×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love Variety Show Hell I Made Madness Academia Top Tier / Шоу свиданий: Как стать звездой, если ты немного не в себе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина-NPC посмотрела на него так, что ее аж затрясло, и она молча достала из-за пазухи огромную бутафорскую бензопилу:

— Я стырила эту бензопилу у соседа из «Техасской резни бензопилой», сойдет?

— Сойдет, сойдет! Эту штуку и тот маленький рупор, что у тебя на шее, отдай мне — и можешь идти.

Шэнь Тин надел всю эту экипировку и с разбегу запрыгнул Янь И на спину.

Янь И крепко ухватил Шэнь Тина за бедра.

— Ууух, мои маленькие бэбики, мы идем! Бегите, вопите изо всех сил! — Шэнь Тин включил бутафорскую бензопилу в руке, и оглушительный жуткий рев мгновенно разнесся по всему Дому призраков.

Глава 12. Да мужчина ты вообще или нет?!

В то же время остальные гости, только что нашедшие друг друга, испуганно вздрогнули.

Мэн Юнь с воплем ужаса сиганул прямо в объятия Бай Юаньвань.

Бай Юаньвань медленно опустила взгляд на человека в своих руках, ее лицо было сплошь покрыто недоумением: слушай, а с позой мы ничего не перепутали?

Су Вэйвань бросил косой взгляд на слегка окривевшего от напряжения Шэнь Жуя и склонил голову набок: для того Дому призраков — всё равно что в родной дом вернуться. Раньше ему доводилось немало подрабатывать в подобных местах — он кем только не был, и NPC, и кассиром на ресепшене.

Дай ему хоть раз добраться до пульта управления, и он заставит весь Дом призраков полностью встать.

— Господин Шэнь?

— Не бойся, я рядом. — Крупная ладонь в кармане Шэнь Жуя подрагивала с равномерной частотой.

Су Юй по-прежнему стоял на прежнем месте в полном одиночестве — не успел он услышать этот грохот, как тут же без сил осел на землю.

Сы Чэнь тоже не отставал: едва толкнув дверь и выставив наружу ногу, он тут же резво отступил назад и захлопнул ее обратно.

С другой стороны, Янь И, неся на спине Шэнь Тина, застыл в раздумьях перед уже в третий раз попавшимся им на глаза перекрестком.

— Поворачивай направо, я слышал звук, — уверенно протянув руку, указал налево Шэнь Тин.

— Вообще-то это лево, — бесстрастно произнес Янь И.

— О? Серьезно? Ой, простите-простите, у меня просто туго с ориентацией в пространстве. — Шэнь Тин взглянул на собственную левую руку, правую, а затем снова уставился на развилку перед ними.

— Ладно, пожалуй, пойду по своему разумению, — Янь И бросился вправо.

Стоило признать, у Янь И имелось некоторое чутье: едва они выбежали в коридор, как нос к носу столкнулись с двигавшимися навстречу Бай Юаньвань и Мэн Юнем.

— Сюрприз-з-з! — лицо Шэнь Тина, подсвеченное спецэффектами встроенного в бензопилу фонарика, выглядело из ряда вон жутко.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!! — Мэн Юнь в очередной раз сиганул в объятия Бай Юаньвань, на этот раз зажмурившись наглухо.

Лицо самой Бай Юаньвань залилось краской — то ли от злости, то ли от испуга.

Стиснув зубы под тяжестью ноши в руке, она рванула с места:

— Мэн Юнь, да ты мужчина вообще или нет?!

— Детки, вы подождите меня! — Шэнь Тин снова взметнул вверх бензопилу, и благодаря встроенному звуковому сопровождению воздух всего Дома призраков вновь наполнился устрашающими воплями.

— Спасите-е-е! — Бай Юаньвань не выдержала ношу в руках, сбросила его прямо на землю и, волоча за собой одну руку, изо всех сил помчалась вперед.

— Э-э-э, а, э-э... — Мэн Юня волокли так, что у него едва не выворачивало желудок.

[Шэнь Тин: ну как, сюрприз?]

[Ха-ха-ха, Мэн Юню хана.]

[Фирменный допрос от сестрицы Бай: ты мужчина или нет, сверлит взглядом —]

[Спросить хочу, это точно романтическое шоу? Я чуть со смеху не помер.]

[Сочувствую площади эмоциональной травмы режиссера.]

[На лице сестрицы Бай — элегантная улыбка, в голове — бескрайний мат.]

[Мэн Юнь: я пожалуй вырублюсь наперед.]

………………

Оба пронеслись мимо Шэнь Жуя и Су Вэйваня подобно порыву ветра.

Су Вэйвань с любопытством проводил взглядом их удаляющиеся спины:

— Чего это они?

Шэнь Жуй ничего не ответил, лишь оцепенело уставился на приближающегося гиганта — на глаз в нем было метра два росту, а в руках он держал бензопилу длиной больше метра.

— Мм? — Су Вэйвань не дождался ответа, но и злиться не стал. Он только собрался обернуться, как не успел даже докрутиться — Шэнь Жуй подхватил его на руки в стиле «на ручках».

Шэнь Жуй впервые в жизни бежал в костюме с такой скоростью — кожаные туфли чуть ли не дымились.

Су Вэйвань инстинктивно втянул голову в плечи и заерзал всем телом: для человека с тяжелой формой социофобии урон от подобных нежностей был чересчур велик.

— Не дрыгайся! Там монстр. — Шэнь Жуй принудительно взял себя в руки и похлопал обнятого человека по спине.

Монстр??? Сейчас же цивилизованная эпоха, надо оперировать научными фактами.

[В голос! Монстр! Поздравляем Шэнь Тина с обретением нового титула.]

[Шэнь Тин: братец, ты обернись, посмотри на меня, ну обернись же, ха-ха.]

[Автор коммента выше, у тебя по ходу все бамбуковые побеги соседи поутащили.]

[Шэнь Жуй: я ни за что не признаю в этом монстре своего умного, сообразительного и милого младшего брата.]

[А Су Вэйвань смотрится на удивление невозмутимо.]

………………

Длинные ноги Шэнь Жуя давали врожденное преимущество, и он быстро обогнал Бай Юаньвань.

Бай Юаньвань глянула на уносящуюся вдаль парочку, а затем на балласт, плетущийся позади нее.

Она медленно остановилась.

— Стоять, — Бай Юаньвань показала преследовавшим их Шэнь Тину и Янь И жест «пауза».

Янь И окинул взглядом не сулившую ничего хорошего обстановку и послушно замер на месте.

— Походу, они сейчас будут драться, — в голосе Шэнь Тина слышалось воодушевление, а на лице читалось чистое предвкушение уличного зеваки.

— Дайте мне минуту. — Бай Юаньвань скрестила руки, хрустнула шеей в обе стороны, широко расставила ноги и оседлала Мэн Юня, усевшись ему верхом на поясницу, после чего принялась отвешивать увесистые пощечины по его круглой физиономии.

Хлёсь! Хлёсь! Хлёсь! Хлёсь-хлёсь!!!

— Я тебе устрою вырубиться, я тебе устрою притворяться мертвым, а ну вставай, сука ты этакая!!!

Мэн Юнь почувствовал дикую боль в лице — сквозь круги в глазах и головокружение он кое-как поднялся на ноги.

Бай Юаньвань потрясла слегка покрасневшую ладонь, без церемоний взгромоздилась Мэн Юню на спину и вцепилась в уши:

— Чего застыл, беги!

Мэн Юнь осоловело повернул голову назад и нос к носу столкнулся с сияющей улыбкой Шэнь Тина. Вокруг царил кромешный мрак, Шэнь Тин был облачен во всё красное, а бензопила в его руках отливала зловещим зеленым светом, отбрасывая блики на его лицо; вкупе с безумно растянутыми в улыбке губами зрелище выходило поистине жутковатым.

— А-а-а-а-а-а-а!!! Призрак! — Мэн Юнь подорвался с места с такой силой, что, если приглядеться, один ботинок остался позади.

Шэнь Тин и Янь И молча переглянулись, глядя на умчавшуюся вихрем парочку.

— Оказывается, моё истинное призвание в актерской карьере — изображать нечисть, — с гордостью погладив себя по смазливому личику, изрек Шэнь Тин.

Янь И приоткрыл рот, но, вспомнив сериалы, которые его заставляла смотреть матушка дома, молча проглотил готовые сорваться с языка слова и вместо этого серьезно кивнул.

[Ха-ха-ха, сестрица Бай просто мощь.]

[Похоже, сестрица Бай — первая женщина, которая от души отхлестала по щекам молодого господина.]

[Шэнь Тин в процессе экспериментов каким-то чудом нащупал свое идеальное амплуа.]

[Режиссеры ужастиков и комедий, обратите внимание на нашего Шэнь Тина, принимаем заявки на работу.]

[Этот выразительный взгляд Янь И «мне есть что сказать, но я промолчу» меня просто убил. Интересно, о чем он думал в тот момент?]

[Люди сверху, а не было ли у вас мысли, что он тоже жертва сериала «Властный гендиректор полюбил меня»?]

[Да уж, ну и сериал… В этом шедевре у главной героини чистый рост 1 метр 76, а сыгравший властного гендиректора Шэнь Тин был ниже нее даже без каблуков.]

[Сестрица из коммента выше, вы забыли упомянуть главную деталь: в этом сериале прославилось абсолютно всё, кроме главного героя.]

[Шэнь Тин срывающимся голосом: когда-нибудь я вернусь домой наследовать семейный бизнес, и все вы станете соучастниками, ха-ха-ха.]

………………

Глава 13. Хочу отрастить восемь щупалец и отвешивать пощечины всем восьмерым разом!

Шэнь Тин не стал зацикливаться на этом, похлопал своего крупного бро по плечу и продолжил крестовый похід с целью выжечь тут всё дотла.

Янь И широким шагом устремился вперед.

В мгновение ока весь Дом призраков заполнился восторженными воплями Шэнь Тина вперемешку с визгами Бай Юаньвань и Мэн Юня.

Су Юй как раз вышел в коридор, когда столкнулся с выходившим из соседней комнаты Сы Чэнем. Они пошли дальше вместе и, преодолев лишь небольшое расстояние, увидели несущегося со всех ног Мэн Юня со вцепившейся в него Бай Юаньвань.

— Сестрица Бай, Мэн... — Су Юй не успел договорить, как Мэн Юнь уже промчался мимо вместе со своей ношей.

— Чего это они? Неужели настолько страшно? Всё это же понарошку, — нервно сглатывая, произнес Сы Чэнь.

— Ага, я в детстве вечно по таким местам шатался, — улыбнувшись, кивнул Су Юй.

— Правда что ли? — раздался за их спинами голос Шэнь Тина, который выключил бензопилу и с любопытством заглянул им через плечо.

— Угу.

— Стоп, ты сейчас кому ответил? — у Сы Чэня резко изменилось лицо.

— Разве не ты только что спросил? — Су Юй тоже начал деревенеть.

— Да я ничего не спрашивал! — со лба Сы Чэня градом потекли холодные капли.

— Тогда кто?

— А вот и я~ — Шэнь Тин вплотную прижался к ним, протиснувшись головой аккурат между ними, и низким, зловещим шепотом перехватил инициативу.

Тела Су Юй и Сы Чэня пробила нервная дрожь, и их шеи с хрустом повернулись назад.

В ту же секунду, как они обернулись, Шэнь Тин снова дернул за рычаг бензопилы, и зеленое сияние вспыхнуло с новой силой.

— Бензопильный маньяк?! — Су Юй вихрем развернулся и с криком удрал прочь.

На месте остался стоять лишь остолбеневший Сы Чэнь.

— Призрак, призрак... — у Сы Чэня подкосились колени, и он рухнул прямо на пол.

Шэнь Тин ошеломленно посмотрел на сбежавшего главного пассивного героя, а затем на брошенного на произвол судьбы главного активного:

— Это что, та самая легендарная беда пришла — каждый сам за себя?

[Коллеги в равных условиях, да не равны исходы: сестрица Бай вот не бросила упавшего в обморок молодого господина Мэня.]

[Су Юй в этот раз перегнул палку, мог бы и прихватить с собой нашего учителя Сы.]

[Наш малыш Су Юй вовсе не со зла, когда человека пугают, его инстинктивная реакция — бежать.]

[Фандом Су Юя, хватит его отмывать, Бай Юаньвань тоже боялась, однако ж человека рядом не забыла.]

[А Сы Чэню пощечина так пощечина — только что утверждал, что всё это подделка, а в следующую секунду уже на коленях?]

………………

Шэнь Тин спрыгнул со спины Янь И и уставился на распростертого на полу Сы Чэня:

— Вставать собираешься?

— Я... у меня ноги ватные, не могу подняться, — голос Сы Чэня всё еще дрожал.

http://bllate.org/book/32143/3924247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода