× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated: The Fallen Immortal / Попавшая в книгу: Падшая бессмертная: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кажется, её зовут Цюй Мэй. Та самая одарённая юная ученица, которую он когда-то спас, а старший брат Хэ взял в личные наследницы и с тех пор берёг, как зеницу ока. Что она здесь делает?

— Поздравляю вас, дядюшка Лю, с выходом из затвора. Я давно вас здесь поджидаю, — с лёгкой улыбкой сказала Цюй Мэй и сделала несколько шагов вперёд.

Взгляд Лю Цзимина упал на неё — холодный, пронзительный. Цюй Мэй невольно замерла, остановившись в десятке шагов от него.

Убедившись, что она больше не приближается, Лю Цзимин медленно окинул окрестности взглядом, но ничего не увидел. Нахмурившись, он наконец произнёс — голос его звучал привычно отстранённо:

— Зачем ты меня ждала?

Улыбка Цюй Мэй застыла на лице. Она растерялась, опустила голову, обнажив изящную, длинную шею. Жемчужные серёжки скользнули по коже, делая её ещё белее снега.

— Я… я просто хотела… первой поздравить вас, дядюшка Лю, — прошептала она, голос её стал мягким и тихим, будто рисовый пудинг.

«Первой поздравить?» — захотелось усмехнуться Лю Цзимину. Не так давно некто клялась, что непременно встретит его сразу после выхода из затвора… А где она теперь? Вспомнив это, он даже почувствовал лёгкую иронию: неужели Се Цзиньюй, которая раньше гонялась за ним быстрее зайца, теперь уступила кому-то первенство?

Он очнулся и, повернувшись к Цюй Мэй, резко бросил:

— Не нужно.

Цюй Мэй прикусила нижнюю губу, в глазах мелькнула обида.

Лю Цзимин постоял немного. Пик Вэньюйфэн был по-прежнему тих, пейзаж ничем не отличался от обычного. Но всё казалось каким-то… пустым. Скучным. Да, именно скучным.

Внезапно он обратился к Цюй Мэй:

— Раз уж ты здесь, проводи меня к старшему брату Хэ.

Цюй Мэй удивилась:

— Сейчас идти к наставнику?

Лю Цзимин недовольно нахмурился:

— Что?

— Нет-нет, — поспешила она, энергично качая головой. — Идём, дядюшка Лю.

Но Лю Цзимин уже двинулся вперёд, не дожидаясь её. Он привык быть один и не собирался ради кого-то менять привычки. Цюй Мэй осталась далеко позади и с досадой прикусила губу.

В это время Ян Юньцин сопровождал старшего брата Му вниз с горы и ещё не вернулся. Всё управление пиком Цинъяо легло на неё, и, вероятно, именно поэтому она задержалась.

«Нарушившая слово», — мысленно отметил Лю Цзимин.

«Ничего страшного, — подумал он. — Всё равно впредь всё можно будет исправить».

— Сегодня в ордене происходило что-нибудь важное? — небрежно спросил он, пытаясь ненавязчиво выведать нужное.

Цюй Мэй снова замерла в недоумении, но быстро отрицательно покачала головой:

— Нет.

Лю Цзимин внезапно остановился.

Цюй Мэй чуть не врезалась в его спину, но вовремя сдержалась. «Если бы столкнулась сейчас, — подумала она с тревогой, — дядюшка Лю точно разозлился бы ещё больше…» В душе у неё закипела досада. Но, увидев направление его взгляда, обида сменилась паникой.

— Дядюшка Лю, на что вы смотрите? — спросила она, стараясь сохранить спокойствие, хотя и прекрасно понимала: отсюда отлично видно Плато Падших Бессмертных.

Сейчас над Плато всё ещё витала тонкая дымка духовной энергии, окутывая его лёгким туманом. Всё выглядело неясно, расплывчато. Совсем не так, как обычно — ржавое и запущенное. Очевидно, его недавно использовали.

— Там… — брови Лю Цзимина дрогнули, но он лишь махнул рукавом. — Пусть будет так.

На Плато Падших Бессмертных отправляли лишь тех, кто предал орден или убил наставника — преступников, виновных в десяти смертных грехах. Раз старший брат Хэ уже разобрался, значит, это не имеет к нему никакого отношения.

Дорога с пика Вэньюйфэн соединялась с тропой, ведущей вниз. У культиваторов зрение острое — они ясно различали на середине тропы следы крови, капля за каплёй. Кто-то пытался всё убрать, но кое-что упустил.

Лю Цзимину вдруг стало тревожно. Он остановился и сказал:

— Не пойду. Возвращайся.

Цюй Мэй, шедшая следом, была озадачена, но почувствовала: сейчас не время задавать вопросы. Она покорно кивнула и ушла с пика Вэньюйфэн.

Лю Цзимин долго стоял у подножия горы, но так и не увидел того, кого ждал.

Он вернулся в пещеру на вершине.

«Видимо, поднаторела», — подумал он. — «Посмотрим, до каких пор она будет тянуть».

Прошёл день. Прошёл второй… На третий день Му Сюжун и Ян Юньцин вернулись в Цанъюйский орден.

Когда Ян Юньцин вошёл, Лю Цзимин сидел в медитации.

Он вошёл, неся за спиной меч, завёрнутый в белую ткань. От него веяло мрачной аурой. Его родной клинок «Цанфэн» обычно скрывал всю свою остроту, но сейчас из-под обёртки сочилась жажда крови.

— Наставник, — тихо позвал Ян Юньцин.

Лю Цзимин почувствовал лёгкое волнение. «Он злится на меня? За что?»

— Как прошла поездка?

— Всё прошло гладко, — ответил Ян Юньцин.

Лю Цзимин помолчал, размышляя:

— А брат Му?

— В порядке.

Взгляд Лю Цзимина пристально упал на ученика:

— Ты был на пике Цинъяо?

Ян Юньцин поднял глаза. В них пылала ненависть и упрёк — такой прямой и яростный взгляд, будто пронзал насквозь.

— Да.

Лю Цзимин сжал правую руку в кулак:

— А Се Цзиньюй?

Выражение лица Ян Юньцина мгновенно изменилось. Ненависть сменилась изумлением, а затем — тревогой и даже жалостью.

— Наставник… Вы… Вы разве не знаете?.. — с трудом выдавил он.

Глаза Лю Цзимина задрожали. Та самая тревога снова накрыла его с головой.

— Что случилось?

Ян Юньцин упал на колени:

— Наставник! Наставник! Умоляю вас, спасите сестру Се! Её отправили на Плато Падших Бессмертных и изгнали из Цанъюйского ордена!

Гром прогремел в небесах, будто мир рушился.

Дальше Лю Цзимин сам плохо помнил, что происходило. Когда зрение прояснилось, он уже стоял на пике Чаоян.

Му Сюжун стоял на коленях в главном зале, лицо его было твёрдым. Обычно он был мягким и учтивым, но сейчас говорил с несвойственной ему яростью:

— Айюй ни за что не предала бы орден! Здесь явно какая-то ошибка! Прошу вас, Глава ордена Хэ, проведите расследование!

— Есть и свидетели, и улики, — вздохнул Хэ Лин. — Брат Му, я понимаю, как ты привязан к своей ученице, но доказательства неопровержимы. Мне тоже тяжело, но я бессилен.

Му Сюжун выпрямил спину:

— Тогда накажите и меня! Я, Му Сюжун, не сумел наставить ученицу. Сам сниму с себя звание главы пика Цинъяо и отправлюсь на пик Цзышэн, чтобы покаяться.

— Брат Му! — повысил голос Хэ Лин. — Ты осознаёшь, что говоришь? Не будь упрямцем! Возвращайся на свой пик!

Лю Цзимин сжал рукоять меча «Цяньцю». Он стоял в центре зала, молча, даже не замечая, как дрожат его пальцы.

— Старший брат Хэ, я могу засвидетельствовать, — произнёс он, будто вновь обретая голос.

Хэ Лин посмотрел на него:

— Что с тобой, брат Лю?

Лю Цзимин чётко и внятно проговорил:

— Она ходила на пик Цзышэн в полночь, чтобы встретиться со мной, а не с демонами. Та, с кем она встречалась, — это я.

И Хэ Лин, и стоявшая за его спиной Цюй Мэй изумились. Но Хэ Лин быстро пришёл в себя и рассердился:

— Брат Лю, ты вообще понимаешь, что несёшь?!

— Она молчала, потому что я велел ей никому не рассказывать. Но именно я встречался с ней каждую ночь на пике Цзышэн, — стоял Лю Цзимин посреди зала, прямой, как сосна. — Подойдёт ли моя личная клятва в качестве свидетельства?

— Дядюшка Лю! Но ведь я своими глазами видела того человека… — Цюй Мэй прикрыла рот ладонью, в глазах блестели слёзы от шока.

— Ты сошёл с ума! — гневно воскликнул Хэ Лин. — Что такого наговорила тебе Се Цзиньюй, что ты готов на такие жертвы? Вы встречались по ночам на пике Цзышэн? Для чего? Всем в Цанъюйском ордене известно: ты избегал её, как огня! Как ты вообще мог назначать ей свидания?! Придумай хоть что-то правдоподобное, брат Лю!

Лю Цзимин попытался возразить, но только покачал головой:

— Это был я…

Это был именно он… Почему же никто не хочет верить?

— Брат Лю, иди отдохни, — смягчился Хэ Лин. — Больше не упоминай об этом. Её уже лишили сил на Плато Падших Бессмертных и изгнали из ордена. Я сохранил ей жизнь — хватит.

Лю Цзимин вспомнил тот день, когда вышел из затвора: туман над Плато, кровавые пятна на ступенях… Воспоминания нахлынули, и в конце всего — её улыбка на арене Большого Сравнения, когда она обернулась к нему.

Та весенняя улыбка навсегда осталась в его памяти — лёгкий изгиб губ, полный жизни.

Лю Цзимин медленно закрыл глаза и развернулся.

— Брат Лю! Куда ты? — окликнул его Хэ Лин.

Лю Цзимин не обернулся:

— Я пойду за ней.

— Лю Цзимин! Объясни толком, за кем ты идёшь?! — Хэ Лин вскочил со стула, лицо его исказилось от гнева.

— За Се Цзиньюй, — ответил Лю Цзимин.

Хэ Лин рассмеялся от ярости:

— Лю Цзимин, ты правда не понимаешь или притворяешься? Сейчас Се Цзиньюй — предательница Цанъюйского ордена! В мире культиваторов ей больше нет места! Где ты её искать будешь?!

— Мне всё равно, — спокойно сказал Лю Цзимин.

Цюй Мэй не выдержала:

— Дядюшка Лю, неужели вы ради такой женщины готовы отказаться от братских уз с наставником?

Лю Цзимин взглянул на неё — взглядом ледяной пустыни, где не растёт ни одна травинка. Цюй Мэй тут же замолчала.

— Лю Цзимин, подумай хорошенько, что значит покинуть Цанъюйский орден, — процедил Хэ Лин сквозь зубы.

— Без сожалений, — ответил Лю Цзимин.

— Но в каком качестве ты её ищешь? — почти умоляла Цюй Мэй. — Она больше не из нашего ордена! Она больше не ваша племянница!

Не племянница…

И что с того?

— Она… — Лю Цзимин закрыл глаза. — Моя жена.

Автор говорит:

Хм… двойное обновление…

Может, ещё напишу сегодня, но не уверен, что успею выложить ещё одну главу QUQ

Завтра продолжу! Поддержите меня, мои дорогие читатели, целую!

— Моя жена.

Эти два слова прозвучали в сознании Се Цзиньюй, как удар колокола, оглушая и разрушая всё на своём пути. Яростная, неумолимая сила пронзила её разум, оставляя за собой выжженную пустыню.

Внезапно это воспоминание, словно по зову, вырвалось из её сознания и устремилось назад — туда, откуда пришло.

Се Цзиньюй была вся в поту. Мокрое бельё прилипло к спине, и, когда жар утих, её тело охватил ледяной холод.

На груди её стало пусто. С трудом подняв голову, она дрожащими губами прошептала:

— Дядюшка Лю…

Она знала: сейчас нельзя его беспокоить. Медленно поднявшись, она встала на ноги.

Без него стало холодно, но сердце горело, будто его бросили в пылающую печь, и оно уже таяло, превращаясь в струю тёплой воды.

Лю Цзимин сказал Хэ Лину и Цюй Мэй, что Се Цзиньюй — его жена.

Значит, он… уже тогда… полюбил её?

http://bllate.org/book/3208/355417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 37»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated: The Fallen Immortal / Попавшая в книгу: Падшая бессмертная / Глава 37

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода