×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Lover's Little Trick Lost Rose / Маленькие шалости влюбленных: Роза забвения: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Лишэнь тут же отложил книгу, которую держал в руках, и направился прямо к выходу:

— Пойдёмте, если есть на что посмотреть, почему бы и не поглазеть.

Му Цзяньшань снова окликнул их:

— Сяо Лу, Янь-гэ, вы собираетесь идти? Быстрее, быстрее, а то если опоздаем, все хорошие места займут.

Дверь ванной со стуком распахнулась, и Лу Яого, на ходу натягивая через голову пижаму, обеспокоенно закричал:

— Подождите меня, я тоже иду!

Ответ Лу Яого означал и ответ Янь Бочжуя. Инь Лишэнь и Му Цзяньшань прекрасно это понимали, а потому больше не стали переспрашивать Янь Бочжуя.

Янь Бочжуй уже приготовил скейт и ключи. Дождавшись, пока Лу Яого наконец оденется, он шел следом за ним, помогая поправлять задравшийся на спине воротник пижамы, и при этом приговаривал: «Тише, тише», — а сам держал обе руки вокруг Лу Яого, смертельно боясь, что тот, спускаясь по лестнице, зазевается и оступится.

……

Когда они добрались до спортплощадки, она уже была битком забита людьми. Большинство были в пижамах — сразу видно, что они, как и они сами, выбежали из общежития исключительно ради зрелища.

Инь Лишэнь не ошибся: сцена признания оказалась такой же банальной и избитой, как в каком-нибудь сериале.

Какую-то девушку с завязанными глазами привели в центр площадки, в самый центр нарисованного сердечка. Когда она сорвала с глаз черную повязку, то увидела стоящего перед ней на одном колене парня, который держал в руке букет ярко-красных роз. Она тут же в изумлении прикрыла рот руками, а парень вовремя произнес заученные наизусть слова.

Но, в отличие от обычных признаний, в самом конце парень неожиданно выудил из этой кучи цветов коробочку для кольца и, открыв ее, достал оттуда кольцо.

Это оказалось не просто признанием, а настоящим предложением руки и сердца!

— Охереть! Да это же предложение! И сколько нам лет? К чему жениться так рано?

— Ну знаешь, парням на четвертом курсе уже около двадцати двух, девушкам на втором — по двадцать. Как раз дошли до законного брачного возраста, почему бы не совмещать учебу в университете с женитьбой? Разве в интернете вечно нет новостей, где на выпускном у аспирантов муж или жена стоят слева с дипломом в одной руке, а ребенка держат в другой? А некоторые так вообще — сразу троих на руки берут.

В университетах признания в любви увидишь часто, а вот предложения руки и сердца — поистине редкое зрелище.

Обстановка на площадке в один миг была полностью раскалена этим неожиданным поворотом. Все вокруг с воодушевляем свистели и дружно скандировали: «Выходи за него!» — «Выходи за него!».

Девушка была тронута до глубины души. Было очевидно, что она уже давно и крепко влюблена в этого парня, поэтому она без колебаний приняла кольцо и цветы. Под страстные и восторженные возгласы зевак они крепко обнялись.

В конце концов атмосфера на площадке достигла кульминации под страстный поцелуй главных героев.

……

На обратном пути Инь Лишэнь и Му Цзяньшань все еще взволнованно обсуждали увиденное предложение.

Инь Лишэнь восхищенно покачал головой:

— И надо же иметь такую смелость — пожениться прямо во время учебы в университете, настоящие смельчаки.

Му Цзяньшань заметил:

— Интересно, если они женятся так рано, семьи-то вообще согласны?

— Думаю, они наверняка все обговорили с родными, — ответил Инь Лишэнь. — Иначе кто бы осмелился самовольно устраивать такой шум? Если в итоге семьи будут против, это же прямой путь к побегу из дома!

Заметив, что со спортплощадки Лу Яого идет, опустив голову и храня молчание, Янь Бочжуй не удержался и ущипнул его за щеку. Приблизившись, он мягко спросил:

— Яо Гэ, о чем задумался? Да так сосредоточенно, что даже под ноги не смотришь.

Лу Яого опомнился, по привычке обнял Янь Бочжуя за руку и слегка покачнулся:

— Разве не ты меня ведешь? Если я даже при этом упаду, во всем будешь виноват ты!

Улыбнувшись, Янь Бочжуй погладил Лу Яого по голове и сжал его руку в своей еще крепче:

— Похоже, мне придется держать тебя еще крепче, чтобы мое сокровище не шмякнулось.

Пройдя еще немного вперед, Лу Яого тихо заговорил. Его голос внезапно унесло ночным ветром, и в лунном свете он показался каким-то зыбким:

— Я просто подумал, что романтические отношения — это, пожалуй, и впрямь так прекрасно.

Сердце Янь Бочжуя пропустило удар, и сильное дурное предчувствие внезапно накатило на него.

Лу Яого повернул голову и под тусклым светом уличного фонаря посмотрел на него снизу вверх. Его круглые черные глаза были переполнены тоской и ожиданием.

В следующую секунду Янь Бочжуй услышал слова, от которых его сердце едва не остановилось.

— Бочжуй, как думаешь, может, мне тоже стоит найти себе пару и завести отношения?

Связь еще не пришла, для любви нужна судьба.

— Завести отношения… — Янь Бочжуй несколько отрешенно повторил эти слова, и когда заговорил снова, его голос странно охрип: — Завести что? Любовные отношения?

Лу Яого усмехнулся:

— Конечно, романтические отношения, а что же еще?

Янь Бочжуй на мгновение замолчал, глядя на несколько застывшую улыбку Лу Яого:

— С чего это вдруг тебе вздумалось заводить отношения? Разве еще пару дней назад ты не говорил, что не особенно-то этого и хочешь?

Лу Яого всплеснул руками:

— Эх, одно дело — увидеть, как другие делают предложение, это же так мило, вот у самого сердце и ёкнуло. К тому же, я же говорил раньше: раз уж мы в университете и оба уже совершеннолетние, то можно и подумать о всяких там отношениях.

Янь Бочжуй больше ничего не ответил и всю оставшуюся дорогу хранил молчание.

……

Если поначалу Лу Яого еще не замечал ничего странного в поведении Янь Бочжуя, то спустя еще несколько дней он окончательно понял, что с тем творится что-то неладное.

Хотя Янь Бочжуй обычно был немногословен с другими, перед Лу Яого он вел себя прямо как наседка — обо всем переживал и за все хлопотал. Но в последние пару дней он не только стал реже что-то бубнить себе под нос, но и постоянно витал в облаках. Это было ужасно странно.

Как-то вечером, после того как они оба приняли душ, Лу Яого закинул ногу на колени Янь Бочжую, а тот пристроил его стопу у себя на коленях и принялся аккуратно подстригать ногти на ногах.

Стрича ногти, Янь Бочжуй снова погрузился в задумчивость и случайно задел ножницами живую плоть на пальце Лу Яого.

Лу Яого издал шипящий возглас боли, его палец рефлекторно дернулся, и он обиженно посмотрел на Янь Бочжуя:

— Больно…

— Прости, прости, я отвлекся. Дай скорее посмотрю, не идет ли кровь. — Инь Бочжуй испуганно затараторил извинения, бережно взял палец Лу Яого и внимательно осмотрел его. К счастью, крови не было. Он легко подул на незаметную ранку, а затем легонько поцеловал ее.

http://bllate.org/book/32104/3918969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода