×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Became a Love Addict / Заклятый враг влюбился в меня: Второй шанс: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я люблю тебя, неужели нельзя побыть со мной подольше? – Чжуан У подёргал его за край одежды. – Не будь ко мне так враждебен...

– Чжуан У, хоть я до сих пор не особо верю в то, что ты говоришь о своей любви, но сегодня я хочу прояснить это окончательно: мне не нравятся парни, и как бы ты ни старался, толку не будет. – Взгляд Цинь Циюэ слегка похолодел.

Чжуан У возразил:

– Ты как раз любишь парней, в будущем ты полюбишь именно меня!

Цинь Циюэ невольно нахмурился. Чжуан У вёл себя просто невыносимо: почему его отношение вдруг так сильно изменилось? Неужели он явился специально, чтобы вызвать у него отвращение?

Видя, что Цинь Циюэ молчит, Чжуан У жалобным голосом произнёс:

– Братец, я знаю, что тебе, возможно, трудно свыкнуться с этим с первого раза, но я говорю абсолютно серьёзно. Как бы то ни было, я буду докучать тебе до тех пор, пока ты не согласишься.

– Дело вовсе не в том, что мне трудно свыкнуться с этим с первого раза. – Цинь Циюэ вздохнул и отвернулся. – Сколько бы времени ни прошло, я всё равно не смогу этого принять.

Чжуан У опустил голову, мысленно утешая себя: ничего страшного, будущий Цинь Циюэ полюбит его, и нынешний Цинь Циюэ со временем тоже полюбит, главное – не сдаваться.

Сейчас Цинь Циюэ уже порядком утомило происходящее, и если продолжать эту тему, он, пожалуй, выйдет из себя. Чжуан У ничего не оставалось, кроме как сменить тему:

– Масло у меня на голове – твоих рук дело, так что и отмывать его будешь ты.

– Ты первый ко мне привязался, с какой стати мне тебе помогать? Иди и отмывайся сам. – Цинь Циюэ жёстко отказал.

Всё нужно делать постепенно, с налету горячего не поешь. Он не мог требовать, чтобы Цинь Циюэ воспылал к нему любовью с самого начала, поэтому Чжуан У не стал больше настаивать на помощи и поплёлся домой мыть голову самостоятельно.

На следующий день Чжуан У проснулся ни свет ни заря.

Раньше в старшей школе он ни за что не встал бы раньше последней секунды, но теперь ради встречи с Цинь Циюэ ему пришлось подняться спозаранку.

С сонной физиономией Чжуан У стоял у порога дома Цинь Циюэ в ожидании, пока тот выйдет. Из-за того, что раньше он просыпался слишком поздно и никогда не пересекался с Цинь Циюэ, у него даже сейчас не получалось точно рассчитать время выхода соседа.

Прождав целую вечность, Чжуан У едва не заснул стоя. Неужели Цинь Циюэ уже ушёл?..

Только вор Чжуан У решил, что Цинь Циюэ, скорее всего, уже ушёл и собрался прекратить ожидание, как дверь отворилась и оттуда вышел Цинь Циюэ.

Завидев Чжуан У едва переступив порог, Цинь Циюэ вмиг стряхнул с лица остатки сна, а из-за того, что проснулся недавно, голос его звучал несколько вяло:

– Ты чего здесь стоишь?

Чжуан У сначала глянул на часы: пять тридцать два. Именно в это время Цинь Циюэ обычно выходил из дома. Сегодня он сам подорвался слишком рано, поэтому и проторчал здесь столько времени.

– Тебя жду. Хотел пойти в школу вместе с братцем. – Чжуан У через силу взбодрился и улыбнулся Цинь Циюэ. – Пойдём.

Цинь Циюэ вовсе не улыбалась перспектива с самого утра портить себе настроение обществом Чжуан У, ведь кто знает, каких бесстыдных слов наговорит или каких выходок отмочит тот по дороге.

– Я не хочу идти с тобой в школу. Ты иди по главной дороге, а я пойду по тропинке. – Цинь Циюэ отвёл взгляд и зашагал вперёд.

Чжуан У опустил глаза, скрывая разочарование. Не говоря ни слова, он лишь неотступно следовал за Цинь Циюэ.

Из-за необходимости рано вставать настроение и без того было паршивым, а тут ещё и Чжуан У тащится следом, отчего с самого утра на душе скребли кошки. Однако тратить силы на разговоры ему отчаянно не хотелось: пока Чжуан У не лезет на рожон, он готов был терпеть.

На этот раз Чжуан У действительно не задирал его: он встал даже раньше, голова еще соображала плохо, и затевать перепалки, как вчера, он физически не мог. Всю дорогу оба шли молча.

По школьному расписанию в пять пятьдесят утра требовалось построиться на спортплощадке для пробежки, а после неё вернуться в класс на утреннее чтение. К моменту их прибытия в школу почти все уже стояли на местах.

Рост Чжуан У и Цинь Циюэ отличался не так уж сильно, но встать рядом им всё равно не довелось: Чжуан У стоял впереди Цинь Циюэ, и между ними оставалось несколько человек.

Ладно ещё не оказаться в одном ряду с Цинь Циюэ, но самое паршивое – рядом с Чжуан У стоял Сюй Чжун, с которым они ещё на прошлой неделе разругались в пух и прах. Их выставили плечом к плечу.

Чжуан У собирался оставить прошлый инцидент в прошлом, но Сюй Чжун думал иначе и то и дело скашивал на него презрительный взгляд.

–..

Чжуан У закатил глаза и оставил это без внимания.

Хотя после выпуска прошло уже семь лет, Чжуан У, будучи человеком из индустрии развлечений, исправно занимался фитнесом и всем остальным, так что школьные круги по стадиону показались ему не слишком утомительными – пробежав дистанцию, он даже толком не запыхался.

После пробежки объявили перерыв, и ученики ленивой толпой потянулись в классы. Чжуан У тут же подбежал к Цинь Циюэ:

– Братец, устал?

Цинь Циюэ ничего не ответил, но его слегка сбившееся дыхание красноречиво говорило о том, что он вымотался.

Чжуан У чуть приподнял уголки губ:

– Похоже, братец у нас слабоват. Давай я тебя поддержу.

Стоило этому слететь с его языка, как Цинь Циюэ зыркнул на него, а его дыхание постепенно выровнялось:

– Не ищи проблем на свою голову.

–?

Он подошёл с видом человека, который совершенно не устал, и принялся допытываться – не задело ли это мужскую гордость Цинь Циюэ? Похоже, такой подход ни к чему хорошему не приводит, так что в следующий раз лучше этого не делать.

Ему следовало создать образ хрупкого и беззащитного человека, чтобы пробудить в Цинь Циюэ инстинкт защитника.

Дело было даже не в плохой физической форме Цинь Циюэ: просто наматывать столько кругов по стадиону с раннего утра на пустой желудок – испытание не из лёгких. По сравнению с другими учениками, которые после бега не хотели даже шевелиться, Цинь Циюэ держался просто отлично.

Вернувшись в класс, Чжуан У уже было собрался продолжить болтовню с Цинь Циюэ, как вдруг сообразил: они сидят не вместе!

Черт побери, мало того что на утренней пробежке их поставили в разные ряды, так ещё и парты не рядом! Каким же образом он сможет перекинуться с Цинь Циюэ хоть словечком в течение дня?

Семь лет назад, когда они с Цинь Циюэ ещё были заклятыми врагами, ему хотелось держаться от того как можно дальше. Но сейчас всё перевернулось с ног на голову: теперь он вовсе не желал находиться от Цинь Циюэ на таком расстоянии.

Хоть жили они и близко друг от друга, толку от этого казалось мало – каждый в своём доме, близость адресов – это тебе не жизнь под одной крышей...

Из-за раннего подъема высидеть утреннее чтение было сущим наказанием. Голова Чжуан У то и дело клонилась к парте, грозя клюнуть носом в столешницу, но, боясь попасться на глаза учителю, он не смел даже закрыть глаза.

Подперев рукой сонное лицо, он покосился в сторону Цинь Циюэ. Тот сидел за партой, полностью погруженный в учебник, и совершенно не замечал взглядов Чжуан У. Хоть он тоже толком не выспался, выглядел Цинь Циюэ куда бодрее, чем Чжуан У.

http://bllate.org/book/32139/3923670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода