×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Lover's Little Trick Lost Rose / Маленькие шалости влюбленных: Роза забвения: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Бочжуй слегка нахмурил брови.

Инь Лишэнь и Му Цзяньшань переглянулись и тут же принялись многозначительно перемигиваться.

Ого, а тут у нас кое-что намечается.

И лишь один Лу Яого выглядел совершенно ошеломлённым: разве в столовой места не выбираются просто так, где захочется? Зачем ещё спрашивать его об этом?

— Конечно, садитесь, как хотите.

— Спасибо, — мягко улыбнулась девушка с длинными вьющимися волосами и присела рядом со своей подругой.

Лу Яого как раз собирался продолжить трапезу, как длинноволосая девушка тут же добавила:

— Я тебя знаю, ты же Лу Яого с математического факультета, верно?

Янь Бочжуй едва не сжал палочки с такой силой, что они сломались — он едва сдержался, чтобы не применить силу.

В его голове неожиданно прозвучали слова самого Лу Яого:

— В таких делах, как романтика, всё всё равно зависит от судьбы.

Янь Бочжуй мысленно выругался: чёрт, эта чёртова судьба ведь и впрямь явилась, не запылилась?

По общему правилу, когда кто-то интересуется, с какого ты факультета, в ответ полагалось задать встречный вопрос.

Но к сожалению, у Лу Яого эта жилка отсутствовала напрочь: он лишь коротко кивнул в ответ и снова набил рот огромной порцией еды.

К счастью, социальный интеллект Инь Лишэня был на высоте, и он тут же подхватил разговор:

— Мы тебя тоже знаем, ты же Бай Ваньцин с факультета животноводства, первая красавица вашего курса, очень известная.

— Да что вы, не преувеличивайте, — с напускным смущением улыбнулась Бай Ваньцин и вновь попыталась заговорить с Лу Яого: — Какое совпадение, ты тоже взял еду на шведском столе? Только вот блюда в твоей тарелке выглядят аппетитнее моих.

Проглотив очередной кусок, Лу Яого мельком бросил взгляд на тарелку Бай Ваньцин:

— О, мы ведь выбрали совершенно разные блюда, само собой. Если тебе нравится то, что у меня, я могу дать тебе сфотографировать, а потом просто закажешь себе то же самое.

Бай Ваньцин: «……»

Инь Лишэнь и Му Цзяньшань одновременно скорчили сложные гримасы.

Эх, Лу, Лу! Она же хотела, чтобы ты сам лично рассказал ей, что у тебя в тарелке! Весь смысл был в слове «сам», а не в том, что твоя еда и вправду казалась ей вкуснее!

Сидевший рядом Янь Бочжуй уже было помрачнел лицом, но, услышав ответ Лу Яого, чуть не выплюнул изо рта всю еду со смеху и торопливо сделал глоток воды, чтобы запить смех.

Стоит признать, девушка по имени Бай Ваньцин обладала поистине железной волей: даже после такого она не изменилась в лице, достала телефон и сразу перешла к делу:

— Не подскажешь, как с тобой связаться?

А прямолинейный ответ Лу Яого, разумеется, тоже никого не разочаровал.

Он лишь озадаченно поднял голову, всё ещё с полным ртом еды. Выглядел он невероятно наивно и мило, вот только произнесённые им слова могли довести человека до белого каления:

— А? Зачем тебе добавлять меня? Что-то случилось? Мы же даже с разных факультетов.

Лицо Бай Ваньцин слегка окаменело — она действительно не ожидала, что эмоциональный интеллект Лу Яого может опуститься до такого уровня!

— Можно, можно, мы ответим за нашего Лу! Контакты первой красавицы факультета — да сколько парней мечтают заполучить их, но не могут! — Инь Лишэнь больше не мог на это смотреть, сам вытащил телефон, отыскал номер Лу Яого и протянул экран Бай Ваньцин.

Бай Ваньцин глубоко вздохнула, вбила номер с телефона Инь Лишэня в поиск и с облегчением воспользовалась предложенной возможностью.

Инь Лишэнь тут же толкнул Лу Яого локтем в бок:

— Хватит жрать, давай доставай телефон и принимай заявку, человек ведь ждёт.

Раз уж запрос на добавление был отправлен, у Лу Яого не оставалось причин отказываться, и он небрежно ткнул на кнопку согласия.

Хотя путь оказался тернистым, цель всё же была достигнута. Бай Ваньцин едва заметно улыбнулась, как вдруг случайно встретилась взглядом с тёмными, немигающими глазами Янь Бочжуя и почему-то испуганно вздрогнула.

Ч-что? Чего это он так на неё смотрит? От этого ей стало жутко!

Хотя Янь Бочжуй был писаным красавцем, на самом деле мало кто из девушек решался первыми заводить с ним знакомство. Парни вроде него с первого взгляда казались теми, кого обычная девушка просто не сможет укротить. Сама Бай Ваньцин отличалась здравым смыслом, а потому предпочла такого милого щеночка, как Лу Яого.

Более того, Бай Ваньцин не только не смела связываться с Янь Бочжуем, но и слегка побаивалась его. Сейчас, под его взглядом, она моментально превратилась в испуганного кролика, застигнутого леопардом: у неё шерсть встала дыбом, словно она утащила рыбу, которую тот долго откармливал для себя.

— …Простите за беспокойство, у нас ещё есть дела, мы пойдём, — спрятав телефон и прихватив свою тарелку, Бай Ваньцин на ходу бросила дежурную фразу и поспешно удалилась вместе с подругой, убегая так быстро, будто за ними гнался дикий зверь.

Лу Яого, продолжая жевать, посмотрел вслед Бай Ваньцин и её спутнице, усевшимся за другой свободный столик подальше, и озадаченно произнес:

— Как странно. Разве они не сами захотели сесть здесь? Чего они вдруг ушли?

Му Цзяньшань, который до этого едва сдерживался, дождался ухода главных действующих лиц и наконец разразился хохотом. Тыча пальцем в Лу Яого, он зашелся смехом:

— Эх, Лу, Лу, я и не думал, что ты такой прожжённый сухарь! Янь-гэ у нас убеждённый холостяк, ладно он сам не хочет заводить девушек, но я-то всё думал: с твоей-то внешностью почему у тебя до сих пор нет пары? А оказывается, ты остаешься одиноким благодаря собственному таланту!

Лу Яого швырнул в Му Цзяньшаня салфеткой:

— Выкладывай свои мысли, если есть что сказать, только давай без перехода на личности.

Инь Лишэнь тоже усмехнулся:

— Лу, неужели ты и правда не понял? Красавица факультета к тебе неравнодушна!

Янь Бочжуй молча подцепил палочками кусочек мяса и принялся яростно его жевать.

Лу Яого действительно выглядел совершенно растерянным:

— А? Да ладно? Серьёзно, я даже не заметил.

Инь Лишэнь потрясённо покачал головой и цокнул языком:

— Сам подумай, стала бы такая красотка, если ты ей не нравишься, при свободных местах вокруг усаживаться прямо рядом с тобой? В нормальной ситуации незнакомые люди стараются садиться подальше друг от друга, верно? А она не только села рядом, но ещё и специально спросила разрешения — это же способ привлечь к себе внимание и отличный повод завязать разговор.

А потом фраза о том, что еда в твоей тарелке выглядит аппетитно — это намеренный поиск темы для беседы, чтобы ты рассказал, что за блюда ты набрал. В такой момент парень, если он тоже заинтересован, мог бы даже предложить ей попробовать то, что ей приглянулось. И уж тем более в конце — она же сама попросила твои контакты! А ты что? Спросил её, зачем это ей надо. Она ведь хотела продолжить общение! Сегодня я словно увидел воочию, как пилят брёвна тупым ножом — просто глаза на лоб полезли. Красавица сама идёт к тебе в руки, а ты её отталкиваешь…

http://bllate.org/book/32104/3918972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Lover's Little Trick Lost Rose / Маленькие шалости влюбленных: Роза забвения / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода