× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Luck Strategy / Стратегия удачи: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С феноменальным умом Лу Яньшэня было нетрудно догадаться: утреннее странное поведение Янь Си, скорее всего, как раз и связано с этим делом — и тогда она не сказала ему правду.

Янь Си незаметно подвинулась на стуле, отодвигаясь подальше. Пока идёт защита, к этому мужчине лучше не приближаться: стоит ему коснуться её — и в голове тут же каша, ни слова не вымолвишь.

Она подняла руку и заявила:

— Подсудимая ходатайствует: у неё имеется собственный хитроумный план, поэтому она и не сообщила об этом судье Лу.

Глядя на это живое, задорное личико, Лу Яньшэнь вдруг замолчал. Ладно, в худшем случае он сам всё за неё уладит. Всё равно он рядом.

Янь Си не знала, о чём он думает, но раз он больше не стал допытываться — она с облегчением выдохнула.

Впереди предстоял ещё один тяжёлый бой.

* * *

Тусклый синий свет падал на бледное лицо, делая его в полумраке комнаты особенно жутким. Время от времени раздавался странный смех, способный напугать до смерти.

Би Юйчжу всё читала и читала комментарии с оскорблениями той женщины, и чем дальше, тем больше ей это нравилось. Было уже три часа ночи, но спать ей совершенно не хотелось.

Уже несколько дней подряд она просматривала эти комментарии. Под глазами залегли всё более тёмные круги, но внутри она чувствовала невероятное удовлетворение: теперь её «старший браточек» наконец-то увидит истинное лицо этой женщины, и у неё появится шанс.

А Янь Си в это время отлично спала и хорошо питалась. Кроме вечерней бдительности — чтобы Лу Яньшэнь не начал к ней приставать — её жизнь была безмятежной и даже слегка расцвела: фигура стала пышнее прежнего.

Завтра все сплетни исчезнут. Янь Си изогнула губы в улыбке. Завтра она сделает одно:

перевернёт всё с ног на голову!

С самого утра Янь Си села за туалетный столик и начала приводить себя в порядок. Лу Яньшэнь с интересом наблюдал за ней, подперев голову рукой, и, хотя она возилась больше получаса, он не проявлял ни малейшего нетерпения.

«От любви и вода — еда», — раньше он слышал эту поговорку и лишь усмехался, но теперь сам ощутил её истинный смысл.

Янь Си держала в руках два платья и никак не могла решить: надеть белое длинное платье или короткое алого цвета. Она повернулась к Лу Яньшэню и спросила:

— Какое выбрать?

Лу Яньшэнь прищурился:

— Белое.

— Ну ладно...

Янь Си повесила аленькое короткое платье обратно в шкаф и уже собралась уходить, как вдруг две большие ладони сжали её руки. Она удивлённо подняла глаза на мужчину, вопросительно глядя на него.

— Надень то аленькое, — сказал он, одновременно засовывая белое платье обратно в шкаф и оставляя в её руках короткое без рукавов.

Прижимая к себе короткое платье, Янь Си недоумённо смотрела на мужчину: ведь только что он сам сказал выбрать белое.

— Белое слишком прозрачное, — бросил он и легко вышел из комнаты.

Янь Си сначала не поняла, но потом случайно заметила глубокий V-образный вырез на спине белого платья — и вдруг всё поняла.

— Пфф!

В комнате раздался лёгкий смешок. Некто весело схватил аленькое короткое платье и пошёл переодеваться. Кто сказал, что женское сердце глубже моря? Мужское — ничуть не хуже!

* * *

Когда Янь Си вышла, переодевшись, она столкнулась с Лу Яньшэнем — и тут же поняла: утренние мужчины словно волки, их нельзя ни дразнить, ни провоцировать.

Её резко прижали к стене. Короткое облегающее платье не оставляло открытых участков кожи, но идеально подчёркивало мягкие изгибы женского тела и пышную грудь. Две белоснежные стройные ноги были обнажены, а большие глаза смотрели на него с влажным блеском.

— Ты... чего?

— Да ничего.

Едва он произнёс эти слова, как Янь Си почувствовала странное прикосновение на бедре. Она сердито сверкнула на него глазами: снаружи — святой, а внутри — настоящий зверь!

— Не... не надо, сегодня важное дело.

— А я как раз и занимаюсь важным делом.

Ну и ну! Такой великий мастер — и ведёт себя вот так!

Когда они наконец сели за завтрак, лицо Янь Си пылало ярче, чем румяна, и выглядело невероятно свежим и сладким. Она сердито смотрела на мужчину напротив, который невозмутимо и сдержанно ел, будто ничего не произошло.

Последнее время великий мастер стал совершенно несносным. Она и не понимала, что именно в ней щёлкнуло, но теперь он то и дело прижимал её к себе и целовал до тех пор, пока она не теряла всякий контроль. Если так пойдёт и дальше, она точно не устоит перед его обаянием и, возможно, даже сама его «перевернёт»...

Стоп, стоп! Какие пошлости лезут в голову! Сегодня же важное выступление — надо отложить план «покорения великого мастера» и сосредоточиться на главном.

Она доехала до места на машине Лу Яньшэня. Когда Янь Си отстегнула ремень и собралась выйти, её вдруг остановила сила, резко потянувшая назад — и она снова оказалась у него в салоне.

Инстинктивно она прикрыла рот ладонью. И правильно сделала: в следующее мгновение на тыльную стороне её руки прикоснулись мягкие тёплые губы. Хорошо, что она была готова, иначе свежий макияж бы испортился.

— Не шали, я только что накрасила губы... ммф!

Она не должна была ему доверять! Теперь, наверное, помада вся стёрта — и придётся перекрашиваться заново.

— На вкус — как «Красная шапочка»?

Извращенец! Она резко провела рукой по губам и, сердито фыркнув, выскочила из машины, не заметив вспышку за окном.

Даже не попав на пресс-конференцию, он всё равно получил эксклюзив!

Высоченная башня упиралась в облака. Люди в дорогой одежде, с бейджами на груди, гордо входили в здание.

Янь Си в аленьком коротком платье выглядела ослепительно, но при этом обладала особой изысканной красотой. Едва она переступила порог, как её остановила девушка в круглых очках, толстых, как донышки от пивных бутылок. Та смотрела на Янь Си так, будто перед ней стоял самый популярный кумир.

— Тао Ли-да-да, вы пришли!

— Привет, Юань Юань. Сегодня снова придётся потрудиться, — сказала Янь Си и похлопала девушку по плечу. — Время почти вышло, пойдём.

Юань Юань с обожанием смотрела на женщину, изящно ступающую вперёд, и потрогала своё плечо: Тао Ли-да-да такая тёплая и добрая! Такая красивая, элегантная и талантливая — настоящая богиня!

— Тао Ли-да-да, сюда, пожалуйста!

Когда они дошли до закулисья, Янь Си мельком взглянула вперёд: огромный зал был уже заполнен до отказа, шум стоял невероятный. Видимо, организаторы не пожалели средств: пригласили крупнейшие онлайн-платформы, ведущие кинокомпании и массу журналистов.

Отлично. Ей это только на руку.

По пути в гримёрку, держась за руку с Юань Юань, она случайно заглянула в гримёрную актрис. Увидев Янь Си, визажист, работавший с самыми известными звёздами, воскликнул, обращаясь к менеджеру:

— Эй, Ли-гэ, у тебя ещё такие ресурсы есть? Этот новый дебютант просто потрясающе красива!

Янь Си не знала, радоваться ей или грустить: главная актриса уже метала в неё такие взгляды, будто хотела проткнуть её насквозь сотней игл. «Мастер макияжа, пожалуйста, просто делайте своё дело...»

— Майк, она не новичок из моей команды. Она автор оригинального романа и сценарист этого сериала, — сказал Ли-гэ, поправив очки и отведя взгляд от Янь Си. Затем он повернулся к своей подопечной: — Хуэй И, если что-то непонятно, можешь спросить у госпожи Янь, чтобы потом на пресс-конференции не молчала, как рыба об лёд.

Хуэй И фыркнула с явным пренебрежением:

— Хм, она-то что понимает?

Янь Си не понимала, откуда у главной актрисы такая неприязнь. Они никогда раньше не пересекались. Главную роль в сериале втюхал инвестор, но Янь Си было всё равно — лишь бы актриса была красива. В индустрии даже случайные прохожие обладали идеальными чертами лица, так что она не стала настаивать.

Это была их первая встреча после окончания съёмок. Раньше она пару раз заходила на площадку, но в киноиндустрии сценаристы стоят ниже режиссёров, и её роль сводилась к редким визитам «на огонёк». До сих пор они жили, не мешая друг другу, но теперь отношение Хуэй И резко изменилось — и это было совершенно непонятно.

Янь Си ещё не знала, что весь этот конфликт — плод прошлых романтических увлечений некоего господина Лу. Всё началось с одного делового ужина, где Хуэй И влюбилась в Лу Яньшэня с первого взгляда — и теперь, как единственная «девушка» Лу в слухах, Янь Си должна была терпеть насмешки и холодность.

Дома Янь Си уже нанесла лёгкий макияж. Хотя он и не сравнится с профессиональным, но благодаря отличной коже она ничуть не уступала звёздам, собравшимся здесь.

Юань Юань, как настоящая фанатка, не отходила от неё ни на шаг и щебетала:

— Да-да-да, ваша новая книга уже близко к кульминации! Кто же там главный герой?

Янь Си подмигнула ей и промолчала, лишь улыбнувшись.

От такого взгляда красавицы Юань Юань почувствовала, что её «шкала здоровья» полностью опустошена.

Многие вокруг услышали этот разговор. Те, у кого голова работала чуть быстрее, подошли к Янь Си, пытаясь запомниться: вдруг её книгу снова экранизируют, и даже небольшая, но запоминающаяся роль принесёт им славу.

«Тао Ли не говорит» — загадочная звезда веб-литературы. Одна книга — и она стала богиней, за полгода захватив все чарты книжных магазинов. Экранизация её романа с самого начала вызывала огромный интерес и превратилась в самый горячий IP года.

Но никто не знал, что она такая молодая и прекрасная.

Раньше издательство хотело использовать это как рекламный ход, но Янь Си отказалась. Никто не ожидал, что она сама захочет прийти на пресс-конференцию. Организаторы были в восторге: с учётом реальной красоты «Тао Ли не говорит» сериал точно станет ещё популярнее.

— Фу, просто позор! — бросила Хуэй И, сидя в стороне.

Янь Си бросила на неё спокойный взгляд. Сегодня у неё прекрасное настроение — не стоит опускаться до её уровня.

На мгновение в зале воцарилась тишина, но тут объявили, что пора выходить. Все направились на сцену, готовые к шквалу вопросов от журналистов.

По программе представили режиссёра, затем актёров. Когда настала очередь Янь Си, она вышла из-за кулис и встала рядом с актёрами — изящная, естественная, с благородной аурой, затмевающей яркий макияж звёзд.

В этот момент один из журналистов вдруг заметил: эта женщина очень похожа на ту самую «девушку» нового национального кумира!

— Сейчас мы представим автора самого популярного IP года, сценариста сериала — Тао Ли не говорит! Настоящая богиня, сочетающая в себе красоту и талант! — объявил ведущий.

— Аплодисменты!

Как только Янь Си появилась на сцене, вспышки фотоаппаратов зачастили ещё быстрее. Её губы тронула нежная улыбка, и журналисты начали щёлкать ещё интенсивнее.

Когда все представились, началось свободное общение с прессой. Никто не ожидал, что первый вопрос адресуют именно Янь Си.

— Госпожа Янь, вы знакомы с господином Лу из корпорации «Луши»?

Зал взорвался. Лу Яньшэнь из «Луши» в последнее время — главная сенсация интернета: красив, образован, из влиятельной семьи, богат и талантлив — настоящий «алмазный холостяк» и новый «национальный муж». При этом у него нет ни единого слуха о романах, кроме одной истории про «девушку-официантку».

И эта самая «бедная и развратная» девушка из слухов — та самая изысканная и элегантная красавица перед ними?

Янь Си на миг замерла, но тут же поняла: ей сами подали идеальную возможность. Она слегка кивнула:

— Знакома.

Эти слова словно капля воды в раскалённое масло — журналисты мгновенно взорвались:

— Госпожа Янь, вы девушка господина Лу?

— Госпожа Янь, как вы относитесь к слухам о себе в интернете?

— Госпожа Янь, правда ли, что вы работали официанткой в баре?

...

Вопросы становились всё более дерзкими. Янь Си этого ожидала. Она подняла указательный палец к губам и с улыбкой посмотрела в зал. Под яркими огнями её лицо казалось почти прозрачным.

Ведущий никак не мог унять толпу, но одного жеста Янь Си хватило, чтобы все постепенно замолчали и приготовились слушать.

http://bllate.org/book/3214/355856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода