×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pit King's Special Escape Techniques / Искусство побега: Как влюбить в себя безумца: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент Цзян Нань, этот ладный и статный молодой человек, лежал на кровати Цзян Ху, словно охваченный злыми чарами. Его лицо то бледнело, то темнело от проступавшей черной ауры, которая бушевала внутри, подобно надвигающемуся смерчу, сталкивающемуся с исполинским древом: одна сила жаждала вырвать его с корнем, другая — сопротивлялась сокрушительному натиску.

Цзян Ху замер, осознав, что происходит неладное. Кожа Цзян Наня, хоть и была бледной от природы, обычно всегда отливала здоровым румянцем, а сейчас, когда он вошел, была белее мела. Цзян Ху упрекнул себя за невнимательность: Цзян Нань ушел выполнять задание секты, и по возвращении первым делом должен был явиться в Зал Гуйюнь с отчетом. С чего бы ему идти к нему?

За пять лет в Обители Небес Цзян Ху растерял былую чуткость и стал куда менее внимательным. С самого детства Цзян Нань был воплощением надежности, и Цзян Ху привык воспринимать его прежде всего как старшего брата, а уже потом — как первенца Цзян Шу и самого выдающегося ученика Секты Гуйюнь.

Цзян Ху вздохнул: «Столько лет называл тебя братом, что и сам забыл, сколько тебе лет на самом деле». А следом подумал, что Цзян Нань, повзрослев, так и не научился строить козни, зато мастерски освоил искусство скрывать правду.

Зверь Цилинь когда-то отдал Цзян Ху очищающую пилюлю, способную изгнать из тела демоническую скверну и исцелить поврежденные каналы сердца. Цзян Ху не знал, какие именно раны получил Цзян Нань, но, глядя на борьбу черной и синей ауры на его лице, догадался, что без происков змея-демона здесь не обошлось.

С огромным трудом Цзян Ху приподнял Цзян Наня и скормил ему пилюлю. Затем он уселся у кровати, наблюдая за переменами в его облике. Прошел целый час, прежде чем черная дымка наконец отступила, уступая место естественному цвету лица.

Цзян Ху с облегчением выдохнул: этот «маленький мужчина» ничуть не менее беспокойный, чем Цзян Бэй.

Цзян Нань проспал до самых сумерек. Сильное лекарство погрузило его в такой глубокий сон, что, проснувшись, он не сразу понял, который сейчас час.

Тело и душа пребывали в блаженном покое, но наслаждаться им пришлось недолго — всё испортил пристальный взгляд Цзян Ху.

Левый глаз Цзян Ху метал молнии, выражая праведный гнев, а правый вопрошал о вине, отчего Цзян Нань почувствовал себя крайне неуютно. Он сражал призраков, убивал злых змеев, но перед проницательным взглядом этого полувзрослого мальчишки спасовал.

— Братья неразлучны в бедах, — холодно бросил Цзян Ху. — Ты со Сяо Бэем стоите друг друга, порода-то одна.

Цзян Нань, который только начал обретать прежнюю уверенность, окончательно сник:

— Как ты можешь нас сравнивать?

Цзян Ху подался вперед, и в его ясных глазах отразилась мудрость двадцативосьмилетней души:

— Цзян Нань, у тебя есть родители, есть братья. Если тебе тяжело — скажи, если больно — пожалуйся. Кто учил тебя нести всё в одиночку?

Сердце Цзян Наня сжалось. Он смотрел на Цзян Ху со сложным чувством. Раньше брат казался ему посредственностью: умный, но не желающий заниматься культивацией, словно опустивший руки и живущий одним днем. Цзян Нань не знал, что с этим делать. Путь культивации долог и тернист, это вечная борьба между жизнью и смертью, и он был вынужден прощать брату его слабость. Даже если в душе и теплилось горькое разочарование, он не мог требовать большего.

Много лет назад Цзян Шу говорил, что в Цзян Ху словно вселился кто-то другой, но Цзян Нань всё равно тянулся к нему — тогда Цзян Ху был таким милым, а в его глазах светилась лукавая искорка. Он дал себе слово: если брат не хочет культивировать — пусть не надо, он защитит его сам. Но чтобы защитить его и всю Семью Цзян, нужно держать меч в крепкой руке и обладать достаточной силой, чтобы противостоять целому миру.

— Я знаю, — ответил Цзян Нань. — Раз уж ты меня поймал, скрывать больше нет смысла. Ты расскажешь родителям?

— Я тебе не Сяо Юнь, чтобы обо всем докладывать, — отрезал Цзян Ху. — Если они узнают, то будут волноваться. Я сам тебя отчитаю за них.

Цзян Нань впервые почувствовал головную боль от такой рассудительности брата.

Цзян Ху продолжал бить в цель:

— На твоих плечах Семья Цзян, Секта Гуйюнь и миллионы людей Тринадцати Провинций. Родители когда-нибудь достигнут вершин Дао, я всё понимаю. Брат, позволь мне помочь тебе.

Цзян Нань широко распахнул свои обычно холодные глаза:

— Ты…

Цзян Ху беззаботно усмехнулся:

— Словно случилось что-то немыслимое. Я столько лет ел и пил за счет семьи, разве не должен внести свой вклад? Скажу честно: Зверь Цилинь отправился к Восточному Морю, чтобы раздобыть материалы для создания Нефрита Сбора Духов.

Цзян Нань был ошарашен:

— Нефрит Сбора Духов? Это же Чудесное Сокровище Небесного Ранга! Сяо Ху, не шути с братом.

Цзян Ху сделал вид, что обиделся:

— Не забывай, кто такой Зверь Цилинь.

Цзян Нань не знал, что у его брата не только запросы выше гор, но и аппетиты огромны. В его глазах слова Цзян Ху звучали как бред сумасшедшего. Он не хотел сомневаться в брате, но как мальчишка, который даже не освоил Введение Ци в тело, может создать Чудесное Сокровище Небесного Ранга?

***

Цзян Ху дрожал, стоя на Мече Цинфэн, который увеличился в размерах в несколько раз. Ему хотелось вцепиться в Цзян Наня, как спрут. Взглянув вниз, он увидел Гору Гуйюнь, уходящую в облака, море деревьев и парящих журавлей — зрелище, заставляющее забыть о земной суете.

Меч Цинфэн устремился ввысь, пронзая облака и оставляя за собой длинный шлейф. Цзян Нань, словно путник, долго не бывавший дома, спешил к родителям и совершенно не обращал внимания на Цзян Ху, который вжался в его спину и закрыл лицо от страха.

Цзян Ху стоял на мече, не имеющем никаких ограждений, и весенний ветер хлестал его по лицу, искажая черты лица в нелепой гримасе. Свист ветра заглушал всё, и Цзян Ху оставалось лишь мысленно проклинать свою поспешность: стоило ли так рисковать ради минутной экономии времени? Лучше уж стереть ноги в кровь, чем разбиться в лепешку.

Однако Цзян Нань был опытным мастером — несмотря на высокую скорость, он управлял мечом идеально ровно. Цзян Ху, не летавший уже много лет, постепенно успокоился и даже начал с интересом наблюдать за техникой брата, хотя его храбрость все еще оставляла желать лучшего.

Поэтому, когда ноги наконец коснулись земли на Горе Гуйюнь, Цзян Ху не смог сохранить невозмутимый вид и просто обмяк, повиснув на брате.

Энергия Цзян Наня потревожила потоки Духовной силы на горе. Цзян Шу, его супруга и Старейшина У Тайпин уже давно ждали в Зале Гуйюнь, и, не дождавшись Цзян Наня, поспешили навстречу, опасаясь, что он ранен.

http://bllate.org/book/32120/3921327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода