×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Moonfall: Hula Pih / Лунный зов: Обещание, скрепленное судьбой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но обо всём этом он говорить не стал: брат и так был к нему очень добр, и Хэ Ци не хотел снова заставлять брата думать, что он какой-то надоедливый ребёнок.

Самое главное — брат уже вернулся. Хэ Ци знал, что брат вернулся специально, чтобы отпраздновать с ним день рождения, и был очень счастлив.

Видя, что Хэ Ци ничего не отвечает, Сюй Фан догадался, что этот малыш наверняка безумно по нему соскучился.

Как описать это чувство? Сюй Фан и сам не мог подобрать слов. Было такое ощущение, будто он подобрал на дороге брошенного котёнка и каждый день окружает его заботой и лаской. Котёнок, поначалу пугливый и чуткий, наконец привык к нему, проникся привязанностью и любовью. Сюй Фан никогда прежде ни с кем не заводил столь близких отношений, но, глядя на теперешнего Хэ Ци, он чувствовал глубокое удовлетворение.

— Ну всё, умница, дядя приготовил твою любимую тушёную рыбу в соевом соусе, пойдём есть, — Сюй Фан похлопал его по макушке и достал у порога пару удобных тапочек, чтобы тот обулся.

— Хорошо! — Хэ Ци радостно закивал. Тут что-то вспомнив, он качнул ногой и произнес: — Брат, вчера ко мне в гости приходила сестричка Сяо И, она вместе со мной рисовала. Мне так нравится эта сестричка!

Сюй Фан приподнял брови. Чжао Сеи? Эта девица сейчас настолько свободна? То и дело прибегает к Хэ Ци: то сладостей ему накупит и принесёт, то уведёт куда-нибудь пообедать, а теперь вот ещё и рисовать с ним уселась?

Он знал, что Чжао Сеи безумно любит детей, и сначала думал, что ею движет лишь минутное любопытство, но никак не ожидал, что спустя столько времени этот интерес не угас.

То, что о Хэ Ци заботится кто-то ещё — это хорошо. В сердце Сюй Фана мальчик был таким послушным и милым, что кто угодно полюбил бы его, а вот не любить его было бы просто неразумно.

И всё же на душе у Сюй Фана скребли кошки: стоило ему уехать всего на несколько дней, как у Хэ Ци появилась другая сестричка. Что, если в будущем он начнет любить любого, кто проявит к нему доброту?

А что, если он полюбит кого-то сильнее, чем его, своего старшего брата?

Сюй Фан как раз раздумывал, как бы поаккуратнее объяснить ему, что брат — это тот, кто любит его сильнее всех на свете, как вдруг почувствовал, как две прохладные детские ладошки прижались к его щекам:

— Но братик, я всё равно больше всех люблю тебя.

Хэ Ци смотрел на него с невероятной серъёзностью, широко распахнув глаза. Ему хотелось выразить свои чувства ещё искреннее, чтобы брат знал: всё, что он говорит — правда.

Ему тоже нравилась сестричка Сяо И, но лишь потому, что она была хорошей подругой брата, к тому же она очень хорошо к нему относилась.

А брата он любил так сильно, что даже если бы однажды брат перестал о нём заботиться, он всё равно продолжал бы любить его.

Беспокойное сердце Сюй Фана мгновенно успокоилось. Он улыбнулся, обхватил ручки Хэ Ци своими ладонями, подышал на них, согревая, и принялся растирать туда-сюда.

— Хорошо.

— А ты? А ты? — Хэ Ци обнажил два крошечных клыка, глядя на него с полнейшим ожиданием. — Кого ты любишь больше всех?

Сюй Фан с улыбкой легко ткнул его в нос:

— Это ещё кто тут у нас?

— Я, я, я, это я! Это Сяо Ци! — со смехом завопил Хэ Ци.

— А как долго брат будет любить меня? Будет любить меня вечно?

— Буду. Буду любить тебя вечно.

Когда они вошли, Сюй Чаожун как раз закончил готовить. Сюй Фан слегка опешил, увидев человека, сидевшего за обеденным столом.

Чжао Менсинь бросила на него саркастический взгляд и усмехнулась:

— Несколько дней не виделись, так уже и родную мать не узнаёшь?

Она зачерпнула палочками еду и продолжила:

— Не переживайте, мешать вам не буду. Проголодалась, как поем — сразу уйду.

Сюй Фан проигнорировал её, усадил Хэ Ци за стол и принялся сам накладывать рис и раскладывать блюда. Этот дом изначально принадлежал Чжао Менсинь, и её возвращение было вполне естественным делом. Сюй Фан не хотел тратить на неё время и желал лишь одного — по возможности просто не замечать этого человека.

Обед прошёл в тяжёлой атмосфере. Сюй Фан вытерпел с трудом, сделав всего несколько палочек еды, и отложил их.

— Я наелся, кушайте спокойно.

С этими словами он встал, пересел на диван, наугад переключил канал и принялся смотреть телевизор.

Хэ Ци бросил взгляд на брата, а затем на женщину, сидевшую напротив.

Он уже видел эту женщину раньше: как-то раз, когда он пришёл к брату делать уроки, именно она открыла дверь. Увидев его, она скривила губы в подобии улыбки и сказала что-то, чего он совершенно не понял.

— И надо же кому-то так сильно возиться с чужими детьми, совсем не боясь хлопот.

Хэ Ци яростно задвигал ложкой, доедая рис. Проглотив последнюю ложку, словно выполнив какое-то важное поручение, он выпалил:

— Дядя, я тоже наелся!

И тут же пулей подбежал к Сюй Фану, послушно устроившись рядом.

Сюй Фан скосил на него взгляд:

— Наелся?

— Угу!

— Пойдём наверх.

Сюй Фан поднял его за руку и повёл за собой на второй этаж.

Они прошли в кабинет, Сюй Фан отодвинул стул и велел Хэ Ци садиться:

— Сегодня я буду рисовать с тобой, сколько угодно.

Услышав это, Хэ Ци радостно подпрыгнул:

— Брат будет со мной?!

— Да, буду с тобой.

Сюй Фан достал из ящика стола большую коробку совершенно новых цветных карандашей и бумагу для рисования:

— Рисуй этим, только вчера купил.

— Хорошо! Спасибо, брат!

— Что хочешь нарисовать?

— Это что такое?

Хэ Ци хихикнул:

— А ты угадай, братик!

— Только не говори, что это я. До чего же уродливо.

— Почему ты до сих пор умеешь рисовать только человечков из палочек?

— Брат, как здорово ты рисуешь!

— Брат, какие у тебя красивые цвета!

— Брат, твой хрюшка такой милый!

……………

— Это птица.

провозившись добрую половину дня, братья незаметно для себя начали клониться в сон.

Хэ Ци уже с трудом усиживал на месте, его голова то и дело со стуком опускалась на стол. Сюй Фан с улыбкой наблюдал за ним и потрогал его за голову пальцем:

— Ну всё, идём спать.

Услышав это, Хэ Ци изо всех сил распахнул глаза, лучезарно улыбнулся Сюй Фану, обнажив два острых зубчика-клыка:

— Хорошо, братик.

Сюй Фан отвёл его в спальню:

— Сегодня поспишь у меня в комнате, идет?

— Идёт! — стоило услышать это, как у Хэ Ци весь сон как рукой сняло.

О боги, как же сильно он мечтал поспать вместе с братом! Последнее время он каждую ночь спал плохо: в комнате становилось всё холоднее, а мама вечно куда-то уходила. Засыпая в пустом доме в полном одиночестве, он всегда испытывал страх.

В комнате Сюй Фана было очень чисто, вещей расставлено немного, преобладали нежные голубые тона, создававшие ощущение свежести. Сюй Фан уложил Хэ Ци в постель:

— Спи. Ты сегодня слишком устал, давай без душа.

http://bllate.org/book/32117/3920899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода