× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Luck Strategy / Стратегия удачи: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как лицо Лу Яньшэня слегка потемнело, Янь Си, несмотря на все сомнения, всё же медленно двинулась к дивану. Пальцы так сильно мяли рубашку у неё на груди, что ткань уже напоминала смятую солёную капусту. Расстояние между ними сократилось до менее чем метра.

Он протянул руку — длинную, сильную, словно обезьяний хвост, — и одним движением втянул нерешительную девчонку к себе на колени. Его ладонь рванула вперёд, и ткань на груди исчезла. Она даже не успела вымолвить ни слова, как почувствовала на коже тёплую влажность. От места соприкосновения разлилась странная, почти неземная волна — будто вирус-троян, мгновенно захвативший всё тело.

Всё… Она уже не та.

— …Не надо.

Изо всех сил она еле-еле сжала его руку. Не зная, что в этот миг её голос в ушах мужчины звучал невероятно соблазнительно, будто само искушение.

— Я… сама… справлюсь…

Вырвав из его пальцев баночку с мазью, Янь Си уткнулась в его грудь и судорожно задышала. Она не видела, как на лице Лу Яньшэня на миг промелькнуло выражение сдержанной боли.

Резко встав, он поднял её на руки и понёс к огромной кровати размера king-size. Аккуратно уложив, он стремительно развернулся и покинул комнату — для него она стала чересчур соблазнительной.

— Фух… Наконец-то ушёл.

Обнажённая кожа терлась о мягкое постельное бельё, вызывая мурашки. Ей показалось, что что-то здесь не так.

[Внимание! Один из побочных эффектов пилюли «Цзюйсян Юйцзи»: чувствительность повышена до максимального уровня. Это благоприятствует выполнению заданий системой.]

…Ха-ха. Так она что, попала в ловушку собственной системы? :)

[Поздравляем! Вы нарушили карму главной героини, успешно вступили с ней в прямое противостояние и одержали победу. Награда: +1 000 очков кармы.]

А? Тысяча очков кармы? В прошлый раз она получила всего пятьсот, а сейчас — вдвое больше! Всё, что она сделала, — это немного подразнила главную героиню и ещё получила на себя плеск соевого молока. Почему система вдруг щедро наградила её такими очками? Это совершенно нелогично.

Неужели всё дело в том, что только что произошло между ней и Лу Яньшэнем?

Если подумать именно так, всё становится на свои места.

Главной героине обычно сопутствует «золотой палец» — могущественный мужчина, безумно влюблённый в неё. Но если этот мужчина начинает испытывать чувства к другой женщине, «золотой палец» теряет силу, а вместе с ним рушится и карма главной героини. Значит, именно так она постепенно подтачивает основу удачи соперницы.

Иными словами, очки кармы, которые система начисляет ей, можно рассматривать как меру симпатии мужчины к ней — или как объём кармы, отнятой у главной героини. Чем больше очков — тем сильнее его расположение и тем больше кармы украдено у соперницы.

Теперь вся картина прояснилась, и причина щедрой награды в тысячу очков стала очевидной.

Правда, она думала, что система представит ей таблицу с показателями вроде «уровень симпатии», но, видимо, всё устроено иначе.

[Внимание! Все миры, в которые попадаете вы, являются реальными. Эмоции людей в них невозможно выразить цифрами, поэтому подобных измерительных таблиц не существует.]

…Значит, всё это — реальный мир?

Мир, созданный её собственным пером.

Янь Си задумчиво смотрела в потолок. Три тысячи миров — все они настоящие. Все люди, которых она встречает, — живые, настоящие люди.

Фух… Это действительно усложняет дело.

Закрыв глаза, она лежала на кровати, вдыхая знакомый аромат мыла, и постепенно успокаивалась. Вдруг её осенило: сейчас её тело невероятно чувствительно. Если так пойдёт и дальше, любой мужчина, прикоснувшись к ней, вызовет подобную бурную реакцию. Не станет ли она тогда… доступной для всех?

[Не волнуйтесь. Ваше тело реагирует лишь на того, в кого вы сами влюблены. Ваши опасения напрасны.]

…Только на того, в кого я влюблена?

В комнате воцарилась тишина. Лишь спустя долгое время из неё донёсся тихий смешок.

— Ха…

Не видишь истинного лица горы, потому что стоишь внутри неё.

Би Юйчжу листала университетский форум, так сильно скрежеща зубами, что, казалось, вот-вот сломает мышку в руке.

— Эй, ты чего такая злая? Выглядишь жутковато.

— Тс-с! Не кричи так громко, а то она и тебе соевым молоком в лицо плеснёт.

— Ха-ха! А ведь правда, в сети весь университет гудит: новички в этом году особенно наглые.

— Всё из-за неё…

— Ладно, хватит болтать. Пойдём обедать, я голодная.

— Пошли.

— И я с вами.

Би Юйчжу слушала, как одногруппницы обсуждают её за спиной. Услышав, как дверь захлопнулась, она не выдержала и швырнула мышку в дверь. Раздался громкий удар, а за ним — пронзительные крики девушек за дверью.

— Да что вы там злились? Думаете, вы — принцессы?!

За этим последовали утешающие голоса, которые постепенно стихли вдали.

Би Юйчжу стиснула зубы, достала телефон и набрала номер. Едва линия соединилась, как слёзы уже потекли по щекам.

— Ууу… Лэй-гэгэ… хнык…

На другом конце провода человек, расслабленно сидевший на диване в караоке с роскошной женщиной на коленях, мгновенно оттолкнул её и выпрямился.

— Юйюй, что случилось?

— Меня… обидели, — рыдала Би Юйчжу. — Лэй-гэгэ, помоги мне…

— Ладно-ладно, моя маленькая принцесса, не плачь. Я не прощу никому, кто посмеет тебя обидеть. Успокойся, пожалуйста, ты разрываешь мне голову. Расскажи всё по порядку, и я обязательно всё улажу.

Сквозь всхлипы Би Юйчжу в красках изложила события, сильно приукрасив детали. Когда она положила трубку, на лице уже не было и следа отчаяния — лишь зловещая улыбка.

Через несколько дней Би Юйчжу получила звонок от Сяо Лэя. Они договорились встретиться в кофейне у входа в университет Б.

Когда Сяо Лэй подошёл, Би Юйчжу уже сидела за столиком. Он улыбнулся и подсел к ней:

— Ну надо же! Сегодня ты не опоздала. Обычно ведь приходишь минут на тридцать позже.

Би Юйчжу игриво бросила на него взгляд:

— Мужчина должен ждать женщину — это естественно. Да и вообще, ты сам всегда приходишь заранее. Я всего на десять минут задержалась!

Этот взгляд заставил его на миг дрогнуть. Сяо Лэй прочистил горло и протянул ей конверт с документами, улыбаясь, как она мило зовёт его «Лэй-гэгэ».

Би Юйчжу нетерпеливо раскрыла папку и быстро пробежала глазами содержимое, совершенно не замечая пылающего взгляда напротив.

«Вот оно! Я так и знала, что эта женщина — нечиста на помыслы. Настоящая зелёный чай в человеческом обличье!»

Она ослепительно улыбнулась Сяо Лэю, поблагодарила и тут же вышла из кофейни, оставив за спиной влюблённого мужчину, смотревшего ей вслед.

Вернувшись в общежитие, Би Юйчжу села на кровать и высыпала все фотографии из конверта. На снимках Янь Си была в разных образах: официантка в кофейне, девушка в алой ципао на церемонии, дерзкая красотка в обтягивающей кожаной куртке и даже фото, где она в откровенном наряде выходила из ночного клуба.

Откуда Сяо Лэй раздобыл столько снимков — неизвестно. Но по ним было ясно: Янь Си — далеко не простая студентка. Учитывая ещё и её происхождение, легко было представить историю о падшей девушке, продавшейся за деньги. Стоит только раскрыть её истинное лицо — и её «маленький братец» больше не будет ею очарован.

Но как передать эти фото самому Лу Яньшэню? Если она отнесёт их лично, он может подумать, что она коварна и расчётлива.

Значит, документы не должны исходить от неё. Остаётся лишь один путь — использовать её же методы против неё самой.

Би Юйчжу уставилась на чёрный экран компьютера и зловеще улыбнулась.

* * *

— Дзинь-нь-нь!

Звонок разбудил спящую девушку. Она толкнула лежащего рядом — вчера она не должна была смягчаться и позволять ему спать в одной постели. Хотя ничего особенного не произошло, он всю ночь обнимал её, как осьминог, и то и дело облизывал ей лицо.

Этот человек действительно обожает её лизать!

— Эй! Отпусти лапы, мне надо ответить на звонок!

Полусонный мужчина послушно разжал руки, но тут же крепко укусил её за правую щёчку, оставив глубокий след, а потом ещё и облизал место укуса.

Янь Си глубоко вдохнула, оттолкнула его лицо и наконец-то сняла трубку. Её оглушил поток возмущённых криков с другого конца провода.

— Янь! Си! Почему ты так долго не отвечаешь?! Кто тебя вообще обидел?! Весь университетский форум заполнен твоими фотографиями, и кто-то выложил все подробности о твоей семье! Ситуация серьёзная — готовься!

Янь Си редко слышала, чтобы Фань Линьлинь говорила так строго. Она сразу поняла: на этот раз всё не шутки. Сев на кровати, она внимательно слушала рассказ подруги, даже не заметив, как бретелька сползла с плеча — что, конечно, не укрылось от глаз проснувшегося мужчины.

— Значит, сейчас ты уже не в силах это остановить?

— Да. Нужно срочно что-то предпринимать. Иначе всё выйдет из-под контроля.

Положив трубку, Янь Си погрузилась в размышления, как вдруг её обхватили за талию и прижали к себе. Знакомый аромат окутал её, и напряжение постепенно ушло. Она полностью расслабилась в его объятиях.

— Что случилось?

Янь Си покачала головой:

— Ничего особенного. Просто у Линьлинь возникли небольшие проблемы, и она просит меня помочь.

Пальцы Лу Яньшэня, запутавшиеся в её волосах, замерли.

— Если у тебя возникнут трудности, обращайся ко мне. Я всегда рядом.

— Конечно, — прошептала она, зарываясь лицом в его грудь.

За полгода в этом мире она не могла припомнить никого, кроме Би Юйчжу, кто бы так ненавидел её, чтобы выкладывать в сеть её личную информацию. Эта битва — между ними двумя. Вмешательство посторонних испортит всё.

Она сама разберётся с этим.

Янь Си не ожидала, что ситуация начнёт стремительно развиваться, как снежный ком, катящийся с горы, и в итоге выйдет далеко за пределы контроля.

Всё началось с обычной перепалки на университетском форуме. Но затем Лу Яньшэнь вернулся в страну и дал интервью одному из ведущих финансовых журналов. Неожиданно для всех его имя стало вирусным — «Лу Яньшэнь» оказался на устах у всей страны. В соцсетях началась настоящая истерия: миллионы женщин провозгласили его своим «мужем».

Когда все уже кричали «мой муж — Лу Яньшэнь!», кто-то вдруг слил информацию: у богатого наследника из Бэйцзинского университета есть девушка. Толпа разочарованных «жён» пришла в ярость.

Любопытство к «девушке Лу Яньшэня» вспыхнуло, как пламя, подпитанное маслом. Благодаря усердию интернет-детективов, скандальный пост с университетского форума быстро перекочевал в общенациональные сети.

Я_выйду_замуж_за_господина_Лу: Что за ерунда? Неужели мой муж слеп на оба глаза, раз выбрал такую?

Я_рожу_обезьянку_Лу: Цыц! Эта девица — чистой воды интригантка.

Фанатка_красоты: Мне всё равно! Как он держит её за руку — это же просто космос!!!

Мой_муж_Лу: И это «университетская красавица»? [Смех Дорыэмон]


Ситуация вышла из-под контроля. Узнав об этом, Лу Яньшэнь «сурово» наказал Янь Си целых полчаса, прежде чем, поддавшись её уговорам, дал ей шанс всё объяснить.

— Почему ты раньше мне не сказала?

http://bllate.org/book/3214/355855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода