× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Шу легко приподнял край одежды и сел напротив неё. Взглянув на пустую чашку, из которой она только что допила чай, он промолчал, но взял с подноса другую чашку и поставил её перед собой, бездумно перебирая пальцами. Фарфор тихо постукивал о деревянный стол, издавая глухой звон.

— Сяову недовольна? — медленно произнёс он, и хотя в голосе всё ещё слышалась улыбка, в ней уже прозвучала неумолимая холодная жёсткость.

Шу Сяову была полностью погружена в обдумывание своего плана и вовсе не заметила перемены в его тоне. Лишь спустя мгновение, оторвав немного внимания от своих мыслей, она услышала его вопрос.

— А… нет, — ответила она. Как она могла быть недовольна? Она же сейчас просто горела от предвкушения! Осознав, что её слова прозвучали слишком сухо, она тут же добавила: — Сегодня вечером так весело… ну, просто людей многовато, немного тесно.

Она облизнула внезапно пересохшие губы и с трудом выдавила эти слова.

— Да, — Юй Шу косо взглянул на неё, уголки губ дрогнули, и на лице появилась ослепительная улыбка. Только вот улыбка эта была ледяной.

Шу Сяову невольно вздрогнула, прикусила губу и опустила глаза, чтобы внимательнее рассмотреть Юй Шу. Всего несколько секунд их взгляды соприкасались — её с его винно-красными зрачками — и она уже поспешно отвела глаза, уставившись на белоснежную чашку без единого узора.

«Кхе… Неужели он что-то заподозрил?»

«Да ну, не может быть!»

Шу Сяову сильно сжала ладони, пытаясь успокоить себя. Нельзя же самой выдать себя, даже если он ещё ничего не понял! Как тогда она сможет сбежать…

Она с усилием сглотнула, сохраняя во рту сухость, и, подняв голову, максимально естественно и непринуждённо спросила:

— Юй Шу, есть ли у тебя чего-то, чего ты боишься?

— Что хочет сказать Сяову? — Юй Шу чуть приподнял веки и ответил вопросом на вопрос.

— Э-э… Просто хочу поболтать, — неловко улыбнулась она. Почему он такой неуловимый? Ей всего лишь нужно было заставить его расслабиться, чтобы применить своё знаменитое искусство иллюзий!

Хотя почти десять лет она никому его не показывала… но навык этот она бережно хранила в памяти — ведь это было её главное достояние!

— Сяову хочет поболтать? — Улыбка Юй Шу стала ещё шире, но голос, сделав поворот, опустился низко и тяжело. — Хорошо.

Сердце Шу Сяову билось в такт его словам, и лишь когда он наконец согласился, она незаметно выдохнула с облегчением.

— О чём хочет поговорить Сяову?

— …О том, чего ты боишься, — неуверенно выдавила она, и с каждым произнесённым словом ей казалось, будто она идёт по острию ножа, дрожа от страха. Хотя ведь его тон был вполне дружелюбным!

— Чего я боюсь? — Его голос стал хриплым. Два вопроса, заданных разными интонациями, вызвали у неё совершенно разные ощущения. Пока он говорил, он медленно поднялся и приблизился к ней.

Алый, как пламя, подол его одежды колыхался, будто живой огонь.

— Ю-Юй Шу… — голос предательски дрогнул, и она смогла выдавить лишь его имя.

Юй Шу подошёл вплотную, и в тот же миг резной деревянный стул сам скользнул под него, плотно придвинувшись к её стулу.

Увидев, как он сел рядом, Шу Сяову широко раскрыла глаза. Кулаки, полные напряжённой силы, сжались ещё сильнее. Всё тело слегка дрожало — от страха и от учащённого сердцебиения, вызванного его близостью.

— Что хочет сказать Сяову? — Его голос прозвучал прямо у неё в ухе, мягкий и обволакивающий, как дым. Его дыхание коснулось её уха, будто щекоча самую душу.

Шу Сяову окаменела. Его действия полностью вывели её из равновесия, и единственное, что ещё держало её в сознании, — это сжатые ладони.

Он соблазнял её… или, может, дразнил?

— Хе-хе~

Лёгкий, звонкий смех, словно журчание воды, ударяющейся о камни, прозвучал глубоко и хрипло, с магнетической притягательностью. Одного этого смеха было достаточно, чтобы заставить сердце трепетать, а уж тем более — когда он был так близко, шепча прямо в ухо.

В носу Шу Сяову уже стоял его холодный аромат. Она даже не пыталась дышать — запах сам проникал в неё, не оставляя ни единого шанса на спасение. Даже не поворачивая головы, она чувствовала, как его тело слегка вибрирует от смеха.

Её лицо покраснело до корней волос.

— Знаешь ли, Сяову, — прошептал он, наклоняясь к её шее и выдыхая тёплый воздух, — ты так мила, что чем ближе я к тебе, тем меньше хочу отпускать тебя хоть на шаг.

Он увидел, как её кожа на шее стала ещё нежнее и розовее от дрожи, и его улыбка стала ещё глубже.

Его длинная рука медленно потянулась к ней, намеренно приближаясь к её талии, а затем — к её ладони.

Он знал: именно там она что-то замышляла.

«Ой-ой, хватит!»

Всё тело Шу Сяову будто охватило жаром, и она почувствовала, что вот-вот сгорит заживо. Собрав всю волю в кулак, она решила нанести упреждающий удар. Что будет — то будет! Удача решит!

Не дожидаясь, пока Юй Шу коснётся её руки, Шу Сяову резко развернулась и встретилась взглядом с его глазами, уже потемневшими до глубокого чёрного.

— Юй Шу, — произнесла она его имя механически, безжизненно.

В тот самый миг, когда она назвала его имя, его винные зрачки будто влились в чашу чистейших чернил и превратились в абсолютную тьму.

Шу Сяову вздрогнула от неожиданности. Чёрные глаза — самый обычный цвет, но в его взгляде она увидела нечто необычное. Это была истинная, безупречная чёрнота, в которой не было и следа примесей — настолько чистая, что захватывала дух.

Но длилось это лишь несколько секунд. Его глаза медленно закрылись, а вся демоническая аура вокруг него будто испарилась. Остался лишь его собственный холодный аромат.

Шу Сяову на мгновение замерла, а затем глубоко выдохнула.

«Неужели получилось?!»

Рука Юй Шу, которую он уже протянул, безжизненно опустилась. Он сидел за столом, словно истукан, с застывшим выражением лица.

Шу Сяову не сводила с него глаз. Затем осторожно встала и, ступая так тихо, будто ходила по воздуху, отошла на несколько шагов в противоположную сторону.

Он даже не шевельнул волоском, не говоря уже о том, чтобы проявить хоть какую-то реакцию.

Теперь она была совершенно спокойна!

«Ха-ха-ха! Моё искусство иллюзий по-прежнему непобедимо! Даже Владыка Демонов не устоял!»

«Вот теперь-то я точно должна стоять на вершине мира и смотреть свысока на всех! Если бы я раньше знала, насколько сильна, давно бы сбежала!»

Шу Сяову так и подмывало залезть на крышу и устроить небольшое представление — почувствовать себя настоящей воришкой с чердака!

Она пробежалась по комнате, заглянула в спальню, потом выскочила в гостиную и уже почти парила от счастья.

Вернувшись, она с важным видом подошла к Юй Шу.

«Ага! Всё это время он только и делал, что задирал нос передо мной. А теперь наконец настал мой черёд!»

Шу Сяову лучилась довольной улыбкой, сжимая кулачки и нарочито размахивая ими перед его лицом и грудью, наслаждаясь его беспомощностью. Но она не осмеливалась нанести настоящий удар — вдруг её действие разрушит иллюзию, и он проснётся? Тогда ей придётся рыдать в три ручья.

Поразвлекшись вдоволь, она прижала ладонь ко рту, сдерживая смех в горле. Главное — не издать ни звука, иначе он может вырваться из иллюзии. Но даже сдерживая смех, она чувствовала невероятное облегчение и радость.

«Ух! Наконец-то я одолела Юй Шу! Это просто… блаженство!»

«Ладно, раз с ним всё так легко покончено, пора отправляться в свободное плавание! Где именно искать сестру Жу Лин и остальных — решу потом. Всё равно есть поговорка: „Дойдёшь до моста — сама дорога найдётся!“ А если вдруг окажется, что мост не достроен — ну и что? Я всегда могу прыгнуть в реку и поплавать! Вода — отличное укрытие, и Юй Шу меня там точно не найдёт!»

«Ха-ха! Мой план идеален!»

Решив это, она весело наклонилась и помахала ему рукой на прощание.

«Всё-таки он три месяца был ко мне добр и отлично справлялся с ролью золотой жилы. Жаль… что мне нельзя держаться за него дальше — вдруг эта жила вдруг иссякнет?»

Неожиданно в груди защемило — от сожаления… и чего-то большего.

Улыбка на её лице померкла. Шу Сяову надула губы и медленно убрала руку. Если бы не то, что он Владыка Демонов, она бы, пожалуй, и сама захотела остаться с ним. Ведь к ней он, кажется, тоже относился иначе.

Мотнув головой, она отогнала эти мысли и выпрямилась.

«Всё! Настало время уходить!»

Шу Сяову легко пожала плечами, расслабилась и направилась к двери, чтобы шагнуть навстречу новой жизни.

Но едва она сделала первый шаг, как её рука вдруг резко сжалась.

В следующее мгновение мощный рывок втянул её обратно, и она оказалась на коленях у только что открывшего глаза демона.

— Куда собралась, Сяову? — Его глаза по-прежнему были чёрными как смоль, и в них отражалось её испуганное лицо.

— Юй Шу… — выдохнула она, и вся радость мгновенно испарилась.

Вокруг по-прежнему стояла мёртвая тишина, и она не могла поверить: он проснулся… Неужели её иллюзия на него вообще не подействовала?

— Тс-с… Сяову не надо говорить, — Юй Шу мягко приложил палец к её губам и нежно провёл по ним, вызывая лёгкий зуд. Увидев её ошеломлённое выражение, он расцвёл ослепительной, соблазнительной улыбкой и добавил: — Не хочешь сама ощутить, каково это — попасть в иллюзию?

Глаза Шу Сяову снова распахнулись от ужаса. Что он имеет в виду?

Не успела она сопротивляться, как его палец медленно скользнул к её глазам и накрыл их. В последний момент сознания она услышала, как его голос, полный радости и возбуждения, обвился вокруг неё, заставив сердце дрожать.

Он прошептал:

— Молодец~

~~

Юй Шу смотрел на девочку в своих объятиях, уже погружённую в иллюзию и лишённую чувств. Его ладонь скользнула по её щеке, медленно и нежно скользя вниз по изгибу шеи, пока не остановилась. На лице играла довольная улыбка.

Её иллюзия действительно подействовала, но эффект был ничтожным. Стоило ему захотеть — и он мог вырваться в любой момент.

Однако он нарочно задержался внутри. Цель? Узнать, что именно она хотела выведать — чего он боится.

И тогда он увидел её…

При этой мысли уголки его губ снова изогнулись. Его чёрные глаза неотрывно смотрели на неё, а алые губы, будто вечное пламя, слегка приподнялись, способные соблазнить весь мир.

Он медленно поднялся со стула и отнёс её в спальню.

Серебристое шёлковое одеяло было прохладным. Аккуратно уложив её в центр постели, он сам лёг рядом, на бок. Затем взял её правую руку, и там, где их ладони соприкоснулись, медленно проступила тусклая чёрная печать.

Он крепко сжал её руку и снова закрыл глаза.

Перед тем как погрузиться в иллюзию, в его голове всплыла сцена, которую он только что увидел внутри её мира. Он не смог сдержать хищной, самоуверенной усмешки.

«Ха! Как будто я дам тебе хоть малейший шанс уйти от меня!»

~~

Шу Сяову лишь мелькнула мысль — и она уже поняла, что оказалась в иллюзии. А почему она так уверена, что это иллюзия? Ну как же — ведь это же очевидно!

http://bllate.org/book/3210/355575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода