×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Fake Yandere Can't Escape the Real One / Фальшивый яндере в лапах настоящего: Игра на выживание: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Цзыян поспешно достал документы и принялся обсуждать их с Пэй Сицзинем: работа есть работа, нечего отвлекаться на посторонние разговоры.

Он и подумать не мог, что Пэй Сицзинь окажется столь дерзким, однако пообещал себе запрятать эту тайну глубоко-глубоко в сердце.

Учитывая их общение за последнее время, а также то, что Пэй Сицзинь не стал ничего скрывать и сказал правду, он непременно сделает вид, что вовсе не слышал этих слов.

Вот только удастся ли Пэй Сицзиню преуспеть? Как бы они в конце концов не расстались из-за разногласий насчет сексуальных ролей.

Закончив обсуждение рабочих вопросов с Си Цзыяном, Пэй Сицзинь услышал звонок телефона — это Цзи Ичэнь звал его домой пообедать.

— Давай поговорим во второй половине дня, — бросил Пэй Сицзинь Си Цзыяну, сбросив вызов.

— Хорошо, я зайду к тебе после обеда.

Они вышли из кабинета вместе, и когда проходили мимо большой стеклянной панели, Си Цзиян вдруг заметил, что Пэй Сицзинь выше него сантиметров на три-четыре.

Значит, Пэй Сицзинь должен быть выше Цзи Ичэня сантиметров на семь-восемь. Раньше он на это совершенно не обращал внимания.

При такой комплекции Пэй Сицзиня нет ничего удивительного в том, что он хочет быть активным партнером.

Прежде его впечатление о Пэй Сицзине сводилось лишь к тому, что тот — парень Цзи Ичэня.

Хотя позже добавилось мнение о его выдающихся деловых качествах, в конечном счете он все равно не воспринимал Пэй Сицзиня как самостоятельную личность.

Неудивительно, что Пэй Сицзинь держался с ним так холодно и отстраненно: он ведь даже не смотрел на него как на отдельного человека.

Эх, как нехорошо получилось. Если впоследствии они из-за постельных разногласий поругаются и расстанутся, он обязательно приютит Пэй Сицзиня у себя.

В знак благодарности за сотрудничество и в качестве извинения за то, что раньше недооценивал его как самостоятельную личность.

Пэй Сицзинь сел в машину к Цзи Ичэню.

— Устал сегодня? — спросил тот.

Цзи Ичэнь ответил, что всё в порядке, а затем поинтересовался:

— А ты?

— Я немного устал, но стоило мне увидеть тебя, как вся усталость мгновенно испарилась.

Цзи Ичэнь счел слова Пэй Сицзиня шуткой: последовали нежные поцелуи и объятия, а вслед за ними полились и сладкие речи.

Подняв защитную перегородку в автомобиле, Пэй Сицзинь протянул руку и обнял Цзи Ичэня.

Затем он достал из сумки маленькую коробочку и попросил Цзи Ичэня открыть ее.

Открыв крышку, Цзи Ичэнь увидел пару очень красивых сережек с черными бриллиантами.

Взяв одну из них в руки и присмотревшись, он заметил, что на штифте сережки выгравированы инициалы имени Пэй Сицзиня.

Он коснулся гравировки пальцем: буквы были нанесены, но металл отшлифован настолько безупречно, что не мог поцарапать кожу.

— Я выгравировал свои инициалы просто чтобы показать, что это подарок от меня. Ты ведь не против?

Цзи Ичэнь с улыбкой ответил, что не против — он действительно не возражал. Сережки были очень красивыми и не могли причинить ему вреда.

— Хочешь, я прямо сейчас тебе их надею?

Услышав этот вопрос, Цзи Ичэнь без малейших колебаний согласился.

Пэй Сицзинь надел сережки на уши Цзи Ичэня и зачарованно посмотрел на него, помеченного его собственным знаком.

Ему безумно хотелось, чтобы Цзи Ичэнь немедленно и полностью принадлежал ему, но, увы, это было невозможно — Цзи Ичэнь испугался бы.

Пока Цзи Ичэнь с Пэй Сицзинем ужинали дома, Си Цзиян зашел перекусить в ресторан.

Сколько ни ломал он голову, так ни до чего и не додумался, поэтому в конце концов напрямик спросил Чжоу Вея.

В ответ тот лишь заявил, что в тот момент был просто смертельно устлан. Си Цзиян потерял дар речи: знал бы он заранее, сразу бы спросил самого Чжоу Вея.

Он только и делал, что расспрашивал всех подряд, и в итоге случайно раскрыл величайшую тайну — от волнения его сердце просто выпрыгивало из груди.

Впрочем, изменить положение дел его тревоги не могли; единственное, что было в его силах — это приютить Пэй Сицзиня, если того вдруг выгонят.

Поужинав дома, Цзи Ичэнь и Пэй Сицзинь немного вздремнули после полудня и лишь потом снова вышли из дома.

После еще некоторого периода усердной работы совместный проект Пэй Сицзиня и Си Цзияна начал приносить прибыль, а акции Корпорации Цзи и Корпорации Си пошли вверх.

Это привлекло всеобщее внимание к обоим молодым людям. Сначала все просто удивлялись тому, что вчерашние выпускники способны воротить столь масштабные дела, но по мере того, как прибыль росла, удивление сменилось искренним восхищением.

Хотя проект считался крупным, первоначальные вложения были относительно невелики, адача же оказалась колоссальной — как тут не восхищаться?

Ни один владелец бизнеса не откажется от проекта с низкими затратами и высокой отдачей.

Си Цзиян захотел собрать всех за ужином, чтобы отпраздновать успех. Зная, что Пэй Сицзинь скорее всего откажется, он напрямую обратился к Цзи Ичэню, и только благодаря этому совместный ужин удалось организовать.

Приведя Пэй Сицзиня в забронированный Си Цзияном отдельный кабинет, Цзи Ичэнь застал того за беседой с Чжоу Веем.

Чжоу Вей заметил их первым и при виде Цзи Ичэня машинально вырвалось:

— Генеральный директор Цзи!

Цзи Ичэнь тепло улыбнулся ему и произнес:

— Раз мы вне стен компании, зови меня просто Ичэнь. А это моя вторая половина, Пэй Сицзинь.

Когда Чжоу Вей и Пэй Сицзинь обменялись приветствиями, Си Цзиян протянул меню Цзи Ичэню и Пэй Сицзиню со словами:

— Раз уж все познакомились, давайте для начала выберем еду.

Ужин прошел в отличной атмосфере, и Чжоу Вей уже не испытывал прежнего напряжения.

Си Цзиян насильно притащил его на празднование, а отказать он не мог. Из-за этого Чжоу Вей немного нервничал, ведь одним из присутствующих был его босс, и сохранять абсолютное спокойствие ему пока не удавалось.

Хотя он уже дважды встречался с Цзи Ичэнем и знал, что тот вовсе не деспотичен, это еще не значит, что он легко мог воспринять новость о том, что его друг нашел себе столь влиятельного покровителя.

К счастью, Цзи Ичэнь не выказал никакого удивления, и Чжоу Вей искренне надеялся сохранить хорошие отношения с друзьями Си Цзияна.

Уходя, Си Цзиян за руку притянул к себе Пэй Сицзиня и пообещал, что в будущем они обязательно провернут вместе еще парочку прибыльных дел.

Пэй Сицзинь согласился. Заметив, как сильно захмелел Си Цзиян, Цзи Ичэнь спросил Чжоу Вея:

— Вы далеко припарковали машину? Наша стоит прямо у входа, не подвезти вас?

Чжоу Вей был знаменитостью, и если бы его автомобиль стоял слишком далеко, его вполне могли узнать прохожие.

Понимая, о чем именно беспокоится Цзи Ичэнь, Чжоу Вей с улыбкой ответил:

— Наша машина тоже у входа.

Бросив ободряющее слово, Цзи Ичэнь вместе с Пэй Сицзинем дождались, пока те сядут в автомобиль, и лишь затем сели в свой.

Ни Цзи Ичэнь, ни Пэй Сицзинь не были пьяны — они пили вдвоем, тогда как Си Цзиян напился в одиночку.

Си Цзиян запретил Чжоу Вею пить, заявив, что на следующий день тому предстоит возвращаться в соседний город, а если напиться накануне, в дороге будет невыносимо плохо.

Буквально на следующий день после празднования пришло официальное уведомление о повышении Пэй Сицзиня.

Глядя на искренне радующегося за него Цзи Ичэня, Пэй Сицзинь подумал, что этого еще недостаточно — он станет еще сильнее, только так он сможет по-настоящему стоять плечом к плечу с Цзи Ичэнем.

Мысленно набросав планы будущих проектов, он решил, что один из них можно реализовать в сотрудничестве с Си Цзияном, поскольку тот как раз специализировался на сфере деятельности Корпорации Си.

Второй же проект касался собственной вотчины Корпорации Цзи, и привлекать сторонних партнеров для него не требовалось.

Спустя два месяца Цзи Ичэнь начал чувствовать, что Пэй Сицзинь в последнее время стал чересчур беспокойным, однако тот все же не решался заговорить о том, чтобы перейти черту.

Раз Пэй Сицзинь не говорил об этом прямо, Цзи Ичэнь мог и дальше делать вид, будто ничего не понимает.

Он даже начал немного сожалеть: стоило ли вообще придумывать это оправдание насчет глубоких чувств к Пэй Сицзиню?

Дальнейшие события развивались совсем не так, как он предполагал, и сколько еще он сможет притворяться глупцом?

На следующий день ровно в одиннадцать часов Цзи Ичэнь и Пэй Сицзинь сели в автомобиль, направлявшийся на день рождения в семью Хэ.

Стоило им появиться на месте, как они мгновенно приковали к себе всеобщее внимание. Цзи Ичэнь происходил из семьи Цзи, к тому же в последнее время он блестяще управлял развлекательной компанией, поэтому интерес к нему был вполне естественен.

Что же до Пэй Сицзиня, то он стал главным ньюсмейкером последнего времени, и не замечать его было просто невозможно.

Раньше все знали лишь о том, что Пэй Сицзинь — внебрачный сын семьи Пэй, и за исключением бывших сокурсников, старшее поколение видело его от силы пару раз.

Теперь же, появившись на банкете в строгом черном костюме с волосами, зачесанными назад, Пэй Сицзинь заставил всех вокруг молча признать, насколько хорош он собой.

За прошедшие месяцы Пэй Сицзинь полностью доказал свои способности. Умный, талантливый и невероятно привлекательный — люди охотно сходились во мнении, что паренек из семьи Цзи отхватил отменного партнера.

Сидевшие за столом для членов семьи Пэй Пэй Юньчэ и примостившийся рядом с ним Е Синхуа были потрясены переменами в Пэй Сицзине.

В студенческие годы Пэй Сицзинь одевался просто и непритязательно; хоть он и учился блестяще, в их кругу оценки не считались главным мерилом успеха, поэтому никто не видел в нем ничего особенного.

Кто бы мог подумать, что он не просто зубрила, а прирожденный делец, способный проворачивать столь крупные сделки.

С момента появления Цзи Ичэня и Пэй Сицзиня на банкете все разговоры в зале крутились исключительно вокруг них.

Куда бы они ни направились, везде только и слышались шепотки об их паре, отчего Пэй Юньчэ и Е Синхуа буквально лезли из кожи от досады.

Фан Цян испытывала не меньшее раздражение. Ее привел на вечер отец Пэй Сицзиня, Пэй Цзюнь.

Пэй Цзюнь рассчитывал, что она сможет свести его с Пэй Сицзинем для личной встречи, но сама Фан Цзинь вовсе этого не желала.

Будь Пэй Сицзинь ее родным сыном, она бы, конечно, изо всех сил стремилась к этой встрече.

Но поскольку Пэй Сицзиню выпало быть чужим ребенком, ей приходилось прибегать к любым уловкам, чтобы сорвать их планы.

Тем временем на банкет прибыл Си Цзиян. Едва завидев Пэй Сицзиня и Цзи Ичэня, он тут же устремился к ним.

Пока Си Цзиян общался с Цзи Ичэнем и Пэй Сицзинем, его собственный отец вел светскую беседу с главой семьи Цзи и старшим господином Цзи.

Желающие завязать полезные связи с корпорациями Цзи и Си постепенно стягивались в ту же сторону, и вскоре вокруг них собрались все сливки деловой элиты.

— Этот незаконнорожденный сын семьи Пэй не промах. Только посмотрите, какие люди стоят вокруг него — и сравните тех, кто околачивается возле Пэй Юньчэ. Какая колоссальная разница!

— И то верно: вокруг одного крутятся титаны бизнеса, а вокруг другого — толпа праздных мажоров.

— Уцепиться за Цзи Ичэня благодаря происхождению — это для Пэй Сицзиня настоящий взлет на вершину.

— Чтобы взлететь на вершину, нужны мозги и хватка. Будь Пэй Сицзинь бездарностью, выезжающей лишь смазливой мордашкой, стали бы эти акулы бизнеса держаться с ним рядом?

— Пожалуй. Выходит, этот внебрачный отпрыск семейства Пэй уже превзошел законного молодого господина?

— Еще как превзошел! Причем с огромным отрывом, да и спутника жизни нашел куда лучше законного наследника.

Последнюю фразу обронил человек, находившийся в давней вражде с семьей Е.

Стоявший неподалеку Е Синхуа услышал это и почернел от злости, а сидевшая за ними Фан Цян задумчиво нахмурилась, впитывая каждое слово.

— Разве у законного наследника семьи Пэй не Е Синхуа из семьи Е? Семья Е ведь тоже входит в число богатейших кланов.

— Разве их можно сравнивать? Семья Е — это нувориши, а не старинная аристократия. К тому же Е Синхуа не пользуется авторитетом в клане. Знаете, сколько всего наследников его возраста в семье Е? Почти два десятка парней и девушек наберется.

http://bllate.org/book/32125/3921937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода