×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Tapestry of Blooming Flowers / Расцветая на твоём пути: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой.

Ли Мо протянула руку и забрала из её рук промокший пакет.

Распорядившись насчёт сестры, Ли Чанген достала из обувной шкафки две пары тапочек, бросила их на пол и крикнула в сторону двери:

— Райан, давай быстрее заходи, переобувайся!

Райан?

Ли Тайбай проследила за взглядом Ли Чанген и только теперь заметила, что, помимо младшей сестры, к ним в гости пожаловала ещё одна девушка — ровесница Ли Чанген.

Точно так же, как и Ли Чанген, эта гостья попала под дождь: её длинные чёрные волосы рассыпались по плечам, а влажные кончики касались контрастной цветастой рубашки, похожей на картину тушью. Из-за этого её бледное, изящное личико казалось до слёз хрупким.

В руках она, как и Ли Чанген, держала множество сумок и пакетов. На фоне тяжёлой ноши хрупкое, тоненькое тело девушки напоминало только что пробившийся из земли весенний бамбук — гибкий и изящный.

Когда их взгляды встретились, девушка поджала губы и виновато, смущённо улыбнулась:

— Здравствуйте, старшая сестра.

Ли Мо кивнула:

— Привет.

С этими словами она протянула руку, чтобы забрать у девушки вещи, и повторила то же самое, что сказала Ли Чанген:

— Проходи скорее, не хватало ещё простудиться.

Девушка послушно протянула вещи, вошла в дом и смущённо произнесла:

— Спасибо, старшая сестра.

Эти два обращения старшая сестра пришлись Ли Мо по душе. Она взяла пакеты и повернулась в сторону гостиной.

Правда, проходя мимо младшей сестры, Ли Мо всё же не удержалась, повернула голову и бросила:

— Где это ты откопала такую послушную и красивую малышку?

— Посмотри на неё: едва переступила порог — сразу назвала старшей сестрой, а ты меня всё Дабай да Дабай зовёшь. Разве это дело?

Ли Чанген, которая как раз переобувалась, подняла взгляд и закатила глаза:

— Не слишком ли высокие у тебя запросы к людям? Я тебе целую гору еды притащила, чего тебе ещё надо?

Ли Мо поджала губы и недовольно протянула:

— Хм, жадина!

С этими словами она, нагруженная вещами, направилась к журнальному столику в гостиной.

Услышав перепалку сестёр, гостья, которая тоже разувалась вместе с подругой, невольно бросила взгляд на спину Ли Мо, опустила ресницы и тихонько усмехнулась.

Заметив улыбку подруги, Ли Чанген тут же подбежала к ней и шепнула на ухо:

— Видишь? Я же говорила, что она ужасно надоедливая.

Девушка прикусила губу, в её глазах мелькнули искорки света, и она мягко ответила:

— Правда? А по-моему, твоя сестра… вовсе не надоедливая.

Ли Чанген закатила глаза и едко бросила:

— Не надоедливая? Давай-ка она побудет твоей сестрой, тогда и узнаешь, надоедливая она или нет.

Девушка улыбнулась и ничего не ответила.

Переобувшись, они обе прошли в гостиную.

Обе девочки промокли под дождём, и Ли Мо, испугавшись, что они заболеют, принесла два комплекта чистой пижамы и полотенца, предложив им вытереться и переодеться.

Ли Чанген-то было всё равно, а вот её подруга немного застеснялась.

Сидя на диване, девушка с застенчивым видом посмотрела на протянутую Ли Мо одежду и смущенно произнесла:

— Спасибо, старшая сестра. Переодеваться не нужно, я просто вытру волосы.

Ли Мо не стала настаивать и просто протянула полотенце:

— Тогда скорее вытри голову, а если почувствуешь себя некомфортно, переоденься.

Девушка протянула руки, взяла полотенце и послушно ответила:

— Хорошо.

У девушки лет семнадцати-восемдцати было невероятно чистое и красивое лицо; она выглядела такой послушной и кроткой, милой, словно кролик, что Ли Мо невольно вспомнила собственную сестру в прошлом.

В одиннадцать-двенадцать лет младшая сестра тоже бывала такой послушной. Вот только с возрастом она становилась всё более свирепой.

При этой мысли Ли Мо невольно вздохнула: когда младшая сестра выросла, от её послушания не осталось и следа!

Столкнувшись с таким очаровательным ребёнком, даже Ли Мо, не особо жалующая общение в реальном мире, не удержалась и спросила:

— Ты так и не сказала, как тебя зовут.

Девушка на мгновение растерялась и уже собиралась ответить, как вмешалась Ли Чанген и недовольно выпалила:

— Гу Цаньжань же!

— Моя соседка по парте во втором семестре среднего класса, моя хорошая подруга, с которой мы вместе пошли в старшую школу, Гу Цаньжань.

Ли Чанген ещё раз подчеркнула имя подруги, задрала голову и изумлённо посмотрела на Ли Мо:

— Да ладно тебе, Дабай, я же показывала тебе её фотографии. Ты сама раньше говорила, что она самая красивая девочка в моём кругу общения, и при этом ты даже её имя запомнить не можешь?

— У тебя в последние годы совсем память отшибло? Ты что, скоро в маразм впадёшь?

Услышав слова сестры, Ли Мо поломала голову, нахмурившись глядя на неё:

— Разве я говорила такое?

Ли Чанген уверенно кивнула:

— Говорила!

— Ох, ну ладно.

Ли Мо и сама почувствовала, что память у неё стала никудышной. Опустив взгляд на сидевшую на диване Гу Цаньжань, она виновато улыбнулась:

— Прости пожалуйста, у меня плохо с запоминанием людей.

— Наверное, вживую ты ещё красивее, чем на фото, вот я сперва и не узнала.

Ли Мо улыбнулась и смущенно добавила:

— Привет, Гу Цаньжань. Давай познакомимся официально: меня зовут Ли Мо, я старшая сестра Чан Гэн.

Девушка по имени Гу Цаньжань положила руки на колени, подняла голову на Ли Мо и, улыбнувшись, покачала головой:

— Мм-м… ничего страшного…

Она сощурила глаза, озарив всех сияющей улыбкой:

— Старшая сестра Тайбай, я ведь знаю тебя. Чан Гэн всегда рассказывала мне, какая у неё замечательная сестра.

Тайбай?

Ли Мо повернула голову, переведя взгляд на Ли Чанген, и укоризненно нахмурилась, словно говоря: с чего это вдруг ты рассказываешь людям моё прежнее имя!

Ли Чанген пожала плечами, ни капли не раскаиваясь в том, что выдала чужие тёмные секретики. Она взяла одежду с полотенцем, поднялась на ноги и тут же сменила тему:

— Ой, как холодно, я пойду в душ.

С этими словами Ли Чанген хлопнула Гу Цаньжань по плечу и позвала подругу:

— Райан, не хочешь со мной?

Гу Цаньжань с улыбкой отказалась:

— Нет, иди сама.

— Ну ладно, тогда я в ванную одна.

Бросив это, Ли Чанген с одеждой в руках направилась в ванную комнату.

http://bllate.org/book/32128/3922241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода