×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love Variety Show Hell I Made Madness Academia Top Tier / Шоу свиданий: Как стать звездой, если ты немного не в себе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папа.

— Слушаю.

Сы Чэнь уже хотел было уйти, но его вовремя перехватил помощник режиссёра. Даже если шоу было направлено на воссоединение родственников, ему нужно было удержать обоих участников — ни один не мог уйти.

Сы Чэнь собрался с духом, вернулся к камере и вдруг увидел, что Шэнь Тин разглядывает стайку гусей неподалёку. На лице Сы Чэня отразилось пренебрежение:

— Даже не думай об этом. Разве не видишь? Там целая куча колец, но никто не может накинуть хоть одно.

— О, вот как? А если я смогу? — Шэнь Тин снова с улыбкой посмотрел на своего дорогого сыночка.

— Ты? Если сможешь накинуть, я сам полезу туда и поймаю их для тебя.

— Сколько накину — столько поймаешь?

— Да, сколько накинешь, столько и поймаю.

— Договорились. Погнали.

Шэнь Тин широким шагом направился к старику, державшему кольца.

[Сы Чэнь, ну ты и дурак!]

[Да почему вы все так уверены, что этот Шэнь-неудачник точно попадёт?]

[Не знаю, попадёт он или нет, но я знаю одно: когда Шэнь Тин улыбается, Сы Чэню не поздоровится.]

[Точно подмечено.]

………………

Шэнь Тин купил десять колец, встал за красную черту и, глядя на бегающих туда-сюда гусей, стремительно сделал бросок.

— Вау!!! — окружающие взрослые и дети удивлённо ахнули и восторженно захлопали. Первое же кольцо попало в цель.

Сы Чэнь с недовольным лицом посмотрел на огромного гуся с зелёным кольцом на шее. Неужели ты не мог бежать быстрее?

Шэнь Тин, развивая успех, следил за стаей, несущейся прямо на него, и быстро метнул ещё несколько колец. Четыре пролетели мимо, но одно всё-таки попало.

— Га-га-га…

— Красавчик-брат такой ловкий! — маленький мальчик, сидевший на плечах у папы, радостно захлопал в ладоши.

Шэнь Тин посмотрел на оставшиеся в руке четыре кольца и решил рискнуть — швырнул их все разом.

Он выбрал идеальный момент и бросил.

— Га! Га… — гуси в переполохе бросились врассыпную, но в итоге удалось поймать ещё двух, причём на одного большого белого гуся наделось сразу два кольца.

Старик, продававший кольца, вовсе не рассердился, а наоборот, довольно заулыбался. Он стоял здесь уже два месяца, заработал немало, но ещё ни разу никто не смог поймать ни одного гуся. Хотя этот паренёк и наловил многовато, это лишь доказывало, что старик не мухлевал, а значит, и другие клиенты будут играть без опаски. Смотрите-ка, и игра ещё не закончилась, а у него почти половина запаса колец разошлась.

Шэнь Тин потянулся, глядя на свой результат, а затем сделал Сы Чэню приглашающий жест.

У Сы Чэня на лбу вздулись вены, но он всё же шагнул в загон.

Как только гуси увидели незнакомца, они тут же подняли крик, а некоторые, особо смелые, бросились клевать Сы Чэня прямо в задницу. Один клюёт, другой клюёт, вся стая накинулась — в парке развернулось поистине захватывающее зрелище.

— А-а! — Сы Чэнь в панике метался, преследуемый птицами, и вскоре покрылся гусиным пухом и помётом.

— Га-га-га…

— Га-га-га, га-га-га…

В конце концов, старик не выдержал, зашёл в загон, поймал четырёх гусей, связал им лапы и отдал Сы Чэню.

Шэнь Тин удовлетворённо хлопнул в ладоши:

— Прекрасно, идеально. Пошли домой.

Помощник режиссёра, глядя на перепачканного Сы Чэня, почувствовал, как у него подкашиваются ноги. Ладно, пускай. Пойду и скажу главному режиссёру, что эта программа окончательно провалена.

Глава 11. Муж, они меня до смерти напугали!

Из четырёх пар, отправившихся на свидания, все, кроме Шэнь Жуя и Су Вэйвань, вернулись ни с чем. О какой-либо романтике не было и речи, хорошо ещё, что до драки не дошло.

Бай Юаньвань только из-за того, что Янь И заговорил с ней приторным голосом, пришлось отправиться в больницу.

Мэн Юнь не проявил ни малейшего интереса к нежной и слабой Су Юй, и, как только мимо прошла другая девушка, тут же переключил своё внимание на неё.

Хотя у Шэнь Жуя и Су Вэйвань тоже не было особых нежностей, они по крайней мере спокойно пообедали, и, если присмотреться под микроскопом, можно было заметить крошечные крупицы сахара.

В палатке режиссёров на вилле царило уныние.

Режиссёр дышал через кислородную маску, глядя на коллег, и тяжко вздыхал.

— Ну, говорите. У кого ещё есть какие идеи?

Ах…

Вся палатка наполнилась вздохами.

— Нет, мы не можем просто так сдаться. Если раздельные свидания не работают, значит, мы соберём их всех вместе! — главный режиссёр отложил кислородную маску и решительно поднялся со своего места, его глаза, казалось, пылали огнём.

— О! — боевой дух команды снова воспылал.

— Режиссёр, и что мы будем делать дальше? — взволнованно спросил помощник, глядя на своего наставника.

— Знаешь, в каких ситуациях люди больше всего жестикулируют? — на лице главного режиссёра появилась зловещая улыбка.

— Не знаю, — честно помотал головой помощник.

— Глупый! Конечно, когда пугаются! Как ты думаешь, почему в комнатах ужасов столько парочек? — режиссёр отвесил помощнику подзатыльник. Неужели такие простые вещи нужно объяснять?

— Мудро, наставник! — помощник потёр затылок и тоже зловеще ухмыльнулся.

……………………

На следующий день сотрудники привезли всех на автобусе съёмочной группы.

— Мы что, на весеннюю прогулку едем? — с любопытством спросила Бай Юаньвань.

— Нет, — Сяо Юэ с улыбкой посмотрела на гостей.

— Сразу видно, место не из приятных, — прошептал Шэнь Тин на ухо Янь И.

Янь И кивнул.

Су Юй, увидев камеру перед своим сиденьем, украдкой прислонилась головой к плечу Сы Чэня.

[А-а-а, прислонилась!]

[Они сто процентов настоящие!]

[Пришли посмотреть на дорогого сыночка Шэнь Тина.]

[Валите отсюда, автор комментария выше.]

[Что, теперь и посмотреть нельзя? Фанаты Сы Чэня такие властные, бе-бе-бе.]

………………

Автобус вскоре остановился у пункта назначения.

Шэнь Тин задрал голову, глядя на огромную вывеску. Надпись Полуночный театр ужасов состояла из шести иероглифов, каждый из которых был оформлен с элементами хоррора.

— И это всё? — Шэнь Тин скривил губы. С самого утра он видел, как сотрудники съёмочной группы ходят с загадочными улыбками, и думал, что они припасли какой-то грандиозный сюрприз. А это оказался всего лишь дом с привидениями.

Жаль. Всё это он уже давно прошёл, скучно, по-настоящему скучно. Оказаться непобедимым — значит быть обречённым на одиночество.

— Думаю, все уже догадались, что за испытание ждёт нас сегодня. Верно, это Прорыв в театр ужасов. Съёмочная группа выдаст каждому гостю прибор для измерения уровня шума. Во время игры он будет фиксировать громкость ваших криков. В конце мы составим рейтинг: чем выше громкость, тем богаче будет ваш сегодняшний ужин! — Сяо Юэ подмигнула восьмёрке участников.

Шэнь Тина и Янь И завели в тёмную комнату.

— Моси-моси, товарищ Янь, приём, ответьте.

— Товарищ Шэнь, Янь И на связи.

Лица обоих были серьёзны, словно они собирались выполнить сложнейшее задание.

[Что происходит? Шпионский боевик?]

[От этих двоих вместе всегда веет странной комичностью.]

[Шэнь Тин, умоляю, выбери путь комедианта!]

— Молодец, парень, не отставай, я сегодня тебя вытяну, — Шэнь Тин похлопал Янь И по плечу.

Янь И с улыбкой кивнул.

Они открыли единственную дверь в комнате, и как только вышли, увидели старика, на спине которого кто-то сидел.

— Муженёк~ Смотри, к нам пришло вкусное угощение, — женщина в красном, с мертвенно-бледным лицом, прильнувшая к спине мужчины, скалилась на Шэнь Тина и Янь И, словно оценивала аппетитное блюдо.

— Да, жёнушка, мы славно попируем, — мужчина говорил сбивчиво, что звучало ещё жутче.

— Муженёк~

— Жёнушка~

Их голоса начали переплетаться, пронзая тишину тёмной комнаты.

Шэнь Тин поковырял в ухе, искривил рот и ехидно усмехнулся.

— Му-у-уж~ — Шэнь Тин протянул это слово на восемнадцать ладов и картинно откинулся назад.

— Я здесь, жена, — Янь И подыграл ему, подхватив Шэнь Тина.

— Они, они меня до смерти напугали! — Шэнь Тин указал пальчиком на двух остолбеневших актёров.

— Вы напугали мою жену до смерти, немедленно выплачивайте компенсацию за моральный ущерб! — Янь И поднял ладонь вверх, требуя денег.

— Мы… что, вымогатели? — ошарашенно пробормотала женщина-актриса.

Шэнь Тин слегка приподнял голову из объятий Янь И, посмотрел на них, а потом снова опустил.

— Ой, му-у-уж~ У меня сердце болит, желудок болит, поясница болит, всё болит… Я, кажется, умираю, ха~ ху~

Шэнь Тин начал часто дышать, его грудь вздымалась всё быстрее.

— Нет-нет-нет, не надо боли, только не боль! Не то чтобы мы не хотели дать, но у нас самих денег нет! — воскликнула актриса.

— Денег нет? Тогда отдавайте одежду! — Янь И, почувствовав, как Шэнь Тин дёрнул его за край одежды, мгновенно всё понял.

— А? — актёры в шоке открыли рты.

— Быстро раздевайтесь! — рявкнул Янь И.

— Хорошо, хорошо… — они поспешно сбросили красные накидки, под которыми оказались их обычные свитеры.

Шэнь Тин, увидев одежду, вынырнул из объятий Янь И.

— Надевай, — Шэнь Тин бросил Янь И накидку побольше.

— А, а можно нам идти? — актёры едва не плакали. По логике, это они должны были грабить, так как же всё обернулось наоборот?

[То, как Шэнь Тин сказал муж, повергло меня в шок.]

[Ха-ха-ха, умираю со смеху, это и есть легендарная магия, побеждающая магию?]

[Актриса: есть ли в этом доме ужасов NPC несчастнее меня?]

— Можно, можно. Кстати, у вас тут есть какое-нибудь подходящее оружие? — Шэнь Тин дёрнул свой огромный красный рукав и с улыбкой посмотрел на девушку.

http://bllate.org/book/32143/3924246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода