×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fake Yandere Can't Escape the Real One / Фальшивый яндере в лапах настоящего: Игра на выживание: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он должен приложить усилия, он больше не может оставаться избалованным сыночком, иначе откуда у него возьмутся силы защитить Чжоу Вэя?

Ему необходимо обрести право голоса в семье, чтобы, когда придет время раскрыть карты, чувствовать себя увереннее.

А иначе, если он останется никчемным и к тому же найдет себе пару, которую родители, скорее всего, не примут, его запросто могут выгнать из дома.

Сам-то он не боится изгнания, но ведь он успел нажить немало врагов в прошлом.

Было бы скверно, если бы эти люди, узнав, что его выставили из семьи, решили отыграться на Чжоу Вэе.

Он обязан обладать способностью защитить Чжоу Вэя, иначе как он сможет оставаться рядом с ним?

Размышляя об этом, он не мог не позавидовать Цзи Ичэню — с чего это Семья Цзи так его поддерживает?

Впрочем, в ситуации Цзи Ичэня Семье Цзи ничего другого не остается, верно?

Цзи Ичэнь стал настолько безумен, что если бы они попытались ему помешать, неизвестно, каких дел он мог бы натворить.

К несчастью, этот путь для него закрыт: если он вздумает заявить нечто подобное, Чжоу Вэй, скорее всего, просто умрет от испуга.

Цзи Ичэнь посмотрел на Пэй Сицзиня, который, вернувшись домой, сразу погрузился в работу, и молча выжал для него стакан фруктового сока, поставив на стол.

В последнее время Пэй Сицзинь был действительно загружен, а его старший брат не выделял ему больше людей — всего несколько человек тянули на себе такой огромный проект.

Впрочем, и у Си Цзыяна помощников было немного. Неужели его отец и брат специально устроили им такую проверку на прочность?Отец Си Цзыяна еще мог хотеть закалить сына, но зачем его старший брат так поступал?

Неужели он боялся, что в будущем Пэй Сицзинь не сможет обеспечить ему хорошую жизнь? Жалко Пэй Сицзиня, ему еще предстоит пройти через испытания.

Но ничего не поделаешь: в глазах его родных они с Пэй Сицзинем должны были всегда быть вместе.

Они же не знали, что его любовь к Пэй Сицзиню — всего лишь ложь.

Все, что он пока мог сделать для Пэй Сицзиня — это окружить его большей заботой.

Когда он поможет Пэй Сицзиню вернуть свое положение, нужно будет придумать способ положить конец этим отношениям.

Они ведь не по настоящей любви сошлись, как они могли вечно крутиться вместе?

Пэй Сицзинь сегодня вечером задержался допоздна. Когда он лег в постель, Цзи Ичэнь уже почти заснул, но Пэй Сицзинь снова его разбудил.

— Сицзинь, уже очень поздно, — с усталой улыбкой произнес Цзи Ичэнь.

Пэй Сицзинь поцеловал Цзи Ичэня в щеку и ответил:

— Я знаю.

— Но я хочу побыть с тобой поближе, мы ведь так давно не были близки.

— Ичэнь, неужели ты сам не хочешь? Я думал, ты тоже хочешь.

Цзи Ичэнь перехватил шарящую руку Пэй Сицзиня и сказал:

— Хочу, но я не хочу, чтобы ты слишком уставал.

— Я не устаю. Разве близость с тобой может утомить? Для меня это лучший способ расслабиться, понимаешь?

Раз Пэй Сицзинь сказал так, Цзи Ичэню оставалось только спросить:

— И как ты хочешь?Пэй Сицзинь рассмеялся и, откинув одеяло, скользнул под него.

Когда всё закончилось, Пэй Сицзинь наклонился, чтобы поцеловать Цзи Ичэня, но тот увернулся.

— Сначала почисти зубы, не хочу целоваться так, — пробормотал Цзи Ичэнь, краснея.

Пэй Сицзинь погладил его по лицу и спросил:

— Ичэнь, почему ты так брезглив к самому себе?

Цзи Ичэнь промолчал, не решаясь признаться в истинной причине.

Пэй Сицзинь усмехнулся, и его поцелуи опустились на шею и ключицы Цзи Ичэня.

— Только не оставляй следов, — попросил он, а спустя некоторое время добавил, что хочет помочь.

Пэй Сицзинь согласился и потянулся к его ступням.

Цзи Ичэнь думал, что в последнее время Пэй Сицзинь слишком занят, чтобы постоянно донимать его. Кто бы мог подумать, что у того столько энергии? Неужели он совсем не устаёт?

Заметив, что Цзи Ичэнь не спит и о чём-то задумался, Пэй Сицзинь обнял его:

— Спи давай, разве тебе не нужно завтра рано вставать?

Цзи Ичэнь перестал ломать голову. Ему действительно нужно было рано встать, чтобы съездить с инспекцией на съёмочную площадку Чжоу Вэя.

Кроме того, он должен был заехать за Си Цзыяном: тот во что бы то ни стало решил увязаться с ним.

И надо же было такому случиться — даже при плотном графике Си Цзыян выкроил время, чтобы взглянуть на Чжоу Вэя. Причём не открыто, а пришлось маскироваться, чтобы тайком понаблюдать со стороны. Раз Си Цзыян так настаивал, разве мог он ему отказать?

На следующее утро, чуть свет, Цзи Ичэнь отправился забирать Си Цзыяна.

Сидя в машине, он включил фронтальную камеру на телефоне, чтобы проверить состояние своих губ. К счастью, они не опухли. Поскольку сегодня он не мог поехать на работу вместе с Пэй Сицзинем, тот удерживал его у себя и целовал целую вечность.

Пэй Сицзинь был просто одержим объятиями и поцелуями. Если поначалу Цзи Ичэнь чувствовал себя неловко, то сейчас почти привык. Ему казалось, что вероятность того, что у Пэй Сицзиня кожная зависимость, достигает девяноста девяти процентов.

Пэй Сицзинь был невероятно прилипчивым. Хорошо хоть, что он не настаивал на том, чтобы дойти до конца, иначе Цзи Ичэнь точно бы не выдержал.

Убедившись, что следов нет, Цзи Ичэнь выключил камеру и прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Когда он подъехал к дому семьи Си и встретил Си Цзыяна, то едва сдержал гримасу.

Ну и что это за маскировка? Шляпа, тёмные очки, маска, а в довершение — деловой костюм под плащом. Кто-то посторонний мог бы подумать, что это какая-то знаменитость.

Цзи Ичэнь молча приложил руку ко лбу.

— По-моему, ты переигрываешь, — заметил он.

— Переигрываю? Да я даже надел костюм, который почти никогда не ношу, а плащ скрывает мою фигуру. Чжоу Вэй теперь точно меня не узнает.Он тебя, конечно, не узнает, но на съемочной площадке это, пожалуй, вызовет переполох, — с горькой усмешкой произнес Цзи Ичэнь.

Си Цзыян сам по себе был высоким, с сильной аурой, а в таком наряде и вовсе походил на настоящую звезду.

К тому времени, как все начнутся расспрашивать, кто он такой, у Си Цзыяна, по мнению Цзи Ичэня, просто не останется времени на встречу с Чжоу Веем.

К тому же, вздумай кто-нибудь к нему пристать, стоило бы Си Цзыяну заговорить, как Чжоу Вэй по одному лишь голосу тут же догадался бы, кто перед ним.

— Сейчас я попрошу кого-нибудь раздобыть для тебя одежду съемочной группы, потом наклеим на лицо фальшивый порез или вроде того, а солнечные очки заменим на те, что для сильной близорукости.

Си Цзыян согласился: раз уж удастся повидаться с Чжоу Веем, он был готов на любые ухищрения.

Съемочная площадка сериала с участием Чжоу Вея находилась в соседнем городе, ехать туда пришлось довольно долго. Всю дорогу Си Цзыян без умолку расспрашивал Цзи Ичэня о Пэй Сицзине.

Говорил, что у того невероятные способности и всё в таком духе, мол, Цзи Ичэню сказочно повезло заполучить такое сокровище.

Цзи Ичэнь лишь усмехнулся про себя: обладай Пэй Сицзинь меньшими талантами, разве стал бы он главным злодеем, что насмерть грызется с главным героем?

Добравшись до места, Цзи Ичэнь тут же велел своему помощнику отвести Си Цзыяна переодеваться.

Покончив с маскировкой, они всей компанией направились на съемочную площадку.

Когда они прибыли, Чжоу Вэй как раз висел на тросах, снимаясь в сцене драки.

Режиссер лично управлял камерой, а второй режиссер болтал с ними неподалеку, не скупясь на похвалы профессионализму Чжоу Вея.

Слушая, как чужие люди расхваливают предмет его обожания, Си Цзыян расплылся в такой улыбке, что казалось, будто его лицо сейчас треснет.

Цзи Ичэню нужно было заняться другими делами, к тому же в этой же группе снимались и другие артисты их компании, так что ему следовало навестить и их.

Оставив Си Цзыяна, Цзи Ичэнь ушел. Тот продолжал неотрывно следить за тем, как играет Чжоу Вэй.

Цзи Ичэнь нисколько не удивился тому, что Си Цзыян не последовал за ним — в конце концов, тот приехал сюда исключительно ради Чжоу Вея.

К тому же речь шла о внутренних делах компании, и присутствие постороннего было ни к чему.

Однако Цзи Ичэнь никак не ожидал, что здесь что-то случится. Вернувшись, он застал картину бурного скандала.

Быстро подбежав, он схватил рвавшегося в бой Си Цзыяна и строго спросил:

— Что здесь происходит?

— Этот человек нарочно валяет дурака, сцену переснимают уже который раз!

— Из-за этих повторных дублей Чжоу Вею приходится терпеть побои снова и снова!

— Режиссер делал ему замечания уже несколько раз, а он всё за свое, разве это не намеренная провокация?

Помощник шепнул Цзи Ичэню на ухо, кем был тот акционер:

— Это актер, которого протащил другой инвестор.

Цзи Ичэнь не стал допытываться, зачем тот это делал — и так было ясно, что он просто невзлюбил Чжоу Вея и целенаправленно его травит.

Выяснять причины было бессмысленно: непрофессионализм этого человека лишь тормозил весь процесс, так что проще было сразу его заменить.

Чжоу Вэй прекрасно понимал, почему тот к нему прицепился: возлюбленный этого актера был прямым соперником Чжоу Вея в борьбе за прошлую премию лучшего актера.

Раньше тот ограничивался лишь колкостями, но сегодня перешел к физическим ударам прямо во время съемок.

Чжоу Вэй думал, что соперник вовремя остановится, а он сам разберется с ним позже, но тот, казалось, вошел во вкус, и терпение Чжоу Вея уже подходило к концу.

Когда съемку в очередной раз остановили, он уже собирался поквитаться с обидчиком, но не успел раскрыть рта, как его опередили.

Стоило Чжоу Вею услышать этот голос, как он сразу понял — это Си Цзыян.

Какого черта он забыл на его съемочной площадке? Как он вообще сюда пробрался, да еще и в одежде съемочной группы? Неужели тайком у кого-то одолжил вещи и проскользнул внутрь?

Си Цзыян вовсю ругался и требовал немедленно выгнать этого актера. Тот в ответ огрызался, спрашивая, с какой стати какой-то левый тип вздумал его увольнять, на что Си Цзыян выпалил:

— Да я здесь главный инвестор, у меня по-твоему нет права тебя уволить?

Услышав это, Чжоу Вэй наконец сообразил, каким образом Си Цзыян вообще здесь очутился. Раз уж генеральный директор Цзи пожаловал сегодня с инспекцией, Си Цзыян, должно быть, приехал вместе с ним?

Неужели Си Цзыян вложился в этот фильм из-за него?

Почему Си Цзыян вечно суется в его жизнь? Неужели они не могут держаться друг от друга на расстоянии и больше не встречаться?

Как, скажите на милость, после этого продолжать противиться и не сдаваться Си Цзыяну? Как уберечь собственное сердце от капитуляции?

Они продолжали общаться и после того самого шоу: Си Цзыян то и дело выходил с ним на связь, звал встретиться.

Чжоу Вэй и сам был рад обрести друга вне шоу-бизнеса — ведь рядом с ним не нужно было держать лицо, можно было заливисто смеяться и говорить вещи, которые он никогда бы не осмелился произнести публично.

За восемь лет общения дрогнуло сердце не одного лишь Си Цзыяна, его собственное сердце тоже сдалось.

Его родители развелись, когда он был совсем маленьким, да и с дедушками и бабушками с обеих сторон особой теплоты в отношениях не сложилось.

После того как отец и мать завели новые семьи и обзавелись другими детьми, оба родителя стали окружать заботой исключительно младших отпрысков.

А он сам всегда оставался лишь пустого места не стоившим призраком — между ним и ими неизменно лежала невидимая ледяная пропасть.

Разве могли не тронуть его самоуверенность и жизнерадостность Си Цзыяна, а также та исксторонняя доброта, с которой тот к нему относился?

Он влюбился задолго до того, как сам это осознал, просто слишком долго всё скрывал.

Когда Си Цзыян признался ему в чувствах, Чжоу Вэй был на седьмом небе от счастья. И когда он уже собирался ответить согласием, у Си Цзыяна зазвонил телефон.

http://bllate.org/book/32125/3921935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода