×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Savage Sage's Wife is Hard to Be / Дикарь с нежной душой: Как выжить избалованному художнику в каменном веке: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве Шэнь Ху мог чем-то быть недоволен в Чжан Юэ? Еще когда он привел его к себе в пещеру, а не в большой племенной грот, он решил, что будет как следует заботиться о малом получеловеке!

— Целитель Юнь Шань, я позабочусь о нем, не позволю ему голодать или мерзнуть.

Целитель Юнь Шань успокоился: теперь этот хрупкий малый получеловек наверняка сможет продержаться всю зиму.

— Вот и хорошо. Шэнь Ху, у него немного отморожены стопы, не забудь смазывать их соком желтой травы в течение нескольких дней. Его одежда не слишком теплая, так что лучше не выпускать его наружу в холодное время года.

…………

Проводив знахаря, Шэнь Ху сначала нанес сок желтой травы на руки и ноги Чжан Юэ, затем бережно укрыл его шкурой, прикрыл вход в пещеру и, прихватив толстую шкуру, отправился в большой пещерный грот, где жило большинство соплеменников.

— Шэнь Ху, с чего это ты пришел? — изумился Фэн Я, увидев приятеля, с которым они не виделись уже несколько дней.

Шэнь Ху хоть и был воином племени Ши, но, поскольку его родители рано ушли в объятия Бога-Творца, он не был особо близок с соплеменниками и предпочитал жить обособленно. Тем не менее, Фэн Я и другие воины прекрасно к нему относились, ведь этот здоровяк был очень добрым человеком. А Фэн Я и Ши Гуан были его лучшими друзьями.

С наступлением зимы женщины и получеловеки племени Ши, за исключением мужчин, уходивших на охоту, сидели по своим пещерам целых четыре месяца, вплоть до окончания холодов.

Те же, кто не желал селиться в общем племенном гроте, могли отыскать и обустроить небольшую пещеру неподалеку — Шэнь Ху как раз принадлежал к числу таких отшельников.

Обычно зимой Шэнь Ху нос не казал в племенной грот. Общий грот состоял из множества маленьких пещерок, буквально выдолбленных внутри горы, но даже при этом там было невероятно тесно.

В такой обстановке, да еще с учетом того, что женщины и получеловеки почти не выходили наружу, можно было только представить, какой царил бедлам! Вряд ли кому-то понравится атмосфера, напоминающая непрерывное верещание бесчисленных гугушоу!

Впрочем, если бы не живший там Ши Син, Фэн Я ни за что бы сюда не заявился. У Фэн Я тоже была своя небольшая пещера поблизости, вот только его отец и отчим жили в общем гроте.

— Я пришел к Ши Сину, — Шэнь Ху проигнорировал удивление Фэн Я. — Хочу попросить его присмотреть за моей пещерой, мне скоро нужно уходить на охоту.

— С чего вдруг понадобилось приглядывать за пещерой? — Фэн Я растерялся.

— Я подобрал малого получеловека, я беспокоюсь, — с самым невозмутимым видом заявил Шэнь Ху.

— Ты подобрал получеловека?! — Фэн Я решил, что он еще не проснулся. Шел самый конец зимы, откуда вообще взяться получеловеку, которого можно подобрать? Он же замерзнет насмерть снаружи!

Как раз в этот момент из своей пещерки вышел Ши Син, который отчетливо услышал весь их разговор. Ему стало жутко любопытно, что за получеловека подобрал Шэнь Ху — ведь было известно, что тот терпеть не может общаться с женщинами и получеловеками.

— Я могу пойти прямо сейчас, может, захватить каких-нибудь фруктов? — Ши Син бросил взгляд на Фэн Я, и тот немедленно подхватил:

— Точно, я как раз принес пару зеленых плодов, отнесем их тому получеловеку поесть!

— Подождите меня, я позову Юнь Дуо, — Шэнь Ху, прихватив звериную шкуру, быстро протиснулся мимо женщин и получеловеков, которые, заслышав новость о том, что он кого-то подобрал, уже вовсю судачили между собой.

Услышав, что Шэнь Ху идет за Юнь Дуо, Ши Син сразу понял: тот собирается шить для найденыша одежду. Юнь Дуо был самым искусным несовершеннолетним получеловеком в племени, его наряды из шкур сидели идеально и расходовали минимум материала.

…………

Ши Син и Фэн Я вслед за Шэнь Ху вернулись в его пещеру и, увидев еще не проснувшегося Чжан Юэ, наконец поняли, почему Шэнь Ху, никогда не водивший дел с противоположным полом, вдруг согласился возиться с этим получеловеком!

Малый получеловек был до того изящным, что Ши Син мог поручиться: даже у самой прекрасной Му Го в племени кожа была не столь белой, а короткие волосы малого получеловека выглядели просто потрясающе!

Фэн Я разглядывать незнакомца не стал, лишь бросил беглый взгляд — да, перед ним действительно был несовершеннолетний получеловек. Сделав этот вывод, Фэн Я потерял к Чжан Юэ всякий интерес, зато сунул под руку Ши Сину его любимые зеленые плоды и пододвинул поближе низкий деревянный чурбачок, чтобы тот мог сесть… Фэн Я усердно ухаживал за своим будущим суженым.

Шэнь Ху подбросил в очаг дров:

— Ши Син, присмотри за малым получеловеком, пожалуйста. Проснется — дай ему теплого питья. Если проголодается, здесь есть мясо гугушоу и листовые овощи…

Шэнь Ху, обычно скупой на слова, сейчас превратился в настоящую болтушку. Под дружеские подначки Ши Сина он, снедаемый тревогами, наконец отправился с Фэн Я в лес на охоту.

…………

Чжан Юэ очнулся уже посреди ночи. В пещере едва мерцал огонь, а глянув на выход, можно было различить крупицы ночного мрака!

Чжан Юэ лежал с широко открытыми глазами, соображая с трудом. Он отчетливо понимал, что перенесся в другой мир: тесная пещера, ледяное каменное ложе, неуютное одеяло из звериных шкур… Абсолютно все доказывало, что он действительно попал в иной мир…

— … — Чжан Юэ судорожно вцепился в одеяло, заливаясь слезами, но не смея и не желая издать хоть звука.

Шэнь Ху проснулся от малейшего движения, когда Чжан Юэ ворочался. Чтобы присматривать за ним и не пропустить момент, если тот очнется посреди ночи, Шэнь Ху лишь слегка прикрыл глаза. И хотя Чжан Юэ двигался очень осторожно, Шэнь Ху вдруг стал невероятно чутким: он почувствовал, что тот плачет, но понятия не имел, как его утешить.

Шэнь Ху с замиранием сердца стал легко похлопывать Чжан Юэ по спине своей грубой ладонью — движения были настолько невесомыми, что ему казалось, будто он едва поднимает руку и тут же медленно опускает ее обратно.

Почувствовав похлопывания по спине, Чжан Юэ резко напрягся, но, ощутив всю осторожность этого дикаря, больше не смог сдерживать захлестнувшие его обиду и страх — он горько заплакал, и рыданиям не было конца!

Слушая эти всхлипывания малого получеловека, похожего на детеныша, потерявшего мать-зверя, Шэнь Ху чувствовал, будто его сердце колют колючки плода-ежа, причиняя острую боль!

………

Чжан Юэ плакал до тех пор, пока не заснул, но даже во сне продолжал вздрагивать и всхлипывать. Шэнь Ху взял самую мягкую шкуру, смочил ее в чуть теплой воде и принялся вытирать ему лицо. Это простое движение заставило его покрыться испариной со лба до затылка — он боялся надавить хоть чуть-чуть, ему казалось, что он может навредить гостю!

Собираясь уже улечься обратно на землю, Шэнь Ху заметил, что у Чжан Юэ все еще нахмурены брови, а пальцы вцепились в шкуру. Поскребя в затылке, он решил постелить шкуру под себя, а самого Чжан Юэ — вместе с одеялом из шкур — крепко прижал к груди.

http://bllate.org/book/32132/3922885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода