×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Lover's Little Trick Lost Rose / Маленькие шалости влюбленных: Роза забвения: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Бочжуй некоторое время смотрел на спящее лицо Лу Яого, и уголки его губ сами собой изогнулись в глумливую, влюбленную улыбку.

Не только Лу Яого считал Янь Бочжуя милым, но и сам Янь Бочжуй находил Лу Яого просто до безумия очаровательным.

Он, убежденный холостяк, был, пожалуй, самым счастливым холостяком на всем белом свете. И что с того, что у него всю жизнь не будет девушки? У него есть его собственный Яо Гэ — разве он не милее любой девушки? Разве он не красивее? Разве с ним не уютнее обниматься?

Янь Бочжуй посмотрел еще немного и, заметив, что половина шеи Лу Яого осталась незакрытой, осторожно поправил одеяло, после чего тихонько опустил полог кровати и на цыпочках ускользнул обратно.

……

Спустя две минуты полог кровати Лу Яого снова отдернули. Темная фигура, проворная, как кошка, шмыгнула внутрь, откинула одеяло и по-хозяйски забралась под него.

Он уже несколько дней не спал вместе с Яо Гэ, Яо Гэ наверняка чувствует себя неуверенно. Нужно обязательно поспать с ним рядом, чтобы Яо Гэ мог потискать своего домашнего котика.

Именно так, и никак иначе. И вовсе не потому, что он сам не мог уснуть и ему обязательно нужно было заключить Яо Гэ в объятия, чтобы спокойно сомкнуть глаза.

Во сне Лу Яого почувствовал знакомый запах, придвинулся ближе и инстинктивно уткнулся в объятия Янь Бочжуя, позволив этому приятному аромату полностью окутать его тело, и только тогда облегченно выдохнул.

Янь Бочжуй тут же обнял Лу Яого за талию, поцечал его в макушку и, крепко прижав к груди, наконец-то спокойно заснул.

……

На следующее утро Лу Яого еще не успел открыть глаза, как у самого носа почувствовал знакомый, приятный запах, и инстинктивно потянулся вперед, принюхиваясь.

Широкая ладонь закрыла ему нос и рот, и тут же сверху раздался ленивый, хриплый голос Янь Бочжуя, с которым тот обычно просыпался: — Что за странная у тебя привычка всё время норовить понюхать мой нечищенный рот?

Лу Яого хмыкнул, с закрытыми глазами подался вперед, и его губы полностью прижались к ладони Янь Бочжуя, в то время как тыльная сторона руки Янь Бочжуя прижалась к его собственным губам.

Затем Лу Яого приоткрыл рот и громко, с отчетливым звуком «чмок», чмокнул Янь Бочжуя прямо в ладонь, щедро измазав её слюной, после чего неторопливо приподнял ресницы, продемонстрировав лукавые глаза, и проворчал: — Я не только нюхаю, я еще и целую.

Янь Бочжуй вовсе не рассердился и даже с улыбкой ущипнул Лу Яого за нос: — Совсем как щенок, который только и норовит всех облизать.

Лу Яого снова фыркнул, перехватил руку Янь Бочжуя, державшую его за нос, принялся крутить её в пальцах и с наигранным недоумением наморщил нос, театрально протянув: — Ой, как странно. Я же отлично помню, что вчера вечером ложился спать один. Откуда же в моей постели, стоило мне проснуться, вырос такой огромный котик? Бочжуй, скажи, откуда взялся этот кот?

Янь Бочжуй приподнял бровь: — О, возможно, котик ночью проснулся от того, что щенок несвязно бредил во сне. Переживая за щенка, он подбежал посмотреть, да так и застрял — щенок тут же сбил его с ног, вцепился мертвой хваткой, и вырваться уже не получилось. Пришлось смириться и спать в обнимку со щенком.

Лу Яого замер, слегка смущенно поскребя щеку: — А? Правда, что ли? Я опять привязался к тебе и не давал уйти...

А поверил Лу Яого так легко просто потому, что подобные ситуации происходили уже много раз.

У Янь Бочжуя был чуткий сон, он просыпался от малейшего шороха, а Лу Яого обожал разговаривать во сне. Причем это были не просто бормотание или хмыканье, а самые настоящие, отчетливые фразы на чистейшем путунхуа — хоть сейчас отправляй его сдавать экзамен на второй высший класс.

Поэтому с самого детства Янь Бочжуй то и дело просыпался от ночных разговоров Лу Яого.

Самое интересное заключалось в том, что стоило Янь Бочжую проснуться и подойти к Лу Яого, как тот, уловив любимый кошачий запах Янь Бочжуя, словно голодный пес, почуявший кость, тут же лип к нему. Он карабкался на него, обвивая всеми четырьмя конечностями, как осьминог, и наотрез отказывался отпускать, после чего Янь Бочжую ничего не оставалось, как поддаться на уговоры и пролежать в его объятиях до самого утра.

Что еще удивительнее, стоило им вот так уснуть в обнимку, как оба спали беспробудно до рассвета. То ли Лу Яого замолкал, оказавшись в объятиях Янь Бочжуя, то ли сам Янь Бочжуй обретал абсолютный иммунитет к его ночной болтовне.

И все же Лу Яого считал, что никому не понравится просыпаться посреди ночи, когда сон был в самом разгаре.

И пусть Янь Бочжуй никогда не упрекал его, это ничуть не унимало угрызений совести Лу Яого.

Пока Лу Яого терзался смутными сомнениями, он вдруг почувствовал, как человек в его объятиях слегка затрясся. Подняв голову, он увидел, что Янь Бочжуй зажал рот рукой и беззвучно хохочет.

Лу Яого мгновенно сообразил, что его провели, легонько пнул Янь Бочжуя ногой и с улыбкой принялся лупить его: — Ах ты! Как ты смеешь меня дурачить? А ну брысь отсюда, плохой котик! Приказываю тебе сегодня до самого полудня носить на спине мою жену!

Янь Бочжуй стерпел и не стал спорить — в конце концов, даже если бы Лу Яого не стал его наказывать, он и так каждый день таскал жену Лу Яого на спине туда-сюда, — он лишь покорно отозвался: — Хорошо.

— Дай-ка я тебя потискаю, сначала потискаю, а потом уйду, — Янь Бочжуй приподнялся на кровати, внезапно наклонился, обнял Лу Яого и уткнулся лицом в его мягкий живот, шумно и жадно вдохнув этот запах. И только после этого, словно восстановивший всю шкалу здоровья персонаж, проворно перевернулся и соскочил с кровати.

……

Янь Бочжуй полагал, что устроенное им неудачное предложение руки и сердца было лишь незначительным эпизодом, и что они с Яо Гэ по-прежнему будут неразлучны, проводя вместе каждый день, и никто на свете не сможет их разлучить.

Однако вскоре Янь Бочжуй понял, что успокоился слишком рано.

Как-то раз после дневных занятий Лу Яого и его сокурсники по общежитию отправились вместе в столовую на ужин.

Стоило компании найти свободные места и поставить подносы на стол, как к их столику направились две девушки и остановились рядом.

Одна из них, длинноволосая кудрявая девушка, посмотрела на Лу Яого и сладко улыбнулась: — Извините, мы можем присесть рядом с вами?

http://bllate.org/book/32104/3918971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода