×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Tapestry of Blooming Flowers / Расцветая на твоём пути: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юньчэн в июне — что ребенок: настроение меняется в мгновение ока. Утром небо еще заливало яркое солнце, а после двух часов дня налетели шквальные ветры и разразился проливной дождь.

На часах четыре пополудни, но время словно сдвинулось к девяти вечера: все вокруг погрузилось в сумрак, как будто наступила глубокая ночь.

Для тех, кто ходит на работу, погода, безусловно, скверная. Но в глазах Ли Мо, корпящей над рукописью, дня лучше не придумаешь.

В комнате распахнуты все шторы, и мощные потоки воды хлещут по оконным стеклам, преломляя и впуская внутрь тусклый уличный свет.

В полумраке Ли Мо сидит в широком удобном кресле, плотно прижав к ушам наушники с шумоподавлением. Ее пальцы лежат на подставке клавиатуры, быстро и четко выстукивая строки на светящемся экране монитора.

Серовато-синий свет экрана падает на лицо Ли Мо, освещая ее худые и холодные черты.

Она печатает, то хмурясь, то расслабляясь — совсем как протагонист фэнтези-романа, проходящий через суровое испытание на пути к бессмертию.

Для профессионального автора написание первых трех глав новой книги — это, право слово, и есть своеобразная попытка преодолеть небесную кару.

Закончив фрагмент, Ли Мо запнулась на очередном сюжетном узле. Она прищурилась, критически оглядывая написанное, откинулась назад и глубоко погрузилась в кресло, нахмурив брови.

Наклонив корпус, Ли Мо убрала руки с клавиатуры, оперлась локтями на подлокотники, подперла подбородок и пробормотала: Как же здесь поступить?

Когда придут эти шакалы, должен ли непутевый папаша вступить в бой вместе с Ли Санем или лучше спрятать его?

Ли Мо погладила себя пальцем по подбородку, задумчиво хмурясь: Или использовать классический прием? Ли Сань возвращается и обнаруживает, что его непутевого папашу заклятый враг пронзил мечом прямо в сердце!

Папаша при смерти понимает, что Ли Сань вернулся. Желая защитить ребенка, он в безумном порыве прорывается сквозь кольцо врагов, даже не заботясь о том, что может произойти разрыв демонического сознания, и сбегает вместе с Ли Санем.

Во время побега непутевый папаша окончательно разрушается и вместе с Ли Санем падает в реку.

Застопорившаяся мысль внезапно обрела плавность, и у Ли Мо на душе стало легче. Однако она все еще хмурилась и, подражая тону приемного отца, глубоко и драматично произнесла: Дитя, ты обязан спастись!

Ради меня, ради твоих отца и матери, ради твоего народа — ты должен добиться справедливости!

Даже если это сам Бог Дракон, ты должен своими испачканными в грязи руками стащить его с божественного трона!

Отыграв эту сцену с актерским мастерством, Ли Мо не сдержалась и рассмеялась, едко подшутив над собой: Слишком уж пафосно... кажется, вышло не очень-то захватывающе.

Неужели это превращается в какие-то приключения радужных котов или маленьких карпов? Ох, ну и классика же, до ужаса банально.

Если так писать новую книгу, она же провалится! — хотя она и твердила это вслух, руки ее честнее, чем когда-либо, легли на клавиатуру.

Как только Ли Мо собралась продолжить, музыка в наушниках смолкла, и настойчиво зазвонил телефон.

Ли Мо повернула голову, обвела взглядом пространство возле компьютера и увидела светящийся экран смартфона.

Она потянулась, притянула телефон к себе, мельком взглянула, кто звонит, и ответила: Алло?

В трубке раздался раздраженный голос ее сестры, Ли Чанген: Алло тебе в ответ!

Ты дома, так открой дверь!

Ли Мо, получив нагоняй, моргнула и с невинным видом спросила: Ты у двери?

А где же еще? — огрызнулась Ли Чанген. — Давай быстрее открывай, я уже чуть руки не отбила, стучась!

Уловив гнев в голосе сестры, Ли Мо решила не спорить, сняла наушники, поднялась с кресла и в шлепанцах направилась в гостиную: Иду-иду, не торопи ты меня.

Ли Мо завершила вызов.

Она дошла до входной двери, повернула замок и нажала на ручку.

Как только дверь с щелчком отворилась, ввалилась промокшая до нитки Ли Чанген, нагруженная пакетами, и принялась жаловаться: Почему так долго? Я снаружи чуть не околела!

Только сейчас Ли Мо заметила, что всегда гордо поднятый конский хвост сестры поник, словно побитый морозом баклажан, и безжизненно свисал на плечо. Мокрые кончики волос промочили насквозь большую часть ее одежды.

Ли Мо посмотрела на этот жалкий вид и удивилась: Ты что, под дождь попала?

Ага, выходила сегодня — зонт не взяла, — отмахнулась Ли Чанген и, обернувшись, сунула Ли Мо пакеты в руки: Дабай, на, забирай быстрее.

http://bllate.org/book/32128/3922240

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода