×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Savage Sage's Wife is Hard to Be / Дикарь с нежной душой: Как выжить избалованному художнику в каменном веке: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Юэ чувствовал, будто его окутывает теплом, и постепенно успокаивался.

Очнувшись вновь, Чжан Юэ почувствовал боль в воспаленных глазах и сухость в горле, заставившие его невольно подать голос:

— Воды...

К его губам протянули старый бамбуковый цилиндр. Не задумываясь о брезгливости, он в один присест осушил его до дна: вода была теплой и как раз приятной на вкус.

Бамбуковый цилиндр был длиной с его предплечье, так что содержимым он набил живот до отказа. Напившись воды, он окончательно пришел в себя. С момента его перемещения прошло уже три дня, и теперь он полностью распрощался с надеждами на возвращение. Не то чтобы ему не было страшно, но раз уж этот факт нельзя было изменить, оставалось лишь смириться.

Впервые в жизни Чжан Юэ понял, что обладает способностью к изучению языков: всего за каких-то четыре-пять дней он уже мог общаться с Шэнь Ху короткими фразами.

Возможно, из-за угрозы собственной жизни его способности к обучению так обострились? Чжан Юэ впервые осознал, насколько же непроста штука — выживание!

— Мясо я не буду, ешь ты, — в очередной раз Чжан Юэ отказался принимать мясо, которое Шэнь Ху пытался целиком отдать ему. В этих диких местах не было никаких технологий, и такой избалованный человек, как он, станет лишь обузой. Разве можно съедать добытую чужим тяжелым трудом пищу!

Каким бы невежественным он ни был, Чжан Юэ, насмотревшийся в современности историй о попаданцах, прекрасно понимал, насколько ценно мясо в диких землях!

— Малый получеловек, ешь больше, ты слишком слаб, только так сможешь окрепнуть! — Шэнь Ху считал, что раз его собственное тело здорово и полно сил, то пропустить прием пищи — сущая ерунда. Другое дело малый получеловек: он такой слабый, ему нужно есть побольше, чтобы пережить зиму.

— Меня зовут Чжан Юэ, а не малый получеловек... Я наелся, ешь сам! — Чжан Юэ не знал, что значит «малый получеловек», но понимал, что так называют именно его. Впрочем, он уже столько раз называл свое имя!

Видя, что малый получеловек наотрез отказывается есть мясо, Шэнь Ху ничего не смог поделать:

— В следующий раз ешь больше мяса, от одних фруктов сильным не станешь. — В два счета расправившись с гугушоу, он вытащил из костра черную палочку толщиной в четыре пальца и длиной с предплечье, быстро содрал с нее черную кожицу, обнажив зеленую мякоть, и принялся за еду столь же стремительно.

Чжан Юэ с некоторым любопытством разглядывал эту штуку. Зеленая серединка и черная кожура — с виду она походила на сухую ветку, и ему было интересно, какова она на вкус...

Не в силах подавить любопытство, Чжан Юэ протянул руку и ткнул Шэнь Ху в бок:

— Я съем... немного, вот это...

Заметив в глазах малого получеловека огонек любопытства, когда тот уставился на древесный корень и принялся тыкать в него своими тонкими и мягкими пальцами — точно новорожденный зверек, с любопытством изучающий неведомую вещь, — Шэнь Ху невольно обнажил ряд белых зубов, едва сдерживая смех:

— Это древесный корень, невкусный, но от одного такого наешься досыта! — Видя, с каким энтузиазмом тот хочет попробовать, Шэнь Ху с пояснениями отломил ему небольшой кусочек.

Чжан Юэ откусил кусочек и от терпкого вкуса скривил лицо так, что оно сморщилось. На вкус это было все равно что смесь недозрелой картошки и терпкого яблока.

— Тьфу, тьфу, тьфу! Какая гадость...

Шэнь Ху сунул в рот Чжан Юэ недоеденный кислый фрукт, и тот торопливо зажевал его, пока кисло-сладкий вкус наконец не перебил эту вяжущую оскомину.

— Гадость, не ешь... — Чжан Юэ только собирался сказать Шэнь Ху, чтобы тот бросал эту гадость, пока не испортил себе язык, как вдруг поднял глаза и увидел, что собеседник уже все прикончил...

_(:з」∠)_ Люди диких земель всегда так быстро едят?! Ты точно не проглатываешь еду целиком?!

Автор пишет:

Бестолковый автор: ха-ха-ха-ха

Не знаю, как насчет остальных дикарей, но твой Шэнь Ху ест просто молниеносно, он ее реально заглатывает!

Чжан Юэ: Уйди отсюда!

Бестолковый автор: А вот и нет! Сердечко~

Глава третья

Получеловек? Да чтоб тебя!

Чжан Юэ постепенно привыкал к жизни без удобств и технологий. Если не считать однообразной еды (кроме жареного мяса и пресного мясного супа...) и жуткого холода, приспособиться было не так уж трудно... Какое там!!!

Когда же кончатся дни, в которые нельзя даже нормально помыться? Знал бы папа раньше, хоть подготовился бы заранее! Во всем виноват папа!

Мысленно капризничая, Чжан Юэ открыл притащенный вместе с ним рюкзак: скетчбук... пока не нужен, в сторону; ручки — убрать; противовоспалительное, от простуды, жаропонижающие, противодиарейные... все лекарства вместе. А, наконец-то нашел — пакет со сладостями!

Распаковав пакет со сладостями, он обнаружил внутри в основном высококалорийные леденцы, прессованные галеты и крошечную баночку соли. С наслаждением сжевав сливу-сухофрукт, он оглянулся и увидел разложенные по всей постели вещи — почти сплошь либо его любимые лакомства, либо предметы первой необходимости для выживания...

У Чжан Юэ из глаз брызнули слезы, он так сильно хотел домой!

Утерев слезы, он принялся по одному заталкивать вещи с каменной кровати обратно в рюкзак: то, что может пригодиться, сложить в последнюю очередь, а пока убрать то, что не нужно прямо сейчас! Разобравшись с вещами, он понял, что как раз подошло время визита Ши Син, которая приходила составить ему компанию.

Наклонив голову в раздумьях, Чжан Юэ вытащил из пакета со сладостями несколько засахаренных слив, снял обертки и положил их в деревянную миску, которую Шэнь Ху вырезал специально для него — это угощение предназначалось для Ши Син.

Ши Син навещала его каждый раз, когда Шэнь Ху уходил на охоту. В последние дни из-за скверного настроения он не проронил ни слова ни с кем, кроме Шэнь Ху, так что за те пять-шесть дней, что Ши Син приходила к нему, они не обмолвились и словечком.

Прошлой ночью, вспомнив про рюкзак, Чжан Юэ нашел в нем письмо, написанное его отцом. В нем объяснялись причины его перемещения и содержался наказ жить полной жизнью в ином мире — возможно, однажды им удастся увидеться снова. Прочитав это письмо, Чжан Юэ снова разрыдался, но после этого смог взять все эмоции под контроль.

Он верил, что настанет день, когда он снова встретится с папой, старшим братом, дедушкой, дядей и остальными!

Вспомнив, как холодно и отстраненно он вел себя с Ши Син все эти дни, Чжан Юэ не знал, что и думать о собственном поведении, и твердо решил наладить с ней хорошие отношения, изо всех сил стараясь влиться в это племя!

Фэн Я привел Ши Син к самому входу в пещеру Шэнь Ху, а сам отправился с Шэнь Ху на охоту. Ши Син вздохнула: на самом деле ей не очень-то хотелось сюда идти — тот малый получеловек вел себя так, будто ее вовсе не существовало, и ей было все равно, приходит она или нет.

Однако Шэнь Ху перед каждым уходом на охоту заходил за ней, да еще и отдал ее семье гугушоу — да так не вовремя, что это заметил Ши Шань, так что отказаться она уже никак не могла!

http://bllate.org/book/32132/3922886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода