book/32144/3924350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода