×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married to a Silly Top, I Fell in Love / Брак с тем самым дурачком: путь от расчета до любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Байюй слегка подался вперед, и его низкий голос зазвучал с бархатными нотками:

— Ради тебя я готов притворяться всю жизнь.

Больной.

-

Цзинь Яньтин и остальные играли почти до половины шестого, после чего наконец собрались и поехали ужинать.

Ци Байюй подошел ближе и произнес:

— Дядя Цзинь, мы с А Цанем не поедем со всеми. У нас и так полно работы, к тому же как раз сегодня нужно обсудить детали свадьбы.

Цзинь Яньтин улыбнулся:

— Хорошо-хорошо, поужинайте вдвоем, молодые, нечего вам возиться с нами, стариками.

Цзинь Цань по молчаливому уговору сел с Ци Байюем в одну машину.

Надо сказать, в этот раз Ци Байюй обошелся без водителя. Едва усевшись на пассажирское сиденье, Цзинь Цань отрегулировал кресло и откинулся назад, устроившись поудобнее.

Повернув голову, Ци Байюй заметил, что Цзинь Цань прикрыл глаза, погруженный в свои мысли. С самого полудня тот выглядел неважно. Ци Байюй машинально убавил кондиционер:

— Плохо себя чувствуешь?

— Нет. — Цзинь Цань поерзал, меняя позу. — Ужинать я не буду, отвези меня в Сад Роз.

Ци Байюй удивился:

— Это еще куда?

— К моим дедушке с бабушкой, — ответил Цзинь Цань.

Машина тронулась с места, и вдруг Ци Байюй произнес:

— Свадьба уже послезавтра. Если неважно себя чувствуешь, давай пару дней побудешь дома.

Цзинь Цань даже не взглянул на него:

— Угу.

— Эй, Цзинь Цань, — недовольно покосился на него Ци Байюй. — Можно хоть немного серьезнее?

Цзинь Цань с усмешкой приоткрыл глаза:

— Всего лишь деловой брак, к чему тут излишняя серьезность?

Ци Байюй замолчал.

Всю оставшуюся дорогу Цзинь Цаню казалось, что атмосфера в салоне стала какой-то странной. Неужели ему мерещится?

Ему показалось, что Ци Байюй злится.

С чего бы ему сердиться? Разве в словесных перепалках он хоть раз одержал верх?

-

Сад Роз, куда направлялся Цзинь Цань, находился в старом районе города и представлял собой особняк прошлого века. Сейчас вокруг сплошные достопримечательности, всюду пешеходные зоны, поэтому машины туда не проезжали — пришлось остановиться у большого перекрестка.

Выбравшись из салона, Цзинь Цань услышал, как за ним выскочил и Ци Байюй.

— Не нужно меня провожать. — Цзинь Цань захлопнул дверь, положил руку на крышу автомобиля и посмотрел на него: — Ци Байюй, тебе необязательно так себя вести. Нельзя ли нам быть чуть проще? Иначе обоим не по себе. Я пошел.

Он легко и непринужденно помахал рукой.

В это время на пешеходной улице толпилось много народу, и силуэт Цзинь Цаня быстро затерялся в толпе.

Ци Байюй долго неподвижно стоял у машины.

Вдруг зазвонил телефон — это была Сун Наньсин.

— Алло, сестрёнка?

— И правда ты! — удивленно отозвалась Сун Наньсин. — Я тут с подругой ехала в машине следом за тобой, сейчас стоим на светофоре, смотрю — вроде ты, вот и набрала. Ты чего один? Разве вы не собирались ужинать с моим будущим зятем?

Ци Байюй слегка помрачнел:

— Не сложилось.

— Что такое, поссорились?

— Он захотел поужинать с дедушкой и бабушкой.

Сун Наньсин опешила:

— Но ведь его дедушка и бабушка давно умерли.

Ци Байюй инстинктивно обернулся в ту сторону, куда ушел Цзинь Цань. Неужели Сад Роз теперь пустует?

Зачем тогда Цзинь Цань туда отправился?

— Да он просто ужинать с тобой не хочет, — поддразнила его Сун Наньсин. — И что теперь, будешь где попало перекусывать в одиночестве, а потом возвращаться? А не то перед родителями стыдно станет.

Ци Байюй:

— ...Может, поужинаем вместе?

— Ой, брось, я с подружками. У нас девичник, вонючих мужиков не берем. — Сун Наньсин помолчала и добавила: — Слышала я, у моего будущего зятя характер не сахар.

Едва усевшись в машину, Ци Байюй нахмурился:

— От кого это ты слышала?

— Да сегодня днем от тетушки Линь.

Ци Байюй понизил голос:

— Разве можно ждать чего-то хорошего от мачехи?

Сун Наньсин хохотнула:

— Ого, уже защищаешь?

Ци Байюй с силой хлопнул дверью автомобиля:

— Мой жених — кого мне еще защищать?

Примечания автора:

Спасибо маленьким ангелам, которые отправляли мне билеты ба Цзянь или поливали питательной жидкостью в период с 2022-05-17 20:27:56 по 2022-05-18 20:25:53!

Спасибо маленьким ангелам, пожертвовавшим мины: again — 1 шт.

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 4. Особое предпочтение

Закончив разговор, Ци Байюй проехал еще немного, но все же не выдержал и позвонил матери — Сун Лань.

— Что тебе сегодня говорила госпожа Линь про Цзинь Цаня? — с ходу начал он.

Сун Лань на пару секунд растерялась, а затем ответила:

— Сказала, что Сяо Цань с детства избалован домашними, характер у него вспыльчивый, просила тебя относиться к нему мягче. Говорила, что они с твоим дядей Цзинем боятся, как бы его не обидели. Еще упомянула, что его мама рано ушла из жизни, да и дома оба младших брата вечно ему уступают.

Ци Байюй усмехнулся:

— Да это же чистой воды скрытая критика под видом похвалы, неужели ты не поняла?

Сун Лань тут же рассмеялась:

— За кого ты меня принимаешь, неужели думаешь, что твоя мама настолько наивна?

— О, так ты раскусила ее? — Голос Ци Байюя мгновенно помягчел. — Тогда... просто не верь ей.

— Знаю-знаю, ты сам выбирал этого человека, и мама понимает, что у вас с Сяо Цанем настоящие чувства. С чего бы мне верить чужим словам? Конечно, я доверяю тебе.

От этих слов у Ци Байюя даже уши запылали.

Тут Сун Лань о чем-то вспомнила:

— Кстати, в это время вы разве не должны ужинать с Сяо Цанем? Как у тебя вообще нашлось время мне позвонить?

Ци Байюй:

— ...

— Ой, я... я это, в туалет вышел.

Бип-бип-бип —

Сзади взбешенный водитель бешено засигналил.

Черт, и когда только загорелся зеленый?

Сун Лань:

— ...Сынок, что у тебя за ресторан такой, в туалет приходится на улицу бегать?

Ци Байюй:

— ...Ресторан под открытым небом.

-

Окутанный легким ароматом роз, Цзинь Цань перешагнул порог Сада Роз.

Услышав звук открывающейся двери, дядюшка Чжун тут же выбежал из кухни:

— Молодой господин приехал.

Его голос звучал слегка напряженно, а взгляд тревожно сканировал Цзинь Цаня с ног до головы.

Цзинь Цань невольно усмехнулся:

— Дядюшка Чжун, чего вы так уставились на меня? Я в порядке.

— Ох-ох. — Дядюшка Чжун с облегчением выдохнул и поспешно повел его в сторону столовой. — Я приготовил ваш любимый куриный суп с грибами, сейчас налью.

Едва переступив порог, Цзинь Цань уловил аппетитный запах:

— Как вкусно пахнет.

http://bllate.org/book/32135/3923333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода