×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Study with the Rich Young Master / Учёба с наследником из богатой семьи: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Ляоюань был не слишком близко знаком с Фан Юнем. Хотя старшее поколение их семей поддерживало хорошие отношения, сами они общались мало. Лишь в этом году, после перехода в новую школу, они несколько раз пообедали вместе, а изредка даже ездили на одной машине на семейные сборища взрослых. Он заметил, что Фан Юнь терпеть не может, когда кто-то жует в салоне автомобиля, но сейчас — позвольте спросить — они что, собрались на пикник?

Ехать всего около часа, неужели они собираются жрать всю дорогу?

В машине вроде есть кола? — заметив не слишком близкого ему Чжу Ляоюаня, Гу Сюнь вспомнил, что отец этого парня в последнее время крутился возле тетушки Фан Юня, и дело шло к свадьбе, так что поездка в родовое гнездо не стала неожиданностью. — Молодой господин Чжу, ты любишь колу?

Молодой господин Чжу вежливо улыбнулся:

— Я всё пью.

Только вот самого молодого господина Фана, судя по всему, совершенно не волновало, пьет он что-то или нет. Тот лишь небрежно кивнул и, полуувлекая Гу Сюня за собой, направился к парковке, между делом бросив с легким безразличием:

— Это Ху Вэньхао подходил к тебе поговорить?

Ничего подобного, — руки Гу Сюня покраснели от врезавшихся в кожу ручек пакетов; он сам взглянул на них в свете уличного фонаря и торопливо сунул руки обратно в карманы, вышагивая медленно, словно во время неспешной прогулки. — Он сказал, что я накупил слишком много, и спросил, неужели всё это съем один. Я ответил: да.

Говоря это, он от переполнявшей его сообразительности даже согнул глаза полукрупками, глядя на Фан Юня, и тут же с легкостью поймал в ответ его одобрительный взгляд.

Я тут от отца слышал про недавние внутренние распри в компании Кэюань, А Юнь, ты знаешь подробности? — Гу Сюнь был готов дословно пересказать Фан Юню абсолютно всё, что услышал от отца, лишь бы самому в будущем не вляпаться в подобную историю.

Нет, — молодой господин Фан тоже шел не спеша навстречу ветру, однако его корпус был слегка развернут в сторону Гу Сюня. Время от времени он завороженно заглядывал на удивительно красивые, не умолкающие губы Гу Сюня, но тут же отвлекался и снова устремлял взгляд вперед, хмурясь с легким недовольством, будто опасаясь, что холодный ветер дует слишком сильно.

А? Нет? Разве такое громкое дело прошло мимо твоих ушей? — Утренняя укладка Чжу Ляоюаня к этому моменту уже полностью развалилась, и сам он целиком закутался в толстый шарф. Услышав, что Фан Юнь ничего не знает об отравлении главы компании Кэюань, он почувствовал себя так, будто попал в какую-то фантасмагорию. — Там же партнеры потравили друг друга из-за какого-то строительного проекта!

Точно-точно, именно это дело, — заглядывая поверх плеча Фан Юня на сидевшего с самого краю молодого господина Чжу, произнес Гу Сюнь. — Но молодой господин Чжу, я ведь не знал, что ты тоже поедешь, еды, кажется, маловато взяли, погоди-ка…

Да ерунда, я перебьюсь чем перепадет, разве чуть позже не будет нормального обеда? — Сейчас было чуть больше семи часов утра, поездка займет чуть больше часа, так неужели на праздничном столе не найдется еды получше? Забивать желудок всякой всячиной на ходу, да так, что и поесть толком не удастся — какой в этом смысл?

Чжу Ляоюань не стал озвучивать свои сомнения, но ему казалось, что Гу Сюнь ведет себя слишком самоуправленно. Ни у одного будущего секретаря не хватит наглости так распоряжаться тем, что и как делать его боссу.

Конечно, они дружили с самого детства, но не слишком ли тот сует нос не в свое дело?

Стоило Чжу Ляоюаню умолкнуть, как Фан Юнь, повернувшись к нему, бросил совершенно равнодушным тоном:

— Тогда в следующий раз сядешь спереди, а нормальная еда ждет тех, кто к ней готовится.

Гу Сюнь бросил взгляд на Фан Юня, украдкой потрогал его за пальцы и с улыбкой произнес рядом:

— На самом деле еды всё равно много, мне кажется, мы всё не осилим. Когда закончим, не выбрасывайте кости: в горах у старого дома полно бродячих кошек, давай перед уходом отнесем им кости на задний склон, А Юнь?

Мм, — молодой господин Фан кивнул, выражение его лица оставалось прежним — чуть нахмуренным. Лишь заметив закрытый школьный электрокар для экскурсий, он разгладил брови, помахал машине рукой и, потянув Гу Сюня за руку, скомандовал:

— Садись.

Этот электрокар был точь-в-точь как те, что курсируют по паркам и зоопаркам: небольшой, рассчитанный всего на десяток пассажиров, но с панорамной стеклянной крышей и огромными боковыми окнами. Гу Сюнь первым запрыгнул в салон и устроился на своем любимом месте у самого окна в первом ряду. Отсюда открывался великолепный обзор, а поскольку шел снег, стоило поднять голову, как можно было разглядеть падающие снежинки. Он тут же легонько толкнул сидевшего рядом Фан Юня:

— Только посмотри, как красиво.

И тогда сидевший в одиночестве на заднем ряду Чжу Ляоюань увидел, как вечно недовольный, отвратительно капризный и холодный до степени черствости Фан Юнь покорно поднял голову, чтобы полюбоваться снегом вместе с Гу Сюнем.

Что вообще красивого в этом снеге?

Обычные водяные пары рек, озер и морей, которые от холода превратились в кристаллы, а то и вовсе испарения из канализации. С виду чисто и бело, а на деле — кто знает, сколько там грязи.

Завершив свои рациональные рассуждения, Чжу Ляоюань опустил голову и тут же заметил, как сидевший впереди Гу Сюнь качнул головой и специально боднул Фан Юня в лоб.

И этот до тошноты взрослый и рассудительный Фан Юнь в ответ легко боднул его в лоб в свою очередь. В конце концов они прижались лбами друг к другу, продолжая пялиться на снег, пока Гу Сюнь первым не отстранился со словами:

— Какая досада, курочка такая ароматная.

Чжу Ляоюань тут же беззвучно усмехнулся, поймав себя на мысли, что с самого появления Гу Сюня вокруг них витала какая-то неуловимо теплая атмосфера.

Я возьму себе голяшку, — подал голос с заднего ряда Чжу Ляоюань.

Гу Сюнь обернулся и приподнял бровь:

— А вот и нет, обе голяшки принадлежат нашему молодому господину Фану. Молодой господин Чжу, ешь лучше крылышки, у них основание по длине точь-в-точь как голень.

Чжу Ляоюань вновь испытал легкий укол изумления. Даже привыкнув к красивым парням и девушкам вокруг, он никак не мог взять в толк, почему его всякий раз ослепляет именно Гу Сюнь — в этом человеке определенно была какая-то изюминка.

Он не из тех, кто нравится со временем: когда он молчит, кажется, ну да — хрупкая и смазливая красотка, маленький прелестный омега, но стоит ему ожисть, как вокруг него словно материализуются и фоновые декорации, и закатная музыка.

Гу Сюнь почувствовал, что на него пялятся слишком назойливо, и это его слегка раздражало, но этот парень, скорее всего, приходился Фан Юню будущим двоюродным братом. Тетка Фан Юня была женщиной деловой, жесткой и бескомпромиссной: она поднялась за счет корпорации Фан, спродюсировав масштабное шоу на выживание, а теперь заправляла несколькими популярными развлекательными программами, обеспечивая работой множество артистов из развлекательной компании А Юня. А раз этот парень был сыном любимого тетушкиного человека, то в личном рейтинге Гу Сюня он заслуживал целых три звезды особой благосклонности.

http://bllate.org/book/32127/3922149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода