×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married to a Silly Top, I Fell in Love / Брак с тем самым дурачком: путь от расчета до любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Выпей ещё немного. — Дядюшка Чжун снова наполнил его пиалу рисовым супом. – На работе устал? Смотрю, ты будто бы снова похудел.

Цзинь Цань улыбнулся:

– Я приезжаю каждый месяц, и каждый раз ты говоришь, что я похудел. Если я исхудаю до состояния одних костей, этого всё равно будет мало для твоих слов.

– Не говори глупостей. — Дядюшка Чжун с отеческой нежностью посмотрел на него. – Доешь и ступай наверх спать, я как раз сегодня утром высушил твоё одеяло.

Дядюшка Чжун был старым управляющим Сада Роз, он отдал этому месту больше тридцати лет. В молодости он был женат, но потом они развелись, детей у него не было, так что он так и остался сторожить Сад Роз. Хотя старый господин и госпожа Сюй уже ушли из жизни, молодой господин продолжал приезжать сюда и оставаться на несколько дней каждый месяц.

Посторонние говорили, что раз молодой господин с детства рос в доме бабушки и дедушки, то приезжает сюда из ностальгии, и лишь дядюшка Чжун знал: почти каждый раз он являлся сюда, когда чувствовал себя плохо. Молодой господин просто был слишком горд и не хотел показывать семье Цзинь свою слабость.

Цзинь Цань выпил больше половины пиалы супа и, заметив, что дядюшка Чжун всё ещё не сводит с него глаз, произнёс:

– Дядюшка Чжун, со мной правда всё в порядке, я просто играл в мяч неподалёку и заехал по пути.

Дядюшка Чжун тут же просиял:

– Знаю-знаю.

После смерти дедушки и бабушки Цзинь Цаню так и не удалось забрать дядюшку Чжуна в семью Цзинь, и это до сих пор оставалось его сожалением. Причина была проста: Линь Яньсюэ и те близнецы были против.

Тогда он и сам был ещё мал, но сейчас всё иначе.

– Вещи собраны? — спросил Цзинь Цань.

Дядюшка Чжун закивал:

– Всё готово, всё готово, не беспокойся обо мне. Как подготовка к вашей с генеральным директором Ци свадьбе? Наверное, всё очень роскошно?

Цзинь Цань улыбнулся:

– Ещё бы, семья Цзинь и семья Ци — люди известные в Бэйчэне, так что в назначенный день ты увидишь, какая у меня будет пышная свадьба.

Глаза дядюшки Чжуна слегка покраснели:

– Пару дней назад я рассказал обо всём старому господину и госпоже, они были так рады! Пламя свечи даже несколько раз качнулось!

Цзинь Цань не верил во всё это, но, глядя на счастливое лицо дядюшки Чжуна, слегка улыбнулся в ответ.

Цзинь Цань решил остаться в Саду Роз на два дня — как раз не нужно было возвращаться и смотреть на кислые физиономии близнецов.

В день свадьбы ранним утром Цзинь Цаня разбудили сообщения.

Куча знакомых и незнакомых людей наперебой поздравляли его с бракосочетанием.

В их общем чате с однокурсниками сообщения и вовсе не прекращались: почти все заявляли, что собираются воочию посмотреть на эту свадьбу века, до смерти боясь, что Цзинь Цань и Ци Байюй разнесут всё к чертям.

[Да я несколько дней и ночей глаз не сомкнул, новость о том, что красавчик Цзинь и братец Юй женятся, кажется каким-то сном!]

[Да кто б сомневался!]

[Как думаете, они часом не устроят грандиозный перформанс, чтобы обрушить рынок?]

Цзинь Цань нахмурился. Что за бред мог додуматься выдать подобное?

[Кстати, а кто из них сверху, а кто снизу?]

Цзинь Цань: «……»

Разве это не очевидно?

[Да ясное дело, братец Юй сверху!]

[Разве это не само собой разумеется?]

Цзинь Цань: «…………»

Цзинь Цань за все эти годы по пальцам мог пересчитать случаи, когда он что-то писал в этом чате, и только он собрался ответить, как на телефон поступил звонок от Ци Байюя.

– Что такое?

Ци Байюй помолчал секунд с дверу:

– Что у тебя с голосом?

Цзинь Цань, взъерошив волосы, сел на кровати:

– Не выспался просто, а что?

– В смысле что? Сегодня свадьба, ты что, забыл? Я у перекрёстка.

Цзинь Цань, конечно, ничего не забыл, он просто не ожидал, что Ци Байюй приедет за ним лично.

Приведя себя в порядок и выйдя на улицу, он издалека заметил Ци Байюя. Тот приехал не на том внедорожнике, а на роскошном черном автомобиле, припаркованном у обочины.

Его высокая стройная фигура особенно выделялась среди снующих туда-сюда людей. Он небрежно прислонился к машине, зажав в зубах сигарету, и прохожие то и дело бросали на него взгляды.

Повернув голову и заметив Цзинь Цаня, Ци Байюй с наслаждением затянулся, мимоходом затушил сигарету и распахнул заднюю дверь автомобиля.

Только тогда Цзинь Цань сообразил, что сегодня за рулём его личный водитель, и, согнувшись, нырнул в салон.

Едва машина тронулась, как послышался голос Ци Байюя:

– Почему у тебя такие синяки под глазами?

Цзинь Цань откинулся на спинку сиденья:

– Попросишь визажиста чуть-чуть замазать, невелика проблема.

Ци Байюй не унимался:

– Чем ты занимался прошлым ночью?

– Просмотрел пара документов. — Цзинь Цань повернулся к нему и насмешливо фыркнул: – У генерального директора Ци глаза тоже покрасневшие, с какой стати ты меня допрашиваешь?

– Я просто...

Был слишком возбужден и не мог уснуть!

К тому же, разве это был допрос?!

Он же переживал!

Неужели не слышно?

Позже Ци Байюй втихаря переговорил с водителем.

Водитель неловко почесал затылок:

– Ваш тон и впрямь был очень похож на отчитывание подчиненного.

Похож?

Да он всё исправит, раз так!

Едва Цзинь Цань переступил порог гримёрной, как увидел рыдающего Цзинь Юя. Цзинь Цюн, уже облаченный в костюм шафера, склонился над ним, придерживая за плечи и пытаясь утешить, а стоявший в стороне визажист выглядел совершенно растерянным.

– Вы пришли, генеральный директор Цзинь? — заметив Цзинь Цаня, тут же произнес визажист. – Посмотрите, молодой господин Сяо Юй так плачет, что нанести макияж просто невозможно.

Цзинь Цань направился прямо к ним:

– Не хочешь краситься — вставай.

Цзинь Юй тут же подскочил со стула и сквозь слёзы выпалил:

– Да кто хочет, пусть тот и красится!

– Сяо Юй! — Цзинь Цюн попытался удержать его, но не успел, и тот, заливаясь слезами, выскочил за дверь.

Цзинь Цань неторопливо расстегнул пуговицу пиджака, опустился на стул и невозмутимо произнес:

– Звонок поступил от госпожи Ци, а хлопоты взяла на себя твоя мать. Если ты сейчас выйдешь за эту дверь, чьё лицо покроешь позором — подумай сам.

Цзинь Юй резко замер на месте и зарыдал ещё громче:

– Цзинь Цань, не перегибай палку!

Не удостоив Цзинь Юя даже взглядом, Цзинь Цань посмотрел на Цзинь Цюна через зеркало и спокойно бросил:

– Дай своему брату салфетку. — С этими словами он дал знак визажисту приступать к макияжу.

В конце концов Цзинь Юй так никуда и не ушел.

Близнецы долго о чём-то шептались на диване в углу, и в конце концов Цзинь Юй перестал плакать, вот только глаза его опухли до неузнаваемости.

То, что Цзинь Юй влюблен в Ци Байюя, Цзинь Цань на самом деле знал уже очень давно.

Когда они учились на четвёртом курсе университета, Цзинь Юй как раз поступил на первый курс и уже тогда сох по Ци Байюю.

Однако за столько лет он даже не смог раздобыть контакты Ци Байюя, что вызывало у Цзинь Цаня искреннее недоумение.

Хм?

Тонкие губы Цзинь Цаня чуть изогнулись в усмешке. Можно ли считать это тем, что он отобрал то, что нравилось Цзинь Юю?

http://bllate.org/book/32135/3923334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода