×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love Variety Show Hell I Made Madness Academia Top Tier / Шоу свиданий: Как стать звездой, если ты немного не в себе: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что же, утреннее шоу на сегодня подошло к концу! Поздравляем нашего преподавателя Шэня и преподавателя Яня с получением одной карточки требования. Скажите, уважаемые преподаватели, вы хотите озвучить своё требование прямо сейчас или прибережёте его на потом? — Сяо Юэ появилась перед камерой, переодевшись в очаровательную короткую юбку.

Шэнь Тин перевёл взгляд. Эта карточка требования была словно индульгенция от смерти. Сейчас никаких кризисов и трудностей не предвиделось, поэтому тратить её так опрометчиво было нельзя: в конце концов, кто знает, какие странные происшествия могут случиться в будущем.

Шэнь Тин и Янь И переглянулись и в один голос ответили:

— Оставляем на потом!

— Отлично! Тогда в оставшееся время наши уважаемые преподаватели могут вернуться в свои комнаты и немного отдохнуть и привести себя в порядок. Обед для нас приготовят преподаватель Сы и преподаватель Цянь. Вы отлично потрудились, увидимся днём! — Сяо Юэ помахала рукой гостям и камере, после чего быстренько скрылась — рабочий день для неё закончился.

Вернувшись в комнату, Су Юй заклеил камеру пластырем, и в тот же миг его прежний мягкий взгляд стал свирепым.

Су Юй снял всю аппаратуру, вышел из комнаты и направился в самый конец коридора — туда, где была слепая зона камер.

Там Су Юя с телефоном в руках уже ждал Цзинь Ван.

— Ты чего пришёл?

— У меня к тебе важный разговор, — с серьёзным выражением лица произнёс Цзинь Ван, глядя на свою главную звезду.

— Что ещё за разговор? Ты нашёл способ разобраться с Шэнь Тином? — Су Юй поднял голову и бросил на Цзинь Вана взгляд.

— Не об этом. Есть кое-что другое, куда более важное, чем он, — Цзинь Ван покачал головой.

— Какая ещё может быть важная тема? Вместо того чтобы тратить время на пустяки, лучше бы подумал, как укротить этого безумца Шэнь Тина! Разве мы раньше не договаривались, что его участие в этом шоу знакомств допустимо, но только в качестве контраста к моему образу? А теперь посмотри на него — его популярность вот-вот превзойдёт мою! — Су Юй заводился всё больше и больше.

— Обрати внимание на этого новичка, Янь И. Постарайся наладить с ним хорошие отношения, а лучше всего — устрой с ним фальшивый роман на публику.

— Янь И? Почему ты вдруг об этом заговорил? Разве нашим первоначальным планом не было создание пары с Сы Чэнем? — Су Юй озадаченно нахмурился.

— Потому что роман с Янь И принесёт нам гораздо больше трафика и позволит подняться на совершенно новый уровень, — Цзинь Ван покачал головой.

— В смысле? — Су Юй заинтересовался. Вообще-то внешность Янь И вполне соответствовала его вкусам: хоть характер у того и был скверноват, но против безупречной привлекательности поспорить не получалось.

— А ты знаешь, кто его мать? — на лице Цзинь Вана появилась улыбка.

— Кто?

— Цзи Вань, трёхкратная обладательница премий за лучшую женскую роль.

— Цзи Вань? Та самая актриса, которая ради семьи ушла из индустрии, завоевав всевозможные награды? — лицо Су Юя изменилось. Кто же в шоу-бизнесе не знал Цзи Вань? Ослепительная и легендарная в прошлом, она даже после ухода со сцены продолжала оставаться живой легендой индустрии.

— Именно так. А его отец — глава технологической корпорации Янь, — Цзинь Ван выложил ещё одну бомбу.

Су Юй прищурился. Неудивительно, что ему с самого начала казалось, будто этот новичок не так прост. Оказывается, он не только происходил из высшего общества, но ещё и был сыном легендарной актрисы.

— Я понял. В дальнейшем я буду уделять ему больше внимания и чаще взаимодействовать. Ты тоже не забудь нанять интернет-троллей, чтобы они задавали нужный тон.

— Понял, — кивнул Цзинь Ван.

Закончив разговор, они разошлись в разные стороны.

Ни один из них не заметил, как после их ухода дверь комнаты неподалёку от конца коридора приоткрылась на узкую щель.

Глаза Мао Цзинцзин в комнате сияли от восторга. Она и подумать не могла, что стоило ей лишь спуститься вниз, чтобы попить воды, как она услышала такую грандиозную новость! Небеса явно благоволили ей!

Шэнь Тин чувсил себя вполне свежо, поэтому, вернувшись в комнату, он лишь переоделся, не став принимать душ.

Сменив одежду, Шэнь Тин вернулся в гостиную, закинул ногу на ногу и достал из кармана телефон, открывая привычное игровое приложение.

Янь И спустился со второго этажа следом. Едва ступив на первый этаж, он услышал, как один из его товарищей по команде яростно поливает всё вокруг речевым потоком:

— Черт! Неужели не видел, что сзади кто-то есть? Я слился!

— Только посмотрите на мою статистику смертей, у вас, ребята, совесть вообще есть? Как можно было так быстро меня сдать?

— Меня зажали! Спасите, спасите, выручайте! Спасите же меня! — Шэнь Тин уныло опустил телефон и в отчаянии откинулся назад.

— Ты всегда так много болтаешь во время игры? — Янь И взглянул на игровую статистику Шэня: ноль убийств, пять смертей и пять соучастий — зрелище и правда было удручающим.

— А ты бы не сошел с ума с такой статистикой? Я ведь играю за дамагера, а не за саппорта, разве не я должен пачками собирать вражеские головы? — Шэня аж распирало от злости. С самого начала матча их прижали к базе, сопротивляться было совершенно невозможно, и стоило ему возродиться, как он тут же умирал.

— Хочешь, старший брат тебя потащит? — Янь И достал собственный телефон.

— Ты? А ты хоть играешь лучше меня? Я тебе скажу, я рублюсь в неё каждый вечер, без единого пропуска! — Шэнь Тин с недоверием подсел к Янь И и заглянул в экран его смартфона.

— Без хвастовства: уже неделю ни единого поражения, — Янь И пролистал историю матчей, где длинные ряды побед казались бесконечными.

— Братец! Великий бог! Тащи меня! Возьми с собой к победе! — Шэнь Тин умел вовремя проявить гибкость, и его прежнее заносчивое выражение лица вмиг сменилось на угодливое.— Тоже мне невыполнимая задача, просто у меня плечо немного…

— Брат! Такой напор сойдёт? Удобно? — Шэнь Тин, мгновенно всё поняв, отложил телефон и принялся разминать плечи Янь И.

— Ладно, заходи в игру, добавляй меня, будешь играть на саппорте, следуй за мной. — Янь И взял телефон и вошёл в собственный аккаунт.

— Сделано, брат! Брат, а какой у тебя ник? Я поищу. — Шэнь Тин с улыбкой взял телефон и устроился рядом с Янь И.

— Чжу Ганле соло-дебют, — невозмутимо произвел Янь И свой причудливый игровой ID.

— Чего? — Шэнь Тин озадаченно повернул голову.

— Что такое? Играть не умеешь? — Янь И приподнял бровь.

— Нет-нет, просто думаю, что имя довольно интересное. Поверь, я ни секунды не считал его легкомысленным. — Вспомнив, что ему ещё предстоит взлететь благодаря сидящему перед ним парню, Шэнь Тин был вынужден изменить формулировку.

— Ладно, дай-ка гляну… Ты — Властный президент и соседний старик Ван? — Уголки ртов Янь И слегка дёрнулись.

— Звучно ведь? Разве ты никогда не слыхал про соседа старика Вана из историй про властных президентов? — Шэнь Тин победоносно задрал нос.

— Впервые слышу, — Янь И покачал головой.

— Похоже, погода портится, пора бы клану Ван объявить себя банкротом, — голос Шэнь Тина в этот момент стал низким и зловещим.

[Эта парочка — Чжу Ганле и соседний старик Ван — просто в сухую всех вынесли.]

[Потонувшие в памяти воспоминания нанесли неожиданный удар: явилась первая жертва новелл о властных генеральных директорах.]

[Чем дальше смотришь, тем сильнее цепляет, сестрёнки.]

[Погода портится, клан Ван банкротится!]

— Не отставай от меня! — С суровым выражением лица Янь И уставился в экран телефона, его пальцы беспрестанно порхали по нему.

— Понял-понял, брат, у меня за спиной враг, за спиной, у меня за спиной кто-то есть!

— Спаси-спаси-спаси! Мне хана!

Пока Шэнь Тин звал на помощь в игре, остальные гости один за другим стали спускаться сверху.

Мэн Юнь поднял со стола яблоко и, с хрустом откусывая, уставился на парочку перед собой.

— На меня! Садись на меня!

— На тебя, на тебя, на тебя!

Бай Юаньвань только-только спустилась вниз, как услышала эти две фразы, и от изумления её рот широко раскрылся.

— Они двое что, уже до такой стадии дошли?

— И что, это Шэнь Тин сверху? Ни за что бы не подумала, неужели с его тщедушным телом удалость занять командную высоту?

Покачав головой, Бай Юаньвань с явным неверием произнесла это вслух.

— О чём ты вообще думаешь? Они, должно быть, просто играют в игру, — Мэн Юнь покачал головой.

— А, вон оно что, напугал до смерти. — Бай Юаньвань тоже взяла яблоко и принялась его грызть.

После того как Шэнь Тин помог совершить десять ассистов, противник наконец пробил его последнюю полоску здоровья.

Шэнь Тин с облегчением отложил телефон и шумно выдохнул: «Уф, ну и месиво, просто кайф!Су Юй и Мао Цзинцзин тоже спустились в этот момент.

Лица обоих словно были украшены изысканным макияжем, а Мао Цзинцзин особенно: мало того что она продумала свой наряд, так ещё и захватила сумочку, которая всем своим видом кричала о баснословной цене.

Заметив Су Юя, Шэнь Тин машинально скосил глаза в сторону кухни, расположенной неподалёку. Раз уж главный получатель всеобщего внимания только что спустился, значит, он направится на кухню к главному инициатору событий. В конце концов, главный герой с детства привык жить в роскоши, откуда ему знать толк в готовке? Грех упускать такую возможность — пойти утешить его, заодно покрутить перед камерами парную романтику и сорвать волну просмотров.

Однако реальность оказалась совершенно не похожа на те картины, что рисовало воображение Шэнь Тина.

Спустившись, Су Юй даже не взглянул на кухню, а сразу направился в гостиную и уселся рядом с играющим в телефон Янь И.

Мао Цзинцзин тоже не собиралась сдаваться: она подошла к Шэнь Тину и грубо отпихнула его в сторону, пристроившись подле Янь И.

Шэнь Тин с ошеломлённым видом уставился на женщину, которая изо всех сил пыталась втиснуться между ним и Янь И, и его аж злость разобрала.

Шэнь Тин вовсе не собирался ущемлять себя ради комфорта других: он резко дёрнул сидевшую рядом даму за рукав и вытолкнул её прочь.

— Если с глазами проблемы — иди лечись, не видишь, каких ты габаритов, раз решила замахнуться на такой пятачок? Чего уставилась, ты что, какая-то важная начальница, чтобы я тебе место уступал? — язык Шэнь Тина затарабанил, словно пулемёт, не оставляя Мао Цзинцзин ни единого шанса вставить слово.

— Ты! — лицо Мао Цзинцзин перекосило от гнева.

— Чего тыкать? Сперва язык развяжи, а потом со мной разговаривай, — бросил Шэнь Тин, не отрывая глаз от вновь посветлевшего экрана телефона.

— Шэнь Тин, ты переходишь все границы! Я ведь просто хотела посидеть рядом с братом Янем и посмотреть, как он играет, как ты можешь так со мной разговаривать? — Мао Цзинцзин обиженным взглядом посмотрела на Янь И.

Однако всё внимание Янь И было приковано к игровому сражению, и он даже взглядом не удостоил Мао Цзинцзин.

— Шэнь Тин, залетай на меня! Быстрее, у меня ультимейт готов!

— Иду-иду, я уже лечу на тебя! — взволнованный Шэнь Тин вскочил с дивана.

— Победа! — радостно завопил Шэнь Тин и с размаху рухнул прямо в объятия Янь И.

На лице Янь И тоже засияла улыбка.

В самый разгар их всеобщего ликования извне донёсся неприятный голос, испортивший всю атмосферу:

— Братец Янь, а меня не возьмёшь сыграть разок? Я в играх просто ужасна, — Су Юй с надеждой уставился на Янь И.

Только теперь Янь И заметил, что рядом с ним внезапно примостился Су Юй.

— Нет, — сухо ответил Янь И.

— Почему? — не отступая, допытывался Су Юй.

http://bllate.org/book/32143/3924251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода