×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love Variety Show Hell I Made Madness Academia Top Tier / Шоу свиданий: Как стать звездой, если ты немного не в себе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шэнь Тин! — Сы Чэнь в гневе уже хотел подскочить, но, не успев даже оторваться от сиденья, был схвачен за руку Су Юем.

— Учитель Сы, спокойнее, спокойнее. Уверен, Учитель Шэнь вовсе не это имел в виду, правда ведь, Учитель Шэнь? — Сяо Юэ изо всех сил пыталась сгладить неловкость.

— Конечно я…

Взгляд Сяо Юэ становился всё более и более сияющим.

— Именно это и имел в виду. Что, не согласны? Не согласны — давайте подеремся, а я посмотрю, испугаюсь я вас или нет, — Шэнь Тин развел руками.

Сяо Юэ окончательно расклеилась.

— Шэнь Тин! Тогда объясни толком, что вообще значит твой этот идеал! — посмурневши, Сы Чэнь уставился на Шэнь Тина.

— Я боюсь, что найдутся такие же сопливые и лезущие не в своё дело люди, которые к тому же не осознают собственного положения, нельзя разве? И правда, везде суют свой нос.

[Подеритесь, подеритесь!]

[Шэнь Тин тоже перегибает палку, неужели он еще и подраться хочет.]

[На его месте я бы тоже разозлился, этот Сы Чэнь просто ляпает что ни попадя, обвиняет человека в воровстве без каких-либо доказательств, по-моему, это куда хуже.]

[Наверху кто-то еще умудряется отмывать эту опухоль Шэня, тьфу.]

[Давайте мухи отдельно, котлеты отдельно, я тоже считаю, что словом воровство нельзя разбрасываться как попало.]

[Век живи — век учись, вот теперь буду знать: когда партнер по свиданию спросит меня, какие парни мне нравятся, отвечу прямо как Шэнь Тин.]

Только голос Шэня Тина затих, как сидевший рядом с обнимающей подушку Янь И усмехнулся: — Вы что, даже этого не понимаете? Разве Шэнь Тин не сказал предельно просто и понятно?

— Ладно-ладно, у нас тут остался еще один учитель, который не ответил на вопрос. Скажите, Учитель Янь, какой человек ваш идеал? — Сяо Юэ, заметив, как в стороне отчаянно жестикулирует вице-режиссер, поспешно сменила тему.

— Я? Я не перебираю, моя мама говорит, лишь бы был человеком, — лениво ответил Янь И.

Услышав этот ответ, Сяо Юэ чуть на небеса от стыда не вознеслась. Сяо Юэ изо всех сил глубоко вздохнула: маменькин сынок? И где они только отбирают гостей для этого шоу? Что за людей вообще понабрали?

В комнате главного режиссера тот минут десять назад отправил посыльного за баллоном с кислородом: с чего это вдруг запись такого шоу заставляет его испытывать кислородное голодание?

Он ведь снимает романтическое шоу! А не союз едких критиков!

Сяо Юэ коснулась наушника, и тут же группа сотрудников принесла и установила белую доску.

На белой доске крепилось восемь круглых наклеек.

— Только что мы имели честь выслушать идеалы всех наших учителей, а теперь мы переходим к жеребьевке для сегодняшнего свидания. Перед вами на доске висят восемь круглых наклеек, на обратной стороне каждой из них спрятан рисунок. Рисунки составляют пары, и те учителя, кому достанутся одинаковые рисунки, автоматически объединяются в группу для сегодняшнего свидания, причем в разных местах свидания предусмотрены и разные суммы на карманные расходы.

Все восемь человек наугад выбрали по наклейке и перевернули их.

Бай Юаньвань — Янь И

Су Юй — Мэн Юнь

Шэнь Жуй — Су Вэйвань

И последняя пара: Шэнь Тин — Сы Чэнь.

— Какая гадость! — Шэнь Тин, увидев узор, скривился от отвращения.

Сяо Юэ, сделав вид, будто ничего не заметила, с улыбкой помахала рукой черным костюмам за дверью.

— Итак, пары для сегодняшних свиданий сформированы, надеемся, что все сегодня отлично проведут время. Поскольку свидание у нас на открытом воздухе, обед вам придется организовывать самостоятельно, а вот за ужин отвечать будет та группа, у которой окажется самый низкий показатель романтики по итогам дня.

В небольшом парке развлечений.

Черные костюмы вывели Шэнь Тина и Сы Чэня из машины.

В руке у Шэнь Тина все еще оставались деньги для свидания, выданные водителем.

Не обращая внимания на стоявшего рядом Сы Чэня, Шэнь Тин распечатал конверт, и его глазам предстали две новенькие красные купюры.

— Всего двести? — Сы Чэнь нахмурился.

Ничего не ответив, Шэнь Тин молча вытащил одну сторублевую купюру, а пустой конверт отбросил назад.

Сы Чэнь машинально поймал его: — Это еще что значит?

— Разве я недостаточно ясно выражаюсь? Мама запрещает мне водиться с дураками.

Глава 10. Стоит Шэнь Тину улыбнуться — и Сы Чэню не выжить!

Сы Чэнь еще не успел опомниться, как вице-режиссер шоу торопливо преградил Шэнь Тину путь.

— Так нельзя, Учитель Шэнь, сегодня мы снимаем парное свидание на свежем воздухе, вам никак нельзя разделяться. — Вице-режиссер радовался, что сам увязался сегодня за ними, иначе эта парочка рисковала развалиться на ходу.

Видя безразличное выражение лица Шэнь Тина, вице-режиссер украдкой дернул его за рукав и, наклонившись к самому уху, перешел на шепот:

— К тому же, разве не вы сами перед началом съемок говорили нам, что хотите оказаться в одной группе с киноимператором Сы? Как же так — вы в одной группе, и вдруг снова не хотите сниматься?

— Я? — Шэнь Тин недоверчиво ткнул пальцем в себя. О, нет, погоди, судя по всему, не он, если говорить точнее, это должно было принадлежать прежнему владельцу тела.

— Ну конечно же вы! — Вице-режиссер, как только Шэнь Тин всё вспомнил, хлопнул себя по бедру и сокрушенно произнес: — Такая возможность сама в руки шла!

— Тогда дело принимает сложный оборот. — Шэнь Тин с наигранным затруднением опустил голову.

— Ничего сложного, совсем не сложно! Если вы сейчас передумаете, еще всё можно исправить, — вице-режиссер был готов сам развернуть Шэнь Тина.

— Ты так сильно хочешь, чтобы мы снимались вместе?

— Конечно, у нас же романтическое шоу!

— И никаких проблем, что бы ни случилось? — Уголки ртов Шэнь Тина под опущенной головой поползли вверх на целых восемь градусов.

— Конечно! Пока вы, Учитель Шэнь, серьезно настроены на съемки, я ничему не стану препятствовать, клянусь! Если я хоть в чем-то помешаю, то пусть, пусть со мной делают всё, что вашей душе угодно! — Вице-режиссер выглядел донельзя серьезным.

— Хорошо, ты сам это сказал. — Шэнь Тин кивнул. Получив такое обещание, можно было совершенно законно сократить возможности для контакта своего преданного пёсика-старшего брата с Су Юем.

— Пошли. — Шэнь Тин развернулся и снова вернулся к Сы Чэню.

Заметив, что Шэнь Тин поворачивает обратно к нему, Сы Чэнь самодовольно усмехнулся: ну надо же, прибежал как миленький! И всё-таки его собственное очарование было слишком велико.

Шэнь Тин бессловесно оглядел стоявшего перед ним главного героя-нападающего, который вдруг принялся глупо улыбаться: стоило бы показать его фанаткам, какую именно дрянь они боготворят.

Обойдя Сы Чэня, Шэнь Тин шагнул вглубь небольшого парка. Сам парк был крошечным, в основном с детскими аттракционами: рыбалка на живую мелкую рыбку, раскрашивание копилок, а из развлечений для взрослых — лишь стрельба по воздушным шарам, кольцеброс, метание мешочков с песком и набрасывание колец на гусей — сплошные воспоминания из детства.

Шэнь Тин взял со стола игрушечный пистолет и взвесил его на ладони. В прошлой жизни ему частенько доводилось с таким возиться: когда он был маленьким, в карманах водилось немного денег, на билеты в большой парк не хватало, так что он развлекался подобными уличными играми на ярмарках.

В те годы на ярмарках того уездного городка у Шэнь Тина даже было особое прозвище — Принц кольцеброса. Пусть не стопроцентное попадание, но из десяти попыток восемь призов он забирал с легкостью.

В итоге многие торговцы на ярмарках, завидев его издалека, едва ли не приплачивали свои деньги, лишь бы он не подходил к их лоткам: какая-нибудь крупная игрушка могла просидеть на прилавке целый месяц, но стоило появиться Шэнь Тину, как в мгновение ока от нее не оставалось и следа.

Опомнившись, Сы Чэнь увидел игрушечное ружье в руках Шэнь Тина и приподнял бровь: — Стрельба — дело тонкое, требующее навыка.

Шэнь Тин искоса глянул на Сы Чэня: — Быть человеком — вот это дело тонкое. Сразу видно, что навык у тебя хромает.

— Шэнь Тин, есть смелость посоревноваться? — Сы Чэнь уже было хотел выругаться, но вовремя заметил объектив камеры с горящим красным индикатором и молча проглотил слова. Глядя на лежащий перед ним игрушечный пистолет, он вдруг созрел для куда более удачной идеи.

Услышав слова Сы Чэня, Шэнь Тин повеселел: — Без проблем, но в любом состязании должна быть какая-то награда, не так ли?

— Если я выиграю, ты вернешься и публично принесешь извинения Су Юю перед лицом всех зрителей, — с видом полнейшей правоты заявил Сы Чэнь.

— Идёт. А если выиграю я, ты перед всеми присутствующими назовешь меня великим батей.

— Идёт, — проскрежетал зубами Сы Чэнь, выплевывая это слово.

Вице-режиссер в стороне одобрительно кивнул: неужели Учитель Шэнь задумал ненадолго поддаться? Вот такая любовь, когда ради другого готов проиграть, как раз и нужна нашему романтическому шоу! Учитель Шэнь, я вас понимаю.

[Это что, состязание намечается? Вау-вау-вау, я уже в предвкушении!]

[Шэнь-опухоль стопроцентно проиграет, наш Учитель Сы в каком-то из прошлых шоу упоминал, что обучался стрельбе.]

[Запасаюсь попкорном в ожидании сокрушительной пощечины Шэнь Тину.]

[Учитель Сы, вперед! Фанаты Су всегда за вас, заставьте Шэнь Тина извиниться перед нашей крошкой Су Юем!]

[У меня предчувствие, что дела пойдут вовсе не так, как мы рассчитываем.]

[Тот, кто выше, ты не один такой.]

Оба участника приготовились, припав к столам.

Пах-пах-пах! Воздушные шары на деревянных додсках стремительно лопались один за другим.

Сы Чэнь криво усмехнулся, когда на доске остался всего один шарик, и бросил быстрый взгляд на стоявшего рядом Шэнь Тина.

— Сдавайся лучше сразу.

Хлоп!

Сделав последний выстрел, Шэнь Тин поднял голову: — Какая это собака лает? Да так паршиво.

— Ты! — Сы Чэнь в ярости опустил взгляд, намереваясь добить свою мишень.

Но когда он прицелился, то с изумлением обнаружил, что на его деревянной доске не осталось ни единого шарика.

— Как такое возможно? — Сы Чэнь недоверчиво уставился на хозяина тира.

— Ты шарики ищешь? Я думал, ты никак попасть не можешь, вот и решил помочь, прихватить заодно и твои, — Шэнь Тин помахал хозяю ладонью. — Хозяин, не пора ли объявить результаты? А то я жду не дождусь, когда обрету хорошего сыночка.

— Господин Шэнь лопнул двадцать два шарика, а господин Сы — восемьнадцать, — покачал головой хозяин. Господин Сы мало того, что изначально отставал от господина Шэня на целый шар, так в конце еще и замер посреди стрельбы. Сначала он подумал, что Сы Чэнь понял неизбежность поражения и просто махнул на всё рукой, но кто же знал, что он остановился лишь ради того, чтобы затеять перепалку.

[Это что, экранизация сказки о черепахе и зайце в реальной жизни?]

[Где же фанатки Сы Чэня? Вы же минуту назад били себя в грудь пяткой и уверяли, что ваш Учитель Сы непременно победит? Что ж вы теперь молчите? Языки проглотили?]

[Запись экрана уже сохранена, ждем в трендах новый мем: как киноимператор отца кличет.]

[Уже от одной мысли мурашки по коже.]

Вице-режиссер впился ногтями больших пальцев рук в переносицу, глядя на комментарии: всё, я погиб. Чистое романтическое шоу превратилось в сцену воссоединения родственников, кому на свете приходится хуже, чем нам?

— Ну же, сынок, твой великий батя уже вовсю готов, — Шэнь Тин с безмятежным видом устроился на стоявшем рядом стуле.

Сы Чэнь так сильно сжал обе руки в кулаки, что побелели костяшки, а рот его открывался и закрывался, словно он внезапно потерял дар речи.

http://bllate.org/book/32143/3924245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода