×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Gourmet Card Game Master / Ресторан из колоды: Гастрономическое путешествие Е Сюя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скупердяй

Получасом ранее Е Сюй только-только прибыл в текущий миров.

Разница в часовых поясах между Континентом Транси и современным миром была весьма ощутимой: в современности раннее утро, здесь же уже наступил вечер. Из окрестных лавок то и дело доносились аппетитные запахи еды, пробуждая сильный голод у только что проснувшегося Е Сюя.

Видя, что небо постепенно темнеет, а в самом магазине еще ничего не готово, открываться сейчас было явно бессмысленно. Е Сюй просто повесил у входа табличку с объявлением об открытии на следующий день, а сам отправился искать, чем бы поужинать.

Е Сюй изначально планировал заранее попробовать собственный хого, чтобы в случае неудовлетворительного вкуса поломать голову над улучшением рецепта бульона. Есть хого сразу после пробуждения — идея не самая полезная для здоровья, но истинному любителю этой еды было плевать.

Исполненный предвкушения, Е Сюй зашел на заднюю кухню — и тут же остолбенел. Какой еще хого? Кухня сияла чистотой, словно только что отремонтированная новая квартира, в ней не было даже простого ножа, не говоря уже о приправах и ингредиентах.

Ничего страшного, утешал себя Е Сюй, для только что открывшегося магазина это нормально, когда чего-то не хватает. Просто купишь всё необходимое. Не может же быть такого, чтобы при открытии магазина не было даже стартового капитала, верно?

Е Сюй посмотрел на Шуаншуан, и та помогла ему открыть счета магазина. Однако, вглядевшись в цифры, он обнаружил, что баланс счета красовался живым нулем.

— Эм... — До чего же Система оказалась скупой!

— Понимаете... — Шуаншуан сама не поняла, почему вдруг почувствовала себя неловко и неуверенно. — Система предоставляет услуги кредитования, проценты рассчитываются как по тридцатилетней ипотеке.

И чем это отличается от грабежа? Другие люди, беря ипотеку, хотя бы могут сами выбрать срок, а здесь его сразу влепили по максимуму.

Е Сюй был сиротой и с малых лет сталкивался с бесчисленными трудностями, так что подобная мелочь, разумеется, не могла его сломить. Немного подумав, он сам предложил выход из положения.

— У меня еще остались сбережения в родном мире, их можно внести на счет магазина? — спросил Е Сюй.

Шуаншуан кивнула:

— В принципе можно, но...

Е Сюй приготовился слушать.

— Валюта в Системе Миров бывает двух видов. Первая — универсальная валюта каждого отдельного мира, при перемещении между мирами ее эквивалент пересчитывается в зависимости от покупательной способности. Вторая — это токены на основе энергии, именуемые очками. Каждая порция эмоциональной энергии, полученная магазином, конвертируется в соответствующие очки и зачисляется на счет магазина.

Е Сюй понял:

— Мои сбережения можно положить только на денежный счет, но не на счет очков. Разве возможности обычной валюты при покупке товаров не относительно ограничены? Если я собираюсь открывать дело и вести бизнес, все равно придется тратить очки?

— Именно так, — Шуаншуан смутилась еще сильнее.

Единственное применение обычной валюты — это закупка товаров через операционную панель на задней кухне. Поскольку приобретение идет в других мирах, тамошним поставщикам не нужны очки, им подавай только деньги.

Сама по себе эта панель была неплоха, но больше всего раздражало то, что на ней продавались исключительно сельскохозяйственные и побочные продукты, готовая еда, напитки и даже пакетики с соусами — и больше ничего. Желая приобрести инструменты и прочие вещи, приходилось тратить очки в Системном торговом центре.

В торговом центре за очки можно было раздобыть не только чудесные артефакты, но и самые обычные предметы, однако расплачиваться там требовалось исключительно очками, никакая другая валюта не принималась. Кроме того, очки использовались для разблокировки или повышения уровня связанных с магазином прав и доступов: например, кухонная утварь приобреталась исключительно за очки.

Е Сюй открыл служебную панель магазина и бегло взглянул на нее: список того, что предстояло разблокировать, исчислялся бесчисленными сотнями, да и цены стартовали от сотни очков за позицию. Похоже, без кредита тут действительно было не обойтись.

— Я только что обошел весь зал: базовая инфраструктура, предоставленная Системой, в целом полная — столы, стулья, табуретки, обогреватели на месте. Чего сейчас не хватает, так это кухонной и столовой утвари. Продукты можно купить за обычную валюту, а посуду и кухонные принадлежности нужно разблокировать за очки, я правильно понял?

Шуаншуан снова кивнула.

И кухонная утварь, и столовые приборы относились к категории ресторанных принадлежностей, так что их можно было разблокировать разом, и стоило это пятьсот очков. После разблокировки приходилось тратить дополнительные очки на покупку конкретных предметов, но к счастью, их розничная цена была весьма низкой и не шла ни в какое сравнение с грабительской стоимостью самой разблокировки.

Пятьсот очков способны были поставить в тупик любого героя: у владельца ресторана хого не оказалось даже элементарного котла, и какой толк в одних лишь ингредиентах? Назло всё было устроено так, что на панели закупок продавалось лишь сырье для еды, а палочек для еды не наблюдалось даже близко.

О кредите не могло быть и речи — Е Сюй никогда не шел на легкие компромиссы.

Для начала Е Сюй велел Шуаншуан зачислить его сбережения. Раз есть деньги, неужели не удастся ничего купить? За четыре года учебы в университете он совмещал учебу с подработками и скопил более пятидесяти тысяч юаней. Интересно, сколько это составит в пересчете на валюту Континента Транси?

Спустя три секунды цифры перед глазами обновились: получилось примерно те же пятьдесят тысяч. Похоже, покупательная способность валют в обоих мирах была примерно одинаковой.

Когда в кармане появились деньги, Е Сюй почувствовал себя увереннее. Он собирался отправиться на поиски кастрюль, мисок, ложками и поварешек, но перед самым выходом вдруг кое о чем вспомнил и спросил Шуаншуан:

— В правилах Межмирового магазина ведь нет такого, что внутри можно использовать исключительно предметы производства Системы?

— Насчет этого... — В справочнике помощника Шуаншуан ничего подобного не упоминалось, и она растерянно замерла.

Е Сюй бросил на Шуаншуан взгляд и почувствовал, что дело нечисто. Он сильно сомневался, что покупка обычного ножа на стороне разрешит проблему — в таком случае деньги были бы потрачены впустую.

К тому же Е Сюй с опозданием вспомнил, что на улице царит разгар зимы, а сам он одет в футболку и шорты. Внутри магазина еще спасал теплый воздух от кондиционера, но стоило выйти наружу, как он, пожалуй, замерзнет насмерть в первые же минуты. К тому же, еще предстояло выяснить, где вообще искать кузницу.

Е Сюй решил пойти обходным путем: в его прежней съемной квартире оставалось немало мебели и утвари, можно было попробовать перенести их сюда. То, что пригодится — оставить, ненужное же — перепродать, чтобы частично вернуть затраты.

Стоило ему поделиться своей задумкой с Шуаншуан, как та на удивление охотно согласилась. Перед Е Сюем мгновенно вырос аккуратный список вещей, право собственности на которые полностью принадлежало ему, так что он мог распоряжаться ими по своему усмотрению.

— Управляющий, посмотрите, что из этого нужно оставить, я помогу вам всё доставить. А если что-то из оставшегося захотите продать, можете поручить это мне, — искренне произнесла Шуаншуан.

После недавнего разговора Шуаншуан остро почувствовала собственную бесполезность: она оказалась совершенно не способна помочь управляющему. Так дело не пойдет, ей было необходимо доказать свою профессиональную пригодность.

Выслушав ее, Е Сюй кивнул и без лишних церемоний выбрал огромную кучу вещей. В Системе имелась крайне удобная программа оформления магазина, так что ему не пришлось тащить всё своими руками и расставлять по местам — он мог управлять процессом дистанционно прямо через интерфейс.

http://bllate.org/book/32076/3915807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода