×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Fake Yandere Can't Escape the Real One / Фальшивый яндере в лапах настоящего: Игра на выживание: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это Юнь Чэ искал тебя, он хочет сказать тебе, что семья Пэй не имеет ничего против ваших с ним чувств.

Выслушав это, Цзи Ичэнь хмыкнул и произнес: — Ладно, передай ему, что я всё понял, и хватит с него.

Е Синхуа изначально хотел еще поуговаривать Цзи Ичэня пойти с ним, но раз тот так сказал, ему оставалось только уйти.

Когда Е Синхуа удалился, Пэй Сицзинь поцеловал Цзи Ичэня в щеку и прошептал: — Ичэнь такой хороший, не бросил меня.

Немного отдохнув, они вдвоем отправились домой.

Цзи Ичэнь, глядя на Пэй Сицзиня, который после принятия душа снова пристал к нему, почувствовал беспомощность: с чего это Пэй Сицзинь так любит обниматься и целоваться?

Пэй Сицзинь ведь его не любит, неужели у того какая-то разновидность кожно-агапического голода?

— Ичэнь, ты уворачиваешься от меня, неужели больше не хочешь, чтобы я тебя целовал? Ты всё еще злишься на меня из-за той женщины?

— Я не мог выбирать, где и от кого мне родиться, пожалуйста, не сердись и не презирай меня, ладно?

Цзи Ичэнь вздохнул и ответил: — Я не презираю тебя.

Да как он посмел бы презирать такого яндэрэ? Стоило бы ему хоть чуть-чуть это показать, как в мысленной бухгалтерской книге Пэй Сицзиня появилась бы еще одна запись.

В данный момент черты яндэрэ в характере Пэй Сицзиня были скрыты просто отлично и ни капли не выходили наружу.

По сюжету ему сломают ноги, он уедет лечиться за границу и попутно разовьет собственный бизнес, и лишь когда он триумфально вернется, все поймут, что Пэй Сицзинь не в себе.

Внешне он казался безвредным, но на деле был одержимым и экстремальным, у него отсутствовали привычные для людей эмпатия и моральные ориентиры, он не боялся ни боли, ни смерти, у него не было слабых мест, а действовал он изощренно и безжалостно — как же такого не бояться?

— Тогда почему ты не позволяешь мне поцеловать тебя? — прижимаясь всем телом к Цзи Ичэню, спросил Пэй Сицзинь.

— Мы посмотрели фильм, и сейчас уже очень поздно. Если целовать тебя сейчас, ты разве спать не хочешь?

Не успел Цзи Ичэнь договорить, как услышал в ответ: — Я могу принять холодный душ.

— Слишком много холодного душа вредно, к тому же, раз уж хочешь освежиться ты, мне-то точно не хочется.

Услышав слова Цзи Ичэня, Пэй Сицзинь немного взволнованно произнес: — Я могу помочь тебе.

Ему безумно нравилось, когда из-за него Цзи Ичэнь менялся и становился совсем не таким, как в обычное время. Просто безумно нравилось.

— Хватит дурачиться, Сицзинь, я не хочу. — Он не хотел подобного, это было слишком интимно.

Пэй Сицзинь с наигранной обидой посмотрел на Цзи Ичэня: — Почему не хочешь? Я ведь сам согласен.

— Ичэнь, неужели ты не хочешь сближаться со мной? Мы что, теперь всегда будем жить как в платоническом союзе? Разве ты не любишь меня?

Выслушивая череду вопросов от Пэй Сицзиня, Цзи Ичэнь умолк — текущая ситуация кардинально отличалась от того, что он себе представлял.

Прежде чем начать играть роль яндэрэ, он знал, что ради проверки и подтверждения искренности его чувств вероятность того, что Пэй Сицзинь согласится, будет крайне высокой.

Но он никак не ожидал, что Пэй Сицзинь действительно захочет сближения! И что теперь делать?

Поцелуи и всё такое прочее он еще мог принять: ну поцелуются и поцелуются, от него не убудет.

Но нечто большее — совсем другое дело, а отказаться было неудобно, ведь он всё еще отыгрывал образ безумно влюбленного в Пэй Сицзиня человека.

Яндэрэ должен жаждать близости с ним, ведь у того нарушено нормальное восприятие мира, и его совершенно не волнует, не слишком ли быстро развиваются события.

Неужели в этом и заключался замысел Пэй Сицзиня? Проверить, действительно ли тот его любит?

— Я люблю тебя, конечно, я хочу быть ближе к тебе. Просто боюсь, что ты решишь, будто всё происходит слишком быстро.

— В конце концов, я и так уже натворил много плохого по отношению к тебе, я просто изо всех сил сдерживался.

Цзи Ичэнь подумал, что с таким актерским мастерством он вполне мог бы получить какую-нибудь премию, он действительно принес огромные жертвы.

Пэй Сицзинь рассмеялся. Улыбаясь, он произнес: — Я не считаю, что это слишком быстро, я согласен. Ичэнь, тебе больше не нужно сдерживаться.

— Ичэнь, поцелуй меня, — обняв его, попросил Пэй Сицзинь.

Цзи Ичэнь подался вперед и впился в губы Пэй Сицзиня — к поцелуям с ним он, кажется, уже почти привык. Но Цзи Ичэнь подумал, что нельзя же позволять получать удовольствие только кому-то одному.

Пэй Сицзинь был потрясен тем, что Цзи Ичэнь сам вызвался ему помочь.

Ну как он может быть таким прекрасным, так заставлять сердце трепетать? Пусть Цзи Ичэнь всегда любит меня, иначе ты и представить себе не можешь, на что я пойду, вздумай ты сбежать.

Пэй Сицзинь кивнул. После окончания всего они вместе приняли душ, и Цзи Ичэнь, глядя на то, как Пэй Сицзинь вешает полотенце, молча массировал себе руку.

Когда Пэй Сицзинь забрался на кровать, он заметил его движения и протянул руку, беря на себя работу уставших пальцев Цзи Ичэня.

Дождавшись, пока Цзи Ичэнь заснул, Пэй Сицзинь крепко прижал его к себе и погрузился в сон.

Глава 9. Не с кем сравнить

В тот день Цзи Ичэнь снова проснулся в крепких, сковывающих движения объятиях Пэй Сицзиня. Ни у одного из них в этот день не было пар, так что они остались дома.

После обеда Цзи Ичэнь обмолвился Пэй Сицзиню о том, что после выпуска старший брат устроит его в компанию.

— Меня действительно отправят в компанию твоей семьи? Ты не боишься, что из-за моих слабых профессиональных навыков ты потеряешь лицо?

Услышав это, Цзи Ичэнь улыбнулся: — Раз уж я сказал, что отправлю тебя, значит, так и будет. Я верю, что ты справишься.

— Ты ведь и в университете учился отлично, и оффер от крупной корпорации получил, с чего бы тебе не справиться?

Пэй Сицзинь обнял сидевшего рядом Цзи Ичэня и пообещал: — Я буду усердно работать.

Сказав это, он тут же поинтересовался: — А твоя семья как-то планирует твое будущее?

После окончания учебы всем предстояло найти дело по душе, и Корпорация Цзи определенно что-то задумала для Цзи Ичэня.

— Дедушка собирается доверить мне управление семейной развлекательной компанией. Я и сам считаю, что индустрия развлечений — это неплохо, да и не так утомительно.

Едва Цзи Ичэнь договорил, как почувствовал, что обнимавшие его за талию руки чуть сильнее сжались: — Что ты об этом думаешь?

— Развлекательная компания — это здорово, но вокруг столько красивых людей, я боюсь, что ты заглядишься на кого-нибудь другого.

Цзи Ичэнь посмотрел на Пэй Сицзиня и серьезно ответил: — Ни за что, Сицзинь. Я люблю тебя, только тебя.

Он и так уже изображал помешанного на любви яндэрэ, как он мог позволить себе зариться на кого-то со стороны?

Разве это не поиск проблем на свою голову? Если только он не боялся, что в мысленной бухгалтерской книге Пэй Сицзиня накопится слишком мало записей о его проступках.

— Тогда, когда ты будешь работать там, я смогу приходить к тебе? — цепляясь за руку Цзи Ичэня, спросил Пэй Сицзинь.

— Конечно сможешь, я ведь и сам хочу, чтобы ты приходил. Развлекательная компания и Корпорация Цзи находятся в одном направлении, мы даже сможем ездить на работу и домой вместе.

Стоило Цзи Ичэню произнести эти слова, как Пэй Сицзинь успокоился по меньшей мере наполовину.

Он будет зорко следить за Цзи Ичэнем и не оставит никому ни единого шанса.

Цзи Ичэнь достал планшет, чтобы изучить дела развлекательной компании, а Пэй Сицзинь, чья конкретная должность еще не была утверждена, устроился рядом, чтобы смотреть вместе с ним.

Он понятия не имел, какую должность его брат подберет для Пэй Сицзиня, но вряд ли ту самую высокую — в конце концов, Пэй Сицзинь только что выпустился и у него еще нет опыта.

Размышляя об этом, Цзи Ичэнь поделился своими мыслями с Пэй Сицзинем.

Тот ответил, что ему совершенно не важен уровень должности, лишь бы он был рядом, а над самой работой он постарается трудиться изо всех сил.

Дни шли своим чередом, и приближалась церемония вручения дипломов.

В день выпуска Цзи Ичэнь и Пэй Сицзинь вместе отправились в университет.

В актовом зале собралось необычайно много народу, и после речи ректора настало время делать общие выпускные фотографии.

Цзи Ичэнь сфотографировался только с Пэй Сицзинем и своими друзьями — они учились в элитном заведении, к тому же на вечер планировался банкет, так что дел предстояло невпроворот.

На самом банкете к Цзи Ичэню подходило здорово много желающих пообщаться.

После сегодняшнего дня всем предстояло с головой уйти в карьеру, поэтому каждый стремился обрасти полезными знакомствами, наладить хорошие отношения с потомками влиятельных семей, чтобы в будущем иметь больше путей для развития своего дела.

Однако появление Си Цзыяна, решившего подойти к нему, все же стало для Цзи Ичэня неожиданностью. В конце концов, семьи Цзи, Пэй и Си в городе С. были старинными кланами магнатов: они, конечно, были знакомы, но поддерживали лишь поверхностные приятельские отношения и особо не сближались.

Раньше Си Цзыян относился к первоначальному владельцу тела совершенно заурядно и никогда не искал с ним встреч без повода, так что раз уж он пришел теперь, у него наверняка было какое-то дело.

И действительно, едва усевшись, Си Цзыян сразу перешел к делу: — Слышал, ты собираешься взять под свое крыло вашу семейную развлекательную компанию?

Цзи Ичэнь слегка кивнул, и Си Цзиян тут же выпалил: — Сделай мне одолжение, а?

— Какое одолжение? Сначала послушаем, в чем дело. — Цзи Ичэнь, разумеется, не собирался давать слепых обещаний.

Си Цзиян и не думал скрывать: — Помоги мне организовать встречу с вашим киноакадемиком Чжоу.

— Как бы я ни пытался его пригласить, он ни в какую не соглашается выйти, так что вся надежда только на тебя.

Цзи Ичэнь, разумеется, прекрасно понимал, о ком идет речь, ведь за последнее время он успел во всем разобраться.

Киноакадемик Чжоу, с которым так страстно желал встретиться Си Цзиян, носил имя Чжоу Вэй, ему было двадцать девять лет, и в его копилке уже красовалось три актерские награды за главные роли, а вклад в развитие их компании был поистине колоссальным.

— Зачем тебе с ним встречаться? Си Цзиян, я тебе не сводня, да и под моим началом никто из сотрудников компании не столкнется ни с какими закулисными сделками или чем-то подобным.

Выслушав Цзи Ичэня, Си Цзиян усмехнулся: — Ты всё не так понял. Мы с ним вообще-то знакомы, просто я умудрился его разозлить.

— Раз ты говоришь прямо, я тоже не стану относиться к тебе как к чужаку — думаю, ты вполне способен меня понять.

— Ты же знаешь, что моя мать в прошлом была кинозвездой? Когда мне было четырнадцать, мы с Чжоу Вэем участвовали в одном реалити-шоу — я поехал туда только потому, что тот режиссер был старым другом мамы.

— Тогда-то я и познакомился с Чжоу Вэем, который был старше меня на семь лет. Мы записывали программу в глухих горах, и когда во время выполнения задания я случайно травмировал ногу, именно Чжоу Вэй нес меня обратно на спине.

— Уже тогда я влюбился в него, но он всегда видел во мне лишь ребенка. Так что признаться я не смел, а позже, услышав запись твоего признания Пэй Сицзиню, набрался храбрости и тоже во всем признался.

— Ну а потом он разозлился и теперь вообще меня игнорирует. — Закончив говорить, Си Цзиян развел руками.

Цзи Ичэнь выслушал его молча, а Си Цзиян добавил: — Я скажу Чжоу Вэю, что это я заставил тебя вытащить его на встречу, на ваших с ним дальнейших отношениях это никак не отразится.

— Если ты поможешь мне с этой услугой, буду считать, что за мной долг. В будущем можешь попросить меня о чем угодно.

Цзи Ичэнь сделал глоток вина: — Это несколько ставит меня в неловкое положение, я не люблю вмешиваться в чужие дела.

— Даже если ты скажешь Чжоу Вэю, что это была твоя идея вытащить его, нет никаких гарантий, что он не обидится на то, что я задействовал постороннего человека. В конце концов, я его босс, и по идее должен стоять на его стороне.

Они ведь не какая-нибудь беспринципная конторка, которая только и ждет, что на их артистов положит глаз какой-нибудь влиятельный толстосум, чтобы выгодно ими поторговать.

По крайней мере, при его руководстве подобное было абсолютно исключено, он не мог с этим мириться.

http://bllate.org/book/32125/3921932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу