× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда?! — глаза её тут же вспыхнули, едва она услышала, что предмет способен обрести плоть. Но, взглянув на холодный, как лёд, нефрит, она засомневалась: неужели из простого камня может родиться живая духовная мышь? Не снится ли ей всё это?

Впрочем, в этом мире нет ничего невозможного. Убедившись в искренности взгляда Лю Жулин, она не выдержала и поспешно спросила:

— А как в него влить ци духа?

— Просто направь в него тончайшую струйку той ци, которую ты способна ощутить, — пояснила Лю Жулин. Подарив этот предмет Шу Сяову, она исходила из того, что та уже умеет управлять силой духа. Ведь после случая с иллюзией стало очевидно: Сяову владеет ци.

Направить струйку ци внутрь?

Шу Сяову последовала собственному пониманию и осторожно влила часть своей силы духа в камень, затаив дыхание в ожидании чуда.

И в самом деле — вспыхнул изумрудный свет, и та самая плоская, твёрдая фигурка мыши внезапно преобразилась: её тело, прежде сплюснутое, начало округляться и раздуваться, а цвет из бледно-белого превратился в прозрачный, оставив лишь чёткий внешний контур.

Пухленькая мышка с минуту нерешительно поворочалась на ладони Сяову, затем прыгнула вниз и, покачивая прозрачным тельцем, пустилась бегом вперёд.

Сяову сначала изумилась, но тут же лицо её озарила радость. Однако, когда она увидела, как мышь, следуя её мысленному указанию, беспрепятственно прошла сквозь деревянный домик и исчезла из виду, снова ахнула от удивления.

«Вот это да! Она ещё и сквозь стены проходить умеет!»

— После превращения чистый нефрит становится неуязвимым ко всему, кроме воды и огня, — пояснила Лю Жулин, заметив её недоумение.

«Такая сила!» — восхитилась Шу Сяову.

— Однако, Сяову, лучше побыстрее призови её обратно. Как только твоя сила духа иссякнет, связь между вами прервётся. Если ты её потеряешь из виду, потом можешь и не найти, — с лёгкой улыбкой добавила Лю Жулин. Радость Сяову была настолько очевидна — вытянутая шея, широко раскрытые глаза и сияющая улыбка — что невозможно было не улыбнуться в ответ.

Услышав это, Шу Сяову тут же сосредоточилась и в мыслях отыскала ту самую безудержно мчащуюся мышку, велев ей вернуться.

Когда прозрачная мышка выскочила из-за деревянного столба и её пухлое тельце снова появилось в поле зрения, глаза Сяову заблестели ещё ярче.

Лю Жулин и Юй Шу, стоявшие позади, смотрели на неё с доброй усмешкой. Превращение камня ци в реальную форму требует огромных затрат силы духа, поэтому такие предметы обычно используют для разведки или проникновения в запутанные иллюзорные лабиринты. Видеть же, как кто-то использует его просто в качестве игрушки, было редкостью.

Покружив мышку вокруг галереи несколько раз, пока та не иссякла и не превратилась обратно в холодный, твёрдый камень, Шу Сяову наконец с сожалением подбежала и подняла его.

(^o^)/~ Теперь у неё есть такая игрушка — скучать точно не придётся!

Авторские заметки:

Юй Шу (глядя на чужую, не им подаренную странную мышь, сердито): Сяову, отдай свою мышь.

Сяову (тайком прячет её в ладони за спиной и виновато): У меня нет мыши… Это просто маленький камешек.

Юй Шу (сурово): Давай, не упрямься.

Сяову (/(ㄒoㄒ)/~~ дрожащим голосом подаёт мышку): …

Юй Шу (гладит её по голове, довольный): Молодец~

(Заметив, что она всё ещё не может оторвать взгляда от мышки, Юй Шу нахмурился и невольно надавил чуть сильнее…)

Сяову (глядит на превратившуюся в пепел мышку, боится и плакать, и говорить): T_T

----------------------------------------

Юй Шу (обращаясь к читателям, прищурив длинные глаза и слегка шевеля алыми губами): Говорят, вы по мне соскучились?

(Бросает надменный взгляд на автора.) Жаль, но она не выпускает меня~

Автор (в панике, заикаясь): В-время ещё не пришло! Подождите немного… Я ведь как раз помогаю вашей Сяову усилить её способности! (раболепно заглядывает в глаза герою)

Юй Шу (отворачивается, презрительно фыркнув): Мне всё равно — хочу появиться!

Автор (покраснев от восхищения, находит даже это фырканье чрезвычайно прекрасным): Появляйся, появляйся…

(Примечание: вторая половина мини-сценки почему-то исчезла — видимо, эмодзи нельзя ставить бездумно! Герой появится уже через две главы, совсем скоро, и его дебют будет по-настоящему величественным. Следите за обновлениями!)

Старшая сестра подала пример, и старший брат Гу Нао, разумеется, не мог остаться в долгу.

Однако подарок Гу Нао заставил Шу Сяову закатить глаза — он преподнёс ей кусок чёрного, блестящего камня!

Не то чтобы он был особенно красив, да и на ощупь ничем не выделялся — просто твёрдый и колючий.

Шу Сяову посмотрела на прозрачную, лёгкую, словно облачко, нефритовую мышку, а затем на эту безымянную чёрную глыбу и безмолвно выразила своё презрение.

Сравнение действительно наносило серьёзный урон!

Гу Нао, увидев, как она смотрит на камень, будто он — дешёвая подделка, смутился и кашлянул, поясняя:

— Это обсидиан. Он чувствует присутствие демонов и способен поглощать их демоническую энергию. Конечно, если противник слишком силён, толку будет мало, но для тебя он отлично подойдёт в качестве предупреждения.

Обсидиан образуется на границе между Демоническим Власть и Небесным Краем, где в течение тысячи лет переплетаются ци духа и демоническая энергия, формируя семицветное кольцо. Такой камень — большая редкость в мире. Гу Нао получил его совершенно случайно.

Хотя он и говорил небрежно, на самом деле сила обсидиана действительно внушает демонам страх.

Услышав, что камень связан с демонами, Шу Сяову сразу оценила подарок. Теперь, если она встретит демона, обсидиан предупредит её, и она сможет воспользоваться нефритовым кулоном от наставника, чтобы позвать на помощь. Её будущее вдруг показалось ей безоблачным!

Радуясь такому неожиданному подарку от старшего брата, с которым у неё были трения, Шу Сяову скривила губы и с явным усилием выдавила:

— Спасибо, старший брат.

Хотя она и не считала себя мстительной, быстро проявить доброжелательность к тому, кто столько дней её донимал, было выше её сил!

Лю Жулин, наблюдая за их перепалкой, тихонько улыбалась. Старший брат выглядел совершенно обескураженным, а Сяову нарочито надула губы. Ясно было, что их отношения уже начали налаживаться, но до настоящего мира ещё далеко. Впрочем, впереди ещё много времени — торопиться не стоит.

— Уже полдень. Сяову, иди переоденься, а потом пойдём в столовую, — сказала Лю Жулин.

После случая с побегом она поняла, что нельзя ограничивать Сяову в еде. И лишь теперь до неё дошло, что тогда старший брат запрещал ей есть просто из обиды!

— Отлично! — обрадовалась Сяову при упоминании еды.

В столовой Шу Сяову вновь ощутила всю доброту секты Сюаньцин.

— Сяову, хочешь чего-нибудь — скажи тётушке, и я велю повару приготовить! — ласково погладила её по волосам повариха, уложенным в аккуратный пучок с распущенными прядями, чтобы соответствовать строгому наряду ученицы. От улыбки на её лице заложило ещё глубже морщинки.

— Да! Хочу мяса и пирожков! — с энтузиазмом ответила Сяову. С тех пор как она впервые попробовала пирожки, она безумно в них влюбилась, и, конечно же, мясо тоже не стоит забывать.

— Хорошо-хорошо! Тётушка накормит Сяову мясом и сделает её белой и пухленькой! — ещё шире улыбнулась повариха, поглаживая пухлые щёчки девушки своей грубой, но тёплой ладонью.

Сяову и вправду была мила и округла, а её сияющая улыбка и живость особенно нравились женщинам в возрасте. К тому же ей уже дали указание — готовить для неё всё, что пожелает, так что повариха с радостью исполняла её просьбы.

Хотя первый обед в секте Сюаньцин оказался простой вегетарианской трапезой, Сяову уже мечтала о вечернем мясном ужине.

После еды она бодро отправилась с Лю Жулин знакомиться с сектой. Её нелюбимого старшего брата в это время вызвал наставник — проверить уровень его ци духа.

Секта Сюаньцин была огромна — невероятно огромна!

Когда Лю Жулин вкратце рассказала, где живут старейшины, у Сяову пропало всякое желание туда идти.

Секта располагалась на горных вершинах, где царило обилие ци духа и простиралась обширная территория. Главная вершина и четыре побочных образовывали уникальную структуру, затмевающую все остальные секты в мире культиваторов. «Занимают целые горы, чтобы растить учеников — вот это размах!» — подумала Сяову, вспомнив своё первое впечатление.

Хотя ученики обычно тренировались на разных вершинах, четыре побочные были соединены между собой и окружали главную, словно лепестки цветка. Между вершинами также имелись переходы, так что перемещаться по секте было относительно удобно.

Правда, «удобство» это достигалось за счёт физических нагрузок!

Когда они добрались до границы между главной вершиной и Даньлинфэнем, Шу Сяову уже тяжело дышала, покрывшись потом, в то время как Лю Жулин шла легко и ровно, будто ничего не случилось.

Сяову: «…Люди рождаются разными — одни умирают от зависти».

Собрав последние силы, она преодолела извилистую тропу и вышла на прямую дорогу.

Перед ней предстали три иероглифа: «Павильон Эликсиров». Даже уставшая до предела, она обрадовалась — это была награда за её упорство.

Поскольку эликсиры её не интересовали, она сразу направилась в Байцаоюань — Сад Сотни Трав, расположенный за павильоном.

Ученики других направлений редко сюда заглядывали — они были заняты культивацией, — но старейшина Чу Суй не возражал против посещений, лишь бы не рвали растения без разрешения.

Получив разрешение у стражника у входа, они вошли в сад.

Даньлинфэнь был второй по величине вершиной после главной. Здесь царило изобилие ци духа, и почти все целебные травы и редкие растения секты выращивались именно здесь. Павильон Эликсиров использовал их для приготовления пилюль, которые помогали ученикам ускорять культивацию.

Однако, несмотря на важность этого места для всей секты, учеников здесь почти не было. Пройдя довольно далеко, Сяову так и не встретила никого.

Зато растения в Байцаоюане росли великолепно — каждое источало насыщенную ци духа.

Шу Сяову огляделась вокруг и закрыла глаза, чтобы почувствовать всё вокруг: каждую веточку, каждый листочек, каждую прожилку и ту ци духа, что исходила от них.

Её сердце оживилось.

Оно слегка дрожало, и из него исходило странное, приятное ощущение. Растения вокруг будто откликались на неё, мягко покачиваясь в её внутреннем мире. Это чувство было невероятно приятным.

Возможно, из-за схожей природы она всегда чувствовала особую связь с целебными травами и деревьями — будь то в Демоническом Власть или здесь. Ей казалось, что она может ощущать их.

Мир словно замер. Всё вокруг застыло — или, наоборот, только начало оживать.

Когда Сяову, наслаждаясь этим состоянием, медленно открыла глаза, перед ней неожиданно предстал незнакомый мужчина средних лет.

На нём был серо-зелёный даосский халат, не такой торжественный, как утром, а уже запылённый и растрёпанный. Однако его взгляд был пронзительно ярким — казалось, он мог заглянуть прямо в душу собеседника.

Сейчас он смотрел на неё странным взглядом — в нём смешались растерянность, недоумение и даже восторг…

Сяову не могла понять, что это значит.

Прежде чем она успела рассмотреть его внимательнее, Лю Жулин вежливо поклонилась:

— Старейшина Чу Суй.

Чу Суй доброжелательно улыбнулся Жулин, незаметно скользнув взглядом по растениям вокруг и сдержав восхищение, которое бурлило внутри. Он вернулся к своему обычному спокойному тону:

— Линь-эр, твоя сила духа заметно выросла после странствий. Кстати, у меня как раз появились новые пилюли для тебя и твоего старшего брата. Пусть Чжи Юй упакует их для тебя.

— Спасибо, дядюшка, — ответила Лю Жулин.

Шу Сяову, стоя рядом, покрутила глазами: «Вот она, удача главной героини! Даже если её похитил злодей-повелитель демонов, она всё равно получает бонус к силе!»

http://bllate.org/book/3210/355557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода