×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Beastmen Survival Log / Хроники выживания: Путь зверолюда: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

5 Поиск сокровищ

Линь Му всю ночь спал удивительно сладко и, проснувшись на рассвете, чувствовал себя бодрым и отдохнувшим. Мало того, что рядом был огромный живой обогреватель, так ещё и тело, которое долгое время пребывало в напряжении, наконец расслабилось в присутствии другого человека. Он в хорошем настроении готовил завтрак и невольно напевал себе под нос.

Бедный Флайс! Он промучился всю ночь, не смыкая глаз от возбуждения, и только-только провалился в сон, как снова наступило утро. Но, глядя на такого оживлённого Линь Му, он решил, что одна бессонная ночь того стоила.

Позавтракав, они снова отправились в лес. Теперь, когда рядом был такой крупный телохранитель, Линь Му решил углубиться в чащу на поиски полезных находок.

Поначалу Флайс был категорически против того, чтобы Линь Му шёл с ним. Как самец, он и так чувствовал вину за то, что не может обеспечить своему избраннику комфортные условия жизни, а тут ещё и охота — как можно позволить Линь Му заниматься этим? В его представлении все «самки» нуждались в тщательной защите. Даже если Линь Му и казался сильным, он всё равно оставался «самкой», которая должна была наслаждаться покоем и заботой. А опасные дела вроде охоты — это работа для него, Флайса, который приложит все силы, чтобы дать Линь Му самое лучшее.

Линь Му не знал, что творится в голове у Флайса. Но если бы узнал, то точно пришёл бы в ярость: Сам ты самка! И вся твоя семья — самки! Он не собирался прятаться за спиной другого мужчины, ища защиты. Что за глупости? Он вовсе не считал себя настолько слабым, чтобы нуждаться в опеке.

К сожалению, Линь Му пока не догадывался, что в глазах Флайса он уже записан в категорию «нежный, хрупкий и беззащитный», иначе он бы с радостью показал этому парню, где раки зимуют.

В тот момент он решил, что Флайс просто беспокоится из-за того, что придётся присматривать за лишним человеком. Линь Му великодушно заверил его, что прекрасно может постоять за себя, и для убедительности блеснул перед ним острым ножом.

Флайс не смог ему отказать и согласился взять его с собой, твёрдо решив, что даже ценой собственной жизни не даст Линь Му пострадать.

Флайс привычно закинул на плечи корзину и зашагал вперёд.

— Флайс, подожди! — словно что-то вспомнив, окликнул его Линь Му и, приплясывая, скрылся в пещере.

Через мгновение он выскочил обратно, сжимая в руках кинжал. Этот кинжал был крупнее того, что он носил раньше, а его узор — куда изящнее; стоило взглянуть на него хоть раз, как он тут же приковывал взгляд.

Линь Му протянул оружие Флайсу:

— Держи, это тебе.

Флайс взял кинжал, растерявшись. Он попытался вернуть его обратно и с необычайно серьёзным выражением лица принялся убеждать:

— Это слишком ценная вещь. Убери её, не доставай без причины, это опасно.

Он понимал, что Линь Му — человек непростой. Даже по его странному оружию было ясно, что племя, из которого он пришёл, должно быть крайне могущественным. Будь то костяной нож, пронзающий звериную шкуру одним ударом, или дубинка, лишающая добычу возможности пошевелиться — всё это могло свести любого с ума от зависти.

Линь Му уловил лишь слова ты, убери, не надо и опасно, но в целом догадался, что хотел сказать Флайс. На душе стало тепло: как же приятно, когда о тебе заботятся.

Хотя они были знакомы меньше дня, в глазах Флайса Линь Му видел чистоту. Да, именно ту самую искренность, которой ему самому так не хватало: с годами человек неизбежно становится прагматичным. При первой же встрече Линь Му был очарован этим чистым взглядом. Именно поэтому он и позволил Флайсу войти в свою жизнь — и дело было не только в желании не быть одному.

Он, конечно, понимал, чего стоит этот кинжал для Флайса. Нетрудно было догадаться, в какой эпохе живёт этот абориген в звериных шкурах, пользующийся каменными орудиями. Именно потому, что он это понимал, Линь Му и решил немного схитрить, чтобы проверить его. И когда увидел, что Флайс, получив нож, не бросился его радостно прятать и не начал с любопытством разглядывать, а вместо этого стал серьёзно заботиться о его, Линь Му, безопасности, он понял — ставка сыграла.

Флайс, не зная мыслей Линь Му, снова сунул кинжал ему в руку.

Линь Му нахмурился, снова вложил кинжал в ладонь Флайса, а затем достал армейский нож и электрошокер, слегка ими блеснув.

— У меня есть. Ты пользуйся, — отрезал он.

Видя, что Флайс продолжает упорствовать, Линь Му добавил в голос нотки недовольства и уже почти приказным тоном произнёс:

— Флайс! Бери!

Поняв, что расстроил Линь Му, Флайс тут же сник. Как побитый щенок, он посмотрел на Линь Му жалобными глазами и осторожно убрал кинжал — вид у него был несчастнее некуда.

Линь Му стало одновременно и досадно, и смешно: как будто он обидел слабого. Но при виде этого взгляда сердце невольно оттаяло.

Он не удержался и успокоил его:

— Флайс, оставь его себе. Будешь нас защищать, так безопаснее.

Сказав это, он мягко улыбнулся и похлопал Флайса по плечу.

— Пошли!

Флайс, пребывавший в состоянии восторга оттого, что маленькая «самка» дотронулась до него, совсем не расслышал слов Линь Му. Он машинально прижал руку к тому месту, где его коснулись — ему казалось, что там до сих пор всё горит (хотя это было лишь воображение — Линь Му лишь слегка хлопнул его!). Казалось, будто в него влили живительный эликсир, и он полон сил. Его бледные щёки медленно окрасились румянцем, придавая лицу жизнь.

Линь Му прошёл вперёд, но, заметив, что Флайс не следует за ним, обернулся. Он застал того с глупой улыбкой, которую тот не успел скрыть. Недоумённо приглядевшись, Линь Му в душе чертыхнулся: ну и ну, стоит с таким видом, будто весна в голову ударила! Вот уж воистину — здоровяк-простофиля!

Он с досадой крикнул:

— Лэйтес, идём, быстрее! — но настроение у самого почему-то заметно улучшилось.

Услышав голос Линь Му, Флайс опомнился и укорил себя за оплошность. Он быстро взял себя в руки и поспешил догнать Линь Му, по пути сокрушаясь о том, что его глупое выражение лица увидел предмет его обожания. Он украдкой взглянул на Линь Му и, увидев, что тот спокоен, облегчённо выдохнул.

К счастью, он на меня не сердится.

Они шли бок о бок. Время от времени Флайс учил Линь Му названиям растений и животных, а тот прилежно слушал и время от времени задавал вопросы. Атмосфера была невероятно гармоничной.

Надо сказать, удача сегодня была на их стороне. Не успели они отойти далеко, как нашли множество лекарственных трав, в основном — от сырости и простуды. Им попались корни вайды, жимолость, подорожник и хоуттюйния. Кроме того, они наткнулись на целую поляну дикой хризантемы — а это была настоящая находка! Она обладала жаропонижающими, противовоспалительными и общеукрепляющими свойствами, имела сладковатый вкус и тонкий аромат — редкое и ценное лекарство. С такими находками уверенность Линь Му в том, что он выживет в этом мире, стала ещё крепче.

Дедушка Линь Му был известным в деревне врачом традиционной китайской медицины. С самого детства Линь Му жил с ним и многое перенял, так что его познания в медицине были куда лучше, чем у сверстников. Если речь не шла о смертельно опасных болезнях, с мелкими недугами и травмами он справлялся запросто.

После первой волны восторга Линь Му позвал Флайса на помощь, заботливо объясняя, как именно нужно выкапывать травы, какие части ценны и что нужно быть предельно осторожным.

Флайс внимательно наблюдал за действиями Линь Му и очень аккуратно вынимал растения из земли. Хотя он не знал, зачем нужны эти травы, он был готов стараться ради дела: раз Линь Му они нужны, значит, он их добудет.

Способности орков в работе были впечатляющими: травы были быстро выкопаны и собраны. Глядя на полную корзину хризантем и лечебных кореньев, Линь Му довольно прищурился.

Всё это — сокровища! Теперь можно не бояться подхватить простуду. В первобытном обществе лучше всегда иметь под рукой запас лекарств. Если в этом мире есть травы, то всё остальное — дело наживное, и со временем он обязательно найдёт и всё остальное!

Флайс видел, как счастлив Линь Му, и про себя решил, что в будущем обязательно найдёт ещё больше трав, чтобы порадовать его снова.

Оставшееся время они трудились с ещё большим рвением: один — чтобы найти побольше сокровищ, другой — чтобы видеть радость в глазах возлюбленного. Погружённые в свои мысли, они шли молча, сосредоточившись на поисках, и не замечали, как к ним подкрадывается опасность.

http://bllate.org/book/32099/3918277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода