×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Lover's Little Trick Lost Rose / Маленькие шалости влюбленных: Роза забвения: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером Лу Яого принимал ванну.

Янь Бочжуй снял с балкона вчерашнее высохшее бельё, а вернувшись в комнату, заметил на телефоне два пропущенных видеовызова от мамы.

Сначала он аккуратно сложим их с Лу Яого одежду и разложил по разным шкафам, затем уселся за стол, нашел наушники, надел их и только после этого перезвонил матери по видеосвязи.

Мама Янь Бочжуя ответила почти сразу. У неё была мягкая, очаровательная внешность и длинные распущенные волосы — время было не властно над её красотой, и очевидно, что половиной своей привлекательности Янь Бочжуй был обязан именно матери.

Голос у неё был под стать лицу — нежный и приятный:

— Бочжуй, как дела в университете? Весело проводишь время?

Не успел Янь Бочжуй ответить, как в кадре появился и его отец.

— Бочжуй в университет знания получает, почему ты сразу спрашиваешь, весело ли ему, будто он там бездельничает.

Отец Янь Бочжуя тоже был невероятно красив, с точёными и резкими чертами лица, но на жену он смотрел взглядом, полным нежности. Стало быть, вторую половину своей эффектной внешности Янь Бочжуй унаследовал от отца, а его безупречная линия подбородка была точной копией отцовской.

Услышав возражение мужа, мама Янь Бочжуй тут же надулась:

— Знания, знания! С самого детства ты только и твердишь ему про учёбу. Для моего сына самое главное — радоваться жизни! Ну и что с того, что он будет учиться неидеально? Я что, не смогу его прокормить?!

Отец Янь Бочжуя, поняв, что снова разозлил жену, поспешно обнял её и принялся заискивать:

— Ладно-ладно, прости, я неправ! В конце концов, в университет идут, чтобы расширить кругозор и познакомиться с чем-то новым. Знания — вещь застывшая, а люди живые, главное — жить в радость. Жена, ты абсолютно права!

Янь Бочжуй с лёгкой усмешкой смотрел, как родители начисто забыли о его существовании и воркуют по ту сторону экрана.

Впрочем, ничего страшного: каждый раз, когда они звонили по видеосвязи, всё заканчивалось именно так, и он давно к этому привык.

Спустя какое-то время мама Янь Бочжуя наконец вспомнила, что вообще-то звонила сыну. Она оттолкнула обнимавшего её мужа и между делом спросила:

— А ты чем до того занимался? Почему не сразу ответил?

Янь Бочжуй произнёс свою первую реплику с тех пор, как вызов соединился:

— Я ходил на балкон за бельём, телефона при мне не было.

— И вещи Яо Гэ тоже снял? — почему-то уточнила мама Янь Бочжуя.

Янь Бочжуй даже не задумался об этом. Стоило зайти речь о Лу Яого, как его губы сами собой изогнулись в улыбке:

— Конечно. Мы стираем вещи вместе, так что и снимаю я их тоже вместе.

Мама Янь Бочжуя довольно кивнула:

— Вот и замечательно. Раз вы живёте вместе с Яо Гэ, вам действительно стоит заботиться друг о друге. В нынешние времена такие отношения, как у вас, — большая редкость. Вы столько лет вместе, и если у вас вдруг возникнут какие-то разногласия с Яо Гэ, просто уступай ему. Вот твой папа только что — стоило ему понять, что он меня разозлил, как он тут же прибежал извиняться. Разве после этого можно поссориться?

— Нет, — покачал головой Янь Бочжуй. — У нас с Яо Гэ никогда не бывает разногласий. Яо Гэ всегда во всём прав, я во всём его слушаюсь.

http://bllate.org/book/32104/3918967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода