×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Black-Bellied Baiter Was Adopted / Под маской ангела: мой сосед — легенда ринга: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В интернете нет никакой конфиденциальности: узнай люди твой псевдоним, стоит им лишь поверхностно порыться в сети, и ты окажешься выставлен перед чужими глазами, как чистый лист бумаги.

Конечно, он прекрасно понимал, что при нынешнем отношении к нему Цзян Мина — не говоря уже о том, чтобы искать информацию о нём, — тот с радостью бы отселил его вместе со всеми пожитками куда подальше.

Но он всё же хотел проявить осторожность, опасаясь этого самого «а вдруг».

Вдруг Цзян Мин решит поискать что-то о нём в будущем?

Вдруг его палец случайно крутанет колесико мышки?

Вдруг тот увидит те рисунки, которые ему совсем не положено видеть...

Палец тут же переключился и заблокировал экран.

Ю Сяоюань огляделся по сторонам в просторном холле и указал пальцем в определенном направлении: — Этот угол, там ведь обычно никто не ходит?

Цзян Мин: ?

— Брат Мин, дай мне шанс отправить резюме, всего на один послеобеденный час.

— Всё равно, даже если я всё испорчу, это всего лишь ничем не примечательный заброшенный уголок.

Цзян Мин не ожидал от него такой решимости и приподнял брови.

Ю Сяоюань в ответ тоже попытался приподнять брови, подражая ему: — Ну как?

Мужчины больше всего ненавидят, когда кто-то задает им подобные вопросы с таким вызывающим тоном, поэтому Цзян Мин тут же ответил: — Ладно.

Ю Сяоюань сбегал домой за художественными принадлежностями, наугад прихватил несколько тюбиков с краской и поспешил обратно навстречу прохладному ветру уходящей весны.

Небо синело невероятной сизой синевой, а сквозь редкие просветы ветвей пробивались лучи солнца, оставляя на земле узорчатые тени.

Ю Сяоюань шагал всё быстрее, спеша вернуться туда, где его ждал Цзян Мин.

Пока шёл туда и обратно, в голове уже сложился предварительный эскиз.

Когда он вернулся на место, Цзян Мин уже ждал его в уголке.

Ю Сяоюань развел краски, присел на корточки, взял кисть и уже собирался коснуться стены, но внезапно замер и отдернул руку.

Прищурившись, он поднял голову на Цзян Мина: — Брат Мин, а если... если я нарисую хорошо... мне будет награда?

Цзян Мин поинтересовался: — Чего тебе хочется? — с таким выражением лица, будто тот еще даже не приступил к работе, а уже думает, как потратить деньги.

Испугавшись, что его не так поймут, Ю Сяоюань замахал руками: — Я вовсе не прошу чего-то ценного, просто... просто...

Просто хотел получить твое одобрение, вот и всё.

Не став выслушивать его долгие «просто», Цзян Мин равнодушно бросил: — Сначала рисуй.

Раз не отказал, значит — согласился.

Ю Сяоюань мгновенно воспрянул духом, радостно усмехнулся, ответил «хорошо», после чего снова обмакнул кисть в краску и принялся набрасывать эскиз.

Он собирался сначала заложить основные формы цветовыми пятнами, определиться с источником света, а уже потом постепенно накладывать слои и прорабатывать детали.

Стоило Ю Сяоюаню погрузиться в процесс рисования, как внешний мир для него переставал существовать. От сердца до глаз, от кончиков пальцев до макушки — все его чувства и восприятие способны были вместить лишь ту единственную картину, что рождалась под его кистью.

Едва он закончил наносить первые цветовые пятна, как кто-то резко дернул его за рукав. Ю Сяоюань слегка поморщился от неудовольствия, и во взгляде, брошенном через плечо, невольно промелькнуло нечто мрачное.

Но стоило ему разглядеть Цзян Мина, как раздражение тут же растаяло: — Брат Мин, что такое?

Цзян Мин ничего не ответил, просто протянул ему небольшой табурет.

Ю Сяоюань почувствовал себя польщенным, принял его со словами благодарности и так сладко улыбнулся, но, вспомнив что-то, резко оборвал улыбку. Приоткрыв рот, он с сомнением переспросил: — Брат Мин... неужели... это и есть награда?

Даже столь скупой на смех человек, как Цзян Мин, не удержался от короткого смешка: — Я еще не настолько мелочен.

Ю Сяоюань успокаивающе похлопал себя по груди, будто отходя от испуга: — Ну и славно, ну и славно.

Вернувшись на диван в отдалении, Цзян Мин, коротая время за просмотром телефона, время от времени бросал боковые взгляды на тот самый угол, где обосновался Ю Сяоюань.

Это снова проявилось. Тот самый взгляд.

Стоило Ю Сяоюаню оказаться рядом с ним, как срабатывал условный рефлекс: поверх жесткой и холодной оболочки мгновенно вырастала тонкая мягкая пленка, прятавшая внутрь все опасные шипы, дабы он не заметил истинной сути.

И тон, и взгляд, и манеры — всё становилось удивительно покладистым и мягким.

Но порой всё же случались моменты, когда сквозь эту маску невольно пробивался настоящий, скрытый под ней человек.

Словно хладнокровный и смертоносный хищник: как бы низко он ни стелился, заискивая перед жертвой, в зевоте всё равно невольно мелькнут острые клыки.

Заманить в ловушку и растерзать — вот его истинная природа.

Прошло совсем немного времени, как вокруг Ю Сяоюаня собралась небольшая толпа. Зевакам стало любопытно, чем он занимается, и они так тесно обступили его, что полностью загородили Цзян Мину обзор.

В просветах между людьми удавалось разглядеть лишь крошечный краешек рисунка, да и то по очертаниям угадывался лишь какой-то хвост.

Цзян Мин ждал довольно долго, но толпа и не думала расходиться.

Тогда он сунул телефон в карман, взял одноразовый стаканчик, налил воды из кулера и направился в тот угол.

Подойдя ближе, он позвал: — Ю Сяоюань.

Ю Сяоюань обернулся практически в тот же миг, как прозвучал голос. Заметив в его руке стаканчик, он послушно протянул руки и виновато улыбнулся: — Спасибо, брат Мин.

В его изогнутых глазах отражалась лишь одна-единственная фигура.

Ближе к вечеру у Цзян Мина завибрировал телефон. На экране высветилось имя Тань Юйяо — его давнего и близкого друга.

Стоило принять вызов, как в трубке раздался ленивый голос: — Алло, ты свободен?

— А что?

— Пойдем поужинаем, я уже у твоего подъезда.

— Иду.

Цзян Мин заглянул в раздевалку, переоделся в рубашку и, выйдя на улицу, увидел припаркованный у обочины автомобиль Тань Юйяо.

Подойдя ближе, он потянул за ручку передней пассажирской двери, но замок не поддался. Нагнувшись, он заглянул в салон, а Тань Юйяо жестом указал ему на заднее сиденье.

Ничего не понимая, Цзян Мин открыл заднюю дверь.

Он уже собирался забраться внутрь, как прямо перед его глазами возникло яркое, лукавое лицо.

— Сюрприз~! Братик Цзян Мин~!

Неожиданное появление человека заставило Цзян Мина интуитивно сделать шаг назад. Рассмотрев гостью, он улыбнулся: — Синьсинь.

Когда он устроился на сиденье, Тань Юйяо тронулся с места и, бросив взгляд в зеркало заднего вида, произнес: — Как только сошла с трапа самолета, сразу принялась капризничать, требуя отвезти её прямиком к тебе. Чемоданы так и валятся в багажнике.

Тань Синь придвинулась ближе и обвила руку Цзян Мина, приняв нарочито ласковый вид: — Полгода ведь не виделись, братик Цзян Мин, ты хоть скучал по мне?

http://bllate.org/book/32097/3918004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода