× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Dainty and Delicate / [Попаданка в книгу] Изнеженная и капризная: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот отдельно стоящий особняк Вэнь Чжоу располагался в превосходном месте и открывал великолепный вид: с террасы просматривалось самое высокое здание в городе и река, пересекающая мегаполис. Особенно живописно всё выглядело ночью.

В оригинальном романе мастерская Вэнь Чжоу упоминалась редко — он чаще появлялся в образе единственного сына семьи Вэнь и лишь в финале, словно для подчёркивания статуса типичного «деспотичного» главного героя, даже выкупал агентство Су Динсяо.

Поэтому Бай Хуаньхуань почти ничего не знала об этой мастерской.

Лишь после экскурсии она наконец поняла: одна лишь стоимость здания была не по карману обычным людям. Всё-таки статус главного героя налицо.

Там же она познакомилась со своей будущей командой. Вэнь Чжоу, явно перестраховавшись, назначил ей одного из лучших агентов в индустрии — женщину лет сорока, которую он звал «сестра Янь». У неё была выразительная внешность и решительная, деловая манера речи, типичная для сильных женщин в бизнесе.

Сестра Янь обращалась с Бай Хуаньхуань совершенно непредвзято, даже строго, без малейшего намёка на протекцию.

Хуаньхуань сразу почувствовала к ней симпатию. Как только Вэнь Чжоу и Ся Тянь ушли, она села перед агентом и послушно, как школьница, изложила свои мысли:

— Я не играю в индустрии развлечений. Я хочу зарабатывать деньги.

Сестра Янь изначально считала её очередной богатой барышней, пришедшей «побаловаться», и относилась с недоверием. Но, услышав эти слова, её взгляд стал острым и внимательным:

— О?

Бай Хуаньхуань покраснела, будто её отчитывала учительница:

— Я живу у брата Вэнь Чжоу. У меня дома не очень хорошо с деньгами, и я не могу вечно его обременять. Поэтому я попросила брата взять меня сюда. Я хочу зарабатывать и хочу подняться на самую вершину. Я считаю, что очень красива и стану ещё красивее. Хочу, чтобы весь мир увидел мою красоту.

Она говорила искренне, с настоящим чувством.

Сестра Янь кивнула:

— Поняла.

Они обменялись контактами и договорились связаться снова незадолго до начала съёмок «Смутных времён».

Дебют Бай Хуаньхуань в картине Цзи Муси означал невероятно высокую стартовую точку. Её мечта была вполне достижима.

После формирования команды оставшиеся дни Хуаньхуань проводила в особняке семьи Вэнь, уютно устроившись рядом с Вэнь Чжоу и читая сценарий.

В романе она уже видела сюжет «Смутных времён», но там он служил лишь фоном для демонстрации величия Су Динсяо и её влияния на Вэнь Чжоу.

Настоятельно погрузиться в текст сценария она решила впервые.

Прочитав до конца, Хуаньхуань наконец поняла, почему Су Динсяо стала звездой именно благодаря этой роли.

«Смутные времена» — фильм с ярко выраженным мужским центром. Действие происходит в эпоху Пяти династий и Десяти царств, когда Поднебесная раскололась, а повсюду правили военачальники. Главный герой, Люй Сань, сирота с детства, вырос в переулке Саньлюй, откуда и получил прозвище.

В пять лет он подобрал другую сироту — девочку по имени Цзян Сы. С тех пор они стали жить вместе, поддерживая друг друга.

Цзян Сы росла, превращаясь в всё более прекрасную девушку, и постепенно влюбилась в своего воспитавшего её, полного благородства брата.

Когда Люй Саню исполнилось семнадцать, в Бяньчжоу началась война.

В разгар хаоса два беспомощных сироты легко становились жертвами хулиганов. Однажды ветер сорвал с Цзян Сы повязку, обнажив лицо, которое поразило всех прохожих — и особенно генерала Лу Чжэня, прибывшего в город вербовать солдат.

На следующий день люди генерала нашли Люй Саня и потребовали отдать им сестру в жёны.

Люй Сань отказался. Солдаты избили его и попытались силой увести Цзян Сы. Та, рыдая, призналась Люй Саню в любви и бросилась головой об иву у входа в переулок Саньлюй.


На этом сюжетная линия Бай Хуаньхуань заканчивалась. Но фильм продолжался: Люй Сань мстил, убивал генерала Лу, собирал армию и захватывал Бяньчжоу, став полководцем из народа.

Именно тогда появлялась новая героиня — шпионка из враждебного государства, посланная убить Люй Саня. Не сумев выполнить задание, она оказывалась в плену, но постепенно влюблялась в него и переходила на его сторону, сопровождая в завоеваниях.

Смутные времена. Красавицы.

Тема была яркой, сюжет — насыщенным.

Закончив чтение, Хуаньхуань прислонилась к плечу Вэнь Чжоу и долго смеялась:

— Брат Вэнь Чжоу, Люй Сань такой интересный!

— Почему?

— Он не может забыть сестру, но при этом завёл отношения с другой женщиной. Получается, предал обеих.

Вэнь Чжоу на мгновение замер.

— Но если бы я была Цзян Сы, — продолжала Хуаньхуань с обаятельной улыбкой и наивным тоном, — я бы не стала убивать себя. Я бы немного поиграла с генералом Лу… а потом убила бы его и вернулась к брату… мм…

Не дождавшись окончания фразы, Вэнь Чжоу резко прижал её к спинке дивана и страстно поцеловал.

— Я никому не дам такого шанса. Если человек мне дорог, я готов умереть, защищая её.

В его словах чувствовался патриархальный максимализм: он не допускал даже мысли, что кто-то посмеет посягнуть на «его» человека. Всех, кто осмелится приблизиться, он готов был разорвать голыми руками.

Эти слова были адресованы и Бай Хуаньхуань.

Она, однако, не стала отвечать прямо, лишь лизнула его зубы — и Вэнь Чжоу, с глазами, полными огня, чуть не утонул в её поцелуе.

— Брат Вэнь Чжоу… мм… я поняла…

«Смутные времена» официально анонсировали после подписания всех актёрских контрактов.

Как главный герой, Вэнь Чжоу привлёк огромное внимание, а новость о том, что его партнёршей станет неизвестная актриса-новичок, мгновенно взорвала обсуждения в сети. Фанаты гадали, кто она такая и какие связи у неё за спиной.

Перед началом съёмок команда Цзи Муси собрала всех актёров для фотосессии в образах.

Для Бай Хуаньхуань это был первый подобный опыт. До того как попасть в этот мир, она была обычной студенткой, далекой от мира знаменитостей и даже не увлекалась фанатством. О правилах и табу индустрии она ничего не знала.

К счастью, сестра Янь оказалась профессионалом: заранее подобрала ей одежду и обувь, подробно объяснила, где могут поджидать папарацци и где особенно важно сохранять имидж.

Вэнь Чжоу хотел лично сопровождать её на фотосессию, но Хуаньхуань решительно отказалась:

— Нельзя! Я ещё не дебютировала — как можно распускать слухи о романе? И ты, брат, береги репутацию! Не води с собой девушек без причины!

Она говорила так убедительно и категорично, что Вэнь Чжоу не смог её переубедить и лишь с досадой смотрел, как водитель компании увозил её в микроавтобусе.

Сестра Янь уже ждала внутри. Она включила планшет и спокойно начала разъяснять:

— Вот несколько фотографий. Имена подписаны — это те, кого ты обязательно должна знать. Иначе тебя могут обвинить в неуважении к старшим. — Дождавшись, пока Хуаньхуань просмотрит снимки, она продолжила: — Сегодня у студии обязательно будут журналисты. Я договорилась с несколькими уважаемыми изданиями — они сделают тебе эксклюзивные уличные фото. Как только выйдут официальные кадры, твои «стритстайлы» подогреют интерес. Аккаунт в «Вэйбо» уже зарегистрирован. Прежде чем что-то публиковать, лучше посоветуйся со мной.

Хуаньхуань волновалась, но ей было искренне интересно — гораздо веселее, чем учёба в университете. Она внимательно запоминала каждое слово агента.

— Компания не планирует навязывать тебе искусственный имидж. Просто будь собой, — улыбнулась сестра Янь. — Так велел сам босс. Сказал, что тебе и так все будут симпатизировать.

— … — Хуаньхуань не ожидала от Вэнь Чжоу такой высокой оценки и обрадовалась: — Брат прав. Невозможно не любить меня!

По требованию сестры Янь, чтобы не выглядеть капризной звездой, они приехали первыми.

У студии пока никого не было. Хуаньхуань сделала несколько кадров для договорённых журналистов и лишь потом грациозно вошла внутрь.

Посередине зала стоял Цзи Муси и разговаривал с координатором площадки.

Увидев его, Хуаньхуань радостно засияла и, цокая каблуками, бросилась вперёд:

— Дядюшка Цзи!.. То есть, режиссёр Цзи, давно не виделись!

Цзи Муси, увидев, как она бежит на высоких каблуках, испугался, что она упадёт, и быстро подхватил её за талию. Он кивнул координатору, и тот тут же отошёл.

— Хуаньхуань, — поздоровался он.

Хуаньхуань прикусила губу, улыбаясь:

— А сегодня я уже не «племянница»?

Для фотосессии она сделала довольно взрослый макияж. На ней была приталенная рубашка с короткой юбкой, открывающая стройные ноги. Верхние пуговицы были расстёгнуты, обнажая изящную линию ключиц.

Цзи Муси внимательно посмотрел на её подведённые глаза и цокнул языком:

— Если называть тебя «племянницей», я сам себя состарю. — Он наклонился и прошептал ей на ухо: — Впредь зови меня «режиссёр Цзи». А то раскроют нашу связь.

Хуаньхуань тихо рассмеялась:

— Какая связь? Мы же просто дядюшка и племянница.

Глаза Цзи Муси потемнели.

Без макияжа она была воплощением чистоты и невинности — мечтой любого мужчины о первой любви.

Но с подчёркнутыми чертами лица превращалась в изысканную соблазнительницу, чей лёгкий смех мог свести с ума.

«Дядюшка и племянница».

Фраза, вроде бы обычная, из её уст звучала как запретное, опасное искушение.

Заметив, что к студии уже подходят люди, Хуаньхуань помахала задумавшемуся Цзи Муси:

— Пойду подожду брата. Не буду мешать режиссёру!

— …

В «Смутных временах» задействовали много новичков. Все, видимо, получили наставления заранее, и теперь старались завести знакомства с уже известными актёрами.

Пока не появился Вэнь Чжоу.

Хуаньхуань уже обошла всех, переоделась в костюм и сидела у зеркала, когда увидела его входящим.

Когда Вэнь Чжоу молчал, в нём чувствовалась мощная харизма, а его обычно холодный образ заставлял окружающих замирать. Никто не решался первым подойти и поздороваться.

Хуаньхуань едва сдержала улыбку и ненавязчиво прочистила горло.

Тут же все очнулись и начали кланяться ему.

Первой подошла Су Динсяо.

Она уже была в костюме — длинное платье цвета алой крови подчёркивало её статус «первой жены» Люй Саня. Спокойная и уверенная, она легко затмила всех начинающих актёров.

Хуаньхуань снова захотелось смеяться.

К счастью, началась фотосессия: сначала индивидуальные портреты пяти главных героев, затем парные снимки, и в конце — общий кадр.

Вэнь Чжоу ещё не переоделся, поэтому первой снимали Су Динсяо.

Когда началась съёмка, в студии воцарилась тишина. Все готовились к своим кадрам, а персонал переговаривался шёпотом.

Хуаньхуань сидела в стороне и долго смотрела на Су Динсяо.

Честно говоря, та действительно соответствовала образу главной героини романа: её жизненный путь был впечатляющим, а характер — сильным и независимым, не сводящимся лишь к зависимости от мужчины. Это придавало ей особое обаяние.

Правда, в конце концов роман всё равно скатился в банальные сцены ревности и интриг.

— На что смотришь? — неожиданно спросил Вэнь Чжоу, уже переодетый и тихо севший рядом.

Хуаньхуань взглянула на него и, воспользовавшись тем, что никто не смотрит, просунула руку под широким рукавом и положила в его ладонь.

Вэнь Чжоу удивился, но в глазах загорелась улыбка. Он крепко сжал её пальцы.

— Мне кажется… — тихо сказала Хуаньхуань, — эта сестра, возможно, неравнодушна к тебе, брат Вэнь Чжоу.

http://bllate.org/book/3209/355460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода