×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Soul of the Chinese Nation / Сердце Поднебесной: Восхождение изгоя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая семья провинции Гуандун действительно носила своё звание не на словах. Как в официальных кругах Гуанчжоуваня, так и по всей провинции Гуандун, клан Го был опутан бесчисленными неразрывными связями. Стоило задействовать эту грандиозную сеть знакомств, как уже в тот же вечер клан Го временно подавил планы различных влиятельных сильных мира сего, замышлявших силой захватить технологию теплиц. Спустя пять дней Го Тяньвэй сумел лично пригласить к участию цзунду провинций Гуандун и Гуанси Ю Куаня, и после долгих закулисных маневров эта буря, грозившая захлестнуть Гуанчжоувань и перекинуться на весь Гуандун, наконец улеглась.

Поместье Го, гостиная в главных жилых покоях.

Го Цзыцзюнь вновь крайне неохотно появился здесь. Для него возвращение в клан Го в этот момент означало лишь одно: весь его грандиозный план потерпел сокрушительный провал от начала и до конца.

Атмосфера в гостиной царила несколько странная. Го Тяньвэй с видом полнейшего расслабления потягивал из чашки знаменитый чай Билочунь — прекрасный на вид, яркий по цвету, густой по аромату и насыщенный на вкус. Он даже не поднимал глаз, и эта вальяжная поза заставляла Го Цзыцзюня скрежетать зубами от досады — ему так и хотелось броситься вперед и, не считаясь с последствиями, от души поколотить старика.

Господин Ци, стоявший поодаль возле Го Тяньвэя, тоже молчал, лишь пристально разглядывая Го Цзыцзюня, и было совершенно непонятно, о чём он думает.

До сих пор Го Цзыцзюнь изо всех сил старался избегать попадания в сети клана Го, чтобы не оказаться связанным по рукам и ногам, и именно поэтому не собирался задействовать огромные ресурсы семьи. Однако ситуация зашла так далеко, что без вмешательства клана Го — не говоря уже о том, чтобы делать деньги на овощах внесезонного выращивания, — под вопросом оставалось даже сохранение собственной шкуры.

Подумав о столь мрачных перспективах, Го Цзыцзюнь невольно тяжело вздохнул в душе, со страшным отвращением подошел к Го Тяньвэю, опустился на колени и произнес:

— Большое спасибо, отец, за то, что выручил сына.

Не успел Го Тяньвэй и рта раскрыть, как вперед шагнул господин Ци:

— Пятый молодой господин, вы поступили из рук вон плохо. Если бы с самого начала завели об этом разговор в поместье, дела не приняли бы такой оборот, когда все силы Гуанчжоуваня всполошились и подняли такой шумиха!

Го Цзыцзюнь изо всех сил сохранял на лице почтительное выражение и ответил:

— Господин Ци прав. Я еще молод и неопытен, не ведаю преград и натворил дел, доставив отцу хлопоты.

— Ладно, всё уже прошло, поднимайся. — Го Тяньвэй наконец соизволил отставить в сторону чашку с любимым чаем и, с видом снисходительного старшего, который не намерен возиться и препираться с молодежью, произнес: — Впредь постарайся не вести себя столь безрассудно и легкомысленно. Что же касается твоих так называемых овощей внесезонного выращивания, передай-ка их под управление поместья, чтобы избежать новых неприятностей.

Что?!

Этот старый лис! Да он хочет вот так просто забрать себе золотую жилу — овощи внесезонного выращивания, на которые он, Го Цзыцзюнь, потратил столько сил! И при этом еще строит из себя благодетеля, заботящегося о нем. Го Цзыцзюня в этот момент едва не разорвало от гнева, и если бы не его неплохая способность контролировать себя, он бы уже давно сорвался и устроил грандиозный скандал.

Хотя бизнес на овощах внесезонного выращивания уже не мог обойтись без клана Го, это вовсе не значило, что у Го Цзыцзюня не осталось козырей и он позволить резать себя без сопротивления. В эту эпоху во всем мире только один Го Цзыцзюнь понимал принципы и технологии выращивания овощей внесезонного выращивания, и этот обреченный на баснословные барыши бизнес никак не мог обойтись без него самого — это и было его главным козырем.

Тщательно всё обдумав про себя, Го Цзыцзюнь глухим голосом произнес:

— Отец, на сегодняшний день во всей Поднебесной только я знаю, как выращивать эти овощи внесезонного выращивания.

Смысл слов Го Цзыцзюня, разумеется, заключался в том, чтобы напомнить Го Тяньвэю: бизнес на овощах внесезонного выращивания не получится вести в обход него, и иным способом забрать эту золотую жилу нечего даже и мечтать.

Однако Го Тяньвэй в тот момент не уловил этой мысли и счел, что Го Цзыцзюнь просто требует награды за свои заслуги, поэтому кивнул и сказал:

— Мм, я понял. То, что ты сделал для поместья, я запомню.

Господин Ци, казалось, уловил скрытый подтекст и уже собирался предостеречь Го Тяньвэя, как вдруг услышал слова Го Цзыцзюня:

— Отец, я имею в виду, что без меня поместье не сможет справиться с этими овощами внесезонного выращивания, а я — никогда и ничего не делаю бесплатно.

Сказанное прозвучало предельно ясно и откровенно: Го Цзыцзюню непременно должна причитаться своя доля от прибыли в бизнесе на овощах внесезонного выращивания.

Всегда невозмутимый Го Тяньвэй наконец переменился в лице и гневно бросил:

— Ты хочешь сказать, что намерен торговаться со мной и с поместьем?!

По мнению Го Тяньвэя, всё принадлежавшее Го Цзыцзюню принадлежало и ему самому, и всему клану Го. И раз уж теперь этот щенок смеет торговаться с ним и со всем родом, то было бы настоящим чудом сохранить при этом хладнокровие.

Столкнувшись с чуть озлобленным допросом Го Тяньвэя, Го Цзыцзюнь не стал ни подтверждать, ни опровергать сказанное — он лишь с бесстрастным лицом стоял на месте, храня молчание.

Чувствуя, что дело принимает дурной оборот, господин Ци поспешил вмешаться, чтобы разрядить обстановку:

— Успокойте гнев, хозяин, пятый молодой господин наверняка не это имел в виду. Скорее всего, он просто хочет заняться каким-то делом самостоятельно, не полагаясь на поддержку поместья.

Подобные слова господина Ци вовсе не означали, что он не понял истинных намерений Го Цзыцзюня. Напротив, он видел насквозь лучше кого бы то ни было, что Го Цзыцзюнь не позволит никому безнаказанно себя грабить; он лишь не желал, чтобы противостояние между этими двумя родственниками зашло в тупик, что лишь помешало бы разрешению проблемы.

На слова господина Ци Го Цзыцзюнь ответил тем же — ни да, ни нет, продолжая молча стоять опустив голову.

Видя, что Го Цзыцзюнь не собирается идти на попятную и принимать протянутую руку помощи, господин Ци был вынужден снова обратиться к потемневшему от злости Го Тяньвэю:

— Хозяин, раз уж пятый молодой господин желает вести дела самостоятельно, полагаю, можно поступить следующим образом: выделить ему одну десятую часть от прибыли овощей внесезонного выращивания. Пусть он отвечает за все вопросы, связанные с их выращиванием, а за всё остальное отвечает поместье.

Это предложение было весьма неплохим. Десятая доля прибыли фактически равнялась производственным расходам, отданным под единоличное распоряжение Го Цзыцзюня — это выглядело вполне обоснованно и не давало повода говорить, будто он трудится впустую.

— Две десятых! — выдохнул сквозь зубы Го Цзыцзюнь.

К этому моменту он уже отбросил любые сомнения и решил до конца отстаивать собственные интересы, иначе в дальнейшем ему не удастся провернуть ни одно дело.

Хлоп!

Взбешенный Го Тяньвэй со злостью ударил по столу и, сверля внука взглядом, рявкнул:

— Да как ты смеешь торговаться с кланом!

Будучи главой могущественного и влиятельного клана, Го Тяньвэй никогда и никому не позволял нарушать или оспаривать свои решения и планы в семье Го. Подобное неповиновение и торг со стороны Го Цзыцзюня не случались в клане Го уже много-много лет, так что один лишь удар по столу и гневный окрик были еще самой мягкой реакцией.

Но сколь бы властным ни казался Го Тяньвэй в стенах поместья, на Го Цзыцзюня это не производило никакого впечатления, поскольку он от начала и до конца не считал себя членом клана Го.

Поэтому Го Цзыцзюнь ни капли не уступил перед лицом ярости Го Тяньвэя и без малейшего страха встретился с ним взглядом.

Один не терпел, когда сын смеет перечить его воле и планам, а второй твердо защищал принадлежащие ему по праву интересы. Судя по всему, этот глубокий раскол и возникший конфликт разрешить оказалось непросто.

http://bllate.org/book/32086/3916587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода