×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Savage Sage's Wife is Hard to Be / Дикарь с нежной душой: Как выжить избалованному художнику в каменном веке: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был настолько поглощен рисованием, что даже не заметил, когда проснулся Ши Син. Тот очень внимательно наблюдал за его работой, и пока он не закончил, прошло, пожалуй, часа два-три!

Чжан Юэ, ты такой крутой! Как у тебя это получается? Выглядит прямо как живой человек! — глаза Ши Сина сияли!

Его голос испугал Чжан Юэ: — Ой! Когда ты проснулся? Напугал меня до смерти!

Тот от неожиданности взмахнул рукой и чуть было не испортил портрет!

Ши Син, не мигая, уставился на рисунок: — Я проснулся уже давно. Как ты это делаешь? Это невероятно!

Увидев, что Ши Син продолжает пялиться на картинку, Чжан Юэ приподнял ее и показал ему: — Это называется рисованием. Я рисую портреты людей. Это мой папа, ой, то есть мой афу!

Рисование? Я тоже очень хочу научиться! Это твой афу? Он такой красивый, весь в тебя, вернее, ты весь в него!

Глядя на портрет отца, Чжан Юэ сдавленным голосом произнес: — Правда ведь, мой папа суперкрасивый, я так сильно по нему скучаю... Я... хочу домой...

Ши Син не знал, как утешить Чжан Юэ, поэтому просто обнял его: — Всё будет хорошо, может быть, вы еще встретитесь! Вы просто разлучились, в будущем у тебя будет шанс найти их, как бы далеко они ни были!

Чжан Юэ немного успокоился, подумав, что раз уж он даже попал в такую историю, как перемещение через миры, то, возможно, в будущем и правда сможет снова увидеть папу и старшего брата!

— Ладно, я в порядке. Уже полдень, наверное? Не пора ли нам перекусить? — Чжан Юэ закрыл блокнот и убрал его. — Может, сварим половину древесного корня? Надо попробовать другие способы приготовления, вдруг найдется какой-нибудь вкусный рецепт!

Ши Син, конечно же, не стал возражать. Шэнь Ху заготовил древесных корней вдоволь: хотя эта штука невкусная, но, когда в животе урчит от голода, она действительно отлично насыщает. И всё же Ши Син не верил, что древесный корень можно сделать вкусным...

И действительно, вареный в воде древесный корень по-прежнему обладал странным вяжущим вкусом, и Чжан Юэ оставалось лишь морщиться и заставлять себя глотать это... Нельзя разбрасываться едой, это ведь не современный мир, где есть абсолютно всё, едой швыряться категорически нельзя!

И всё равно какая гадость...

Чжан Юэ чувствовал, что его глаза почти налились слезами, и слава богу, что он сварил только половину корня...

— Ши Син, всё равно ужасно невкусно, давай попробуем другие способы! Обязательно должен быть выход! — Терпение у Чжан Юэ было отменное: чтобы в будущем не питаться изо дня в день такой мерзостью, он собирался экспериментировать без остановки.

Он вдруг немного пожалел, что в детстве не учился готовить у мамы...

— Ну ладно, если ты все еще хочешь пробовать, давай попробуем. То, что не съедим, оставим Фэн Я и остальным, они те еще едоки, ничего не пропадет!

— Угу, давай еще разок попытаемся. Ой, точно, где кости от гугушоу, которые я оставил вчера? Ты их не видел? — Чжан Юэ вдруг что-то вспомнил, огляделся вокруг, но ничего не нашел...

— Да позади тебя, в той черной деревянной миске!

— Принеси вон тот маленький каменный котелок~ — Чжан Юэ вымыл кости из деревянной миски, пересыпал их в котелок и залил чистой водой.

Костей было совсем мало, едва-едва на донышке, но Чжан Юэ был доволен и этим — выпить хоть какого-нибудь костного бульона тоже неплохо!

Вместе с Ши Сином они водрузили каменный котелок на огонь и накрыли чистой деревянной дощечкой. Котелок этот и впрямь оказался крошечным, сваренного в нем супа хватило бы ровно на пять маленьких пиал — по одной на каждого! В конце концов, этот котелок Шэнь Ху от скуки вытесал специально для того, чтобы Чжан Юэ учился на нем стряпать...

— Зачем ты варишь кости? Их же нельзя есть! — помогая ему, озадаченно спросил Ши Син.

— Буду пить суп, костный бульон полезен для здоровья. Когда они все вернутся, будет приятно выпить горячего супчика, согреться тоже неплохо!

Ломая голову над тем, как поступить с древесным корнем, Чжан Юэ рассеянно бросил пару пояснений: — Ши Син, Ши Син! У нас есть масло? — Чжан Юэ подумал, что жареный древесный корень, пожалуй, окажется вкуснее!

— Масло? Что такое масло? — Ши Син чувствовал, что совершенно не понимает, о чем толкует Чжан Юэ.

А Чжан Юэ не знал, как это объяснить: — Ну, когда жаришь мясо, из него вытапливается такой сок... Ой, проехали, я всё равно толком не объясню...

Чжан Юэ пришлось временно отказаться от идеи с жаркой во фритюре. Он долго пялился на черные древесные корни, потом хлопнул себя по лбу: — Ши Син, Ши Син, давай опробуем новый способ!

Ши Син находил умственные способности Чжан Юэ просто поразительными — у него вечно роилась куча идей. Не прошло и минуты, как он придумал еще один способ приготовления древесного корня. Делать всё равно было нечего, почему бы и не попробовать? Глядишь, и правда удастся сделать эту гадость съедобной!

На этот раз Чжан Юэ сначала сварил древесные корни, добавив при варке немного похожей на соль приправы, солоноватой и с легкой горчинкой. Затем он нарезал вареные корни тонкими пластинками с помощью тонкого каменного ножа, замариновал их в соке другого плода — остро-пряного — и напоследок засушил на огне!

провозившись добрую половину дня, он наконец всё закончил и с лицом мученика приступил к дегустации: — Мм! А неплохо ведь! Не так уж сильно горчит, совсем чуть-чуть! Куда вкуснее получилось!!

Приговаривая это, он тут же принялся запихивать кусочек в рот Ши Сину: — Быстро попробуй!

— И правда! Только... ух, остррро! — Ши Син никогда в жизни не ел ничего острого, и даже от легкой перчинки у него покраснело лицо!

— Наверное, ты просто не привык, распробуешь — и станет нормально. Остроты здесь совсем капля, к тому же зимой полезно есть острое, согревает! — Чжан Юэ очень любил остренькое и хрустел пряными ломтиками древесного корня так увлеченно, будто это были чипсы!

— Давай приготовим еще! Шэнь Ху и остальные, должно быть, скоро вернутся~

— Ладно, тогда я сначала сниму с корней кожицу, а ты займись теми острыми плодами!

— Угу, давай сделаем побольше, они едят много~ А если не доедят, ничего страшного, влага выпарится, пару дней полежат и не испортятся!

И действительно, острые ломтики древесного корня пришлись всем по душе, костный бульон, приправленный лишь солью, тоже заслужил похвалы. Наевшись досыта, все пятеро собрались вместе поболтать.

Чжан Юэ достал припасенный ранее лист бумаги и сунул его Фэн Я: — Держи, тебе точно понравится, можешь не благодарить~~

Фэн Я ошеломленно принял в руки тонкий листочек и машинально взглянул на него, после чего тут же поспешно запихнул вещицу в свой мешок из звериной шкуры: — Э-э, мне безумно нравится, огромное спасибо, малый получеловек!

http://bllate.org/book/32132/3922889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу