×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fake Yandere Can't Escape the Real One / Фальшивый яндере в лапах настоящего: Игра на выживание: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, я понял. Мне просто нужно немного времени, чтобы привыкнуть. Это наши личные вещи на диване? Давай разберем их и пойдем в душ.

Цзи Ичэнь согласился. Они перенесли свои вещи в главную спальню, разложили всё по местам и отправились в ванную.

Ложась в постель, Цзи Ичэнь надеялся, что Пэй Сицзинь, как и прошлой ночью, будет вести себя тихо и сразу уснет. Но стоило Пэй Сицзиню коснуться губами его затылка, как он понял, что глубоко заблуждался.

— Ичэнь, завтра мой первый полноценный рабочий день. Может, подбодришь меня немного? Дай мне хоть какой-то стимул.

Голос Пэй Сицзиня — низкий, бархатный — отозвался дрожью в ушах Цзи Ичэня. Тот молчал, не зная, что ответить. Аргумент Пэй Сицзиня был безупречен, а поскольку они состояли в отношениях, отказать было попросту неловко. К тому же, речь не шла о чем-то окончательном, и бесконечные увертки выглядели бы странно.

— Ичэнь, ты не хочешь? — в вопросе Пэй Сицзиня слышались одновременно сомнение и затаенная обида.

Цзи Ичэнь глубоко вздохнул:

— Я не против. Давай.

Он смирился. Раз уж стрела выпущена, пути назад нет, и сопротивление ничего не даст. Пэй Сицзинь все равно нашел бы, что ответить, к тому же любые доводы теряли смысл, пока он так сильно любил его.

Пэй Сицзинь улыбнулся, поцеловал Цзи Ичэня в мочку уха и прошептал:

— Ичэнь, ты такой замечательный. Обещаю, я буду хорошо работать.

После всего они сразу пошли в душ, а когда вернулись, Пэй Сицзинь сделал Цзи Ичэню массаж ног. Затем они легли спать, а наутро разошлись по делам. Пэй Сицзинь, только устроившись в Корпорацию Цзи, был занят тем, чтобы проявить себя, и следующие несколько дней вел себя на удивление послушно.

В понедельник, обсудив с Чжоу Вэем дела, связанные с фильмом, Цзи Ичэнь засел за документы. Спускаясь вниз уже после окончания дел, он никак не ожидал застать в подземном паркинге бурную перепалку между Си Цзыяном и Чжоу Вэем. Видимо, кто-то из других отделов отвлек Чжоу Вэя, поэтому он и задержался, но то, что спор продолжался спустя столько времени, стало для него сюрпризом.

— Си Цзыян, хватит! Перестань меня преследовать. Мы не подходим друг другу, ты хоть понимаешь, какая у нас разница в возрасте? Мне двадцать девять, тебе двадцать два. Я уже скоро к тридцати приближусь, а ты только университет закончил. Разве не очевидно, что наши отношения нереалистичны?

Голос Си Цзыяна прозвучал резко:

— Что тут нереалистичного? Подумаешь, семь лет разницы! И что теперь, нельзя быть вместе? Бывают пары и с восьми-, и с девятилетней разницей.

Чжоу Вэй ответил с оттенком горечи и сдержанности:

— Дело не только в возрасте, но и в происхождении. Я из обычной семьи, а ты — отпрыск богатого клана. Мы из разных миров, понимаешь? Твоя семья никогда меня не примет. И не только потому, что я старше, а потому, что я артист и к тому же мужчина.

Си Цзыяна это задело:

— Что за глупости про артистов? Не мог бы ты перестать мыслить так стереотипно? Моя мама в свое время тоже крутилась в индустрии развлечений.

— Ты сам сказал, что я мыслю стереотипно — это только доказывает, что мы не подходим друг другу. Си Цзыян, когда мы познакомились, тебе было четырнадцать. Я всегда воспринимал тебя как ребенка, так что мы действительно не пара. Ты еще молод, оглянись вокруг, я не могу и не хочу играть в эти игры.

Сказав это, Чжоу Вэй развернулся и ушел. Си Цзыян хотел броситься вдогонку, но побоялся еще больше разозлить его, поэтому лишь выкрикнул вслед:

— Это не игры! Я серьезно!

Цзи Ичэнь, прятавшийся за колонной, собирался подождать, пока они уйдут, но машина Си Цзыяна стояла как раз там, где он укрылся, поэтому столкновения избежать не удалось.

— Цзи Ичэнь, ну почему он не верит, что я серьезно? — набросился на него Си Цзыян.

Цзи Ичэню пришлось ответить:

— Возможно, он просто боится.

Именно такое впечатление у него сложилось после слов Чжоу Вэя. Подумав, что это звучит неуверенно, он добавил:

— Но это лишь мои догадки. Я не он, мне сложно судить, что у него на уме.

Си Цзыян в ярости ударил кулаком по стене, а затем потащил Цзи Ичэня за собой:

— Пошли, выпьем.

— Пэй Сицзинь ждет, когда я его заберу, — попытался возразить Цзи Ичэнь.

— Тогда позвони ему, пусть приедет к нам. Мне нужно выговориться, — настоял Си Цзыян. — Кстати, по поводу той инвестиции, о которой мы говорили: завтра мои люди свяжутся с вашей компанией, только, как и договаривались, мое имя упоминать не нужно.

Цзи Ичэнь со вздохом позвонил Пэй Сицзиню — в конце концов, Си Цзыян был их инвестором. Узнав название бара, который выбрал Си Цзыян, Пэй Сицзинь ответил, что немедленно выезжает.

— Пошли, — сказал Си Цзыян. — Это тихий бар, там не будет шумно. Парочкам вроде вас в шумных местах делать нечего.

Придя в бар, Си Цзыян заказал целый стол выпивки. Цзи Ичэню пришлось составить ему компанию, но, к счастью, вскоре подоспел Пэй Сицзинь, и нагрузка на Цзи Ичэня уменьшилась. Сам он не хотел напиваться, ведь завтра снова нужно было идти в компанию.

Си Цзыян всё время подливал Пэй Сицзиню, но на самом деле хотел расспросить его о том, как он решился быть с Цзи Ичэнем. Ведь Цзи Ичэнь относился к нему не лучшим образом, порой даже откровенно скверно. Конечно, любовь Пэй Сицзиня была безумной, но поведение Цзи Ичэня всё равно оставалось жестким.

На вопрос Си Цзыяна Пэй Сицзинь ответил:

— Возможно, мне как раз и была нужна такая безумная, слепая, лишающая рассудка любовь.

Си Цзыян молча смотрел на него. Значит, это была встреча двух безумцев, которые нашли друг друга? Похоже, здесь он ответа не найдет: если он будет вести себя с Чжоу Вэем так, как Цзи Ичэнь с Пэй Сицзинем, тот его просто возненавидит.

Цзи Ичэнь вернулся из уборной и шепнул Пэй Сицзиню:

— Тебе тоже стоит сходить.

Алкоголь — это всё же жидкость, а Пэй Сицзинь выпил немало. Пэй Сицзинь кивнул и наклонился к самому уху Цзи Ичэня:

— Я быстро. Не пей с ним, подожди меня, я сам с ним допью.

Цзи Ичэнь согласился, но не успел Си Цзыян снова завести разговор о выпивке, как к Цзи Ичэню начали приставать с попыткой познакомиться. Вернувшийся Пэй Сицзинь увидел эту сцену и затаился неподалеку, желая посмотреть, как его возлюбленный справится с ситуацией.

— Простите, у меня есть вторая половинка, и я его очень люблю.

Услышав это, Пэй Сицзинь просиял. Си Цзыян же лишь позавидовал такой крепкой привязанности.

Оставшуюся часть вечера они пили вместе. Цзи Ичэнь всё же немного приложился к бутылке, не желая оставлять Пэй Сицзиня одного. Когда Си Цзыян наконец напился, они почувствовали облегчение. Цзи Ичэнь хотел помочь ему подняться, но Пэй Сицзинь опередил его, и Цзи Ичэнь не стал вмешиваться. К счастью, Си Цзыян заранее распорядился, чтобы его водитель ждал у бара.

Проводив его до машины, Пэй Сицзинь и Цзи Ичэнь отправились домой — Цзи Ичэнь также вызвал своего водителя заранее.

По пути Цзи Ичэнь сказал:

— Спасибо, ты очень устал, а ведь целый день работал, а потом еще и вынужден был пить с Си Цзыяном.

Пэй Сицзинь взял его за руку:

— Я не устал. Я очень рад, что ты позвал меня с собой.

Если бы Цзи Ичэнь не позвал его, он бы расстроился, решив, что недостаточно любим или что его стесняются. А так он был счастлив. Цзи Ичэнь сегодня отказал другому человеку, признавшись в любви к нему, — в тот момент он почувствовал себя по-настоящему счастливым. Впервые он осознал и прочувствовал, что такое счастье.

Домой Пэй Сицзинь и Цзи Ичэнь вернулись поздно, приняли душ и сразу легли спать: завтра ждал новый рабочий день.

На утро в компании Цзи Ичэнь встретился с представителями Си Цзыяна, чтобы обсудить детали инвестиций. После подписания договора ему позвонил сам Си Цзыян:

— Спасибо вчера тебе и Пэй Сицзиню за компанию.

Цзи Ичэнь заверил, что это пустяки. Си Цзыян поделился планами: он решил всерьез заняться карьерой, но от Чжоу Вэя не откажется. Он попросил Цзи Ичэня присматривать за Чжоу Вэем, чтобы того никто не обижал.

— Я не позволю обижать моих артистов, к тому же Чжоу Вэй уже довольно известная фигура, тебе не стоит так волноваться.

Слова Цзи Ичэня успокоили Си Цзыяна. Затем он попросил контакты Пэй Сицзиня, упомянув, что заинтересован в проекте, о котором тот говорил накануне. Цзи Ичэнь пообещал переслать его вичат. Он не собирался препятствовать делам Пэй Сицзиня — только способствовать.

Как только Цзи Ичэнь отправил контакт, Си Цзыян тут же добавил Пэй Сицзиня в друзья. Пэй Сицзинь, зная, кто стучится, быстро принял запрос. Следующие несколько дней они провели в обсуждении проекта. Си Цзыян был искренне увлечен и, показав план Пэй Сицзиня отцу, получил его одобрение.

— Может, нам объединиться с Корпорацией Цзи для этого проекта? Я выступлю представителем от нашей компании.

Отец согласился и пообещал распорядиться, чтобы подготовили встречу с Корпорацией Цзи. Си Цзыян радостно поблагодарил отца и поспешил обедать — он был так занят презентацией проекта, что даже не успел поесть.

Выходя из кабинета, он увидел в гостиной брата и сестру, которые собирали пазл на диване.

— Вот заработаю денег — куплю вам новые пазлы, больше и лучше этих.

Брат скептически посмотрел на него:

— Ты? Заработаешь? Папа с мамой говорят, что ты умеешь только тратить.

— Я только трачу? Вот увидите, в этот раз я докажу, что могу зарабатывать.

Он обдумывал слова Чжоу Вэя и теперь понимал, что в них была доля правды.

http://bllate.org/book/32125/3921934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода