×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Beautiful Green Tea Who Blackened for the Crazy Boss / Опасная игра: когда «зеленый чай» срывает маску: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Чунянь увидел сообщение, которое прислал собеседник, и принялся читать вслух. Добравшись до слов встретиться разок и переспать, он мгновенно помрачнел и едва не разбил телефон от досады.

Успокоив нервы, он принялся яростно строчить ответ: Позвольте спросить, уважаемый Цюань, сколько знаков в сумме на вашей карте?

Хотя, по правде говоря, даже без этих денег он всё равно не стал бы расставаться с Цюань Ситином.

Но раз уж свалившееся с неба богатство само шло в руки, ему приходилось изображать корыстолюбие, чтобы всё выглядело правдоподобно.

Иначе какой смысл притворяться меркантильной шлюхой, если не ради выгоды и бесплатного секса?

Цюань Ситин ответил с поразительной скоростью: прошло полдня, прежде чем пришло сообщение: Я забыл. Наверное, штук шесть-семь нулей. Хочешь — решай сам, в любом случае потеряешь ты.

Шэн Чунянь дождался ответа только во время обеда в столовой. Поразмыслив над этим добрых полдня, он выстучал на клавиатуре несколько символов: Я вас не разочарую.

В свободное время он открыл приложение по поиску жилья и принялся просматривать варианты поблизости. Пролистав объявления до полного разряда батареи, он так и не смог найти ничего подходящего, что удовлетворяло бы его запросам.

То цена кусалась, то расположение оказывалось слишком глухим. Если сложить все условия вместе, не нашлось ни единого варианта, который он мог бы принять.

Взглянув на календарь, он понял, что семестр подходит к концу. Поскольку жильё поблизости сдавалось минимум на полгода, арендовать его прямо сейчас было явно невыгодно.

Взвесив всё за и против, он решил пока потерпеть, а поискать квартиру уже в следующем семестре.

На восьмой день Чжоу Инсин позвонил ему, что немало удивило Шэн Чуняня.

В конце концов, после той ссоры они стали чужими людьми и больше не обменялись ни единым словом, даже случайно сталкиваясь нос к носу на улице и делая вид, что незнакомы.

Когда вызов прошёл, Чжоу Инсин спросил так, будто ничего не случилось: В четверг будет общежитская посиделка, ты пойдёшь?

Шэн Чунянь вяло отозвался: Угу.

Чжоу Инсин сохранял нормальный тон ровно три секунды, а затем сменил нетерпеливое побуждение на допрос с пристрастием: Что значит твое угу, идешь или нет?

Шэн Чунянь нахмурился, в глубине его глаз вспыхнул огонёк раздражения, и он язвительно бросил: Место и время вы, такая важная персона, соизволите мне назвать? Или мне потом придётся бегать искать вас по каждому адресу?

Собеседник, вполне ожидаемо, умолк. Помолчав немного, Чжоу Инсин холодно и тяжело произнес: Шэн Чунянь, выбирай выражения, когда разговариваешь со мной.

И не подумаю.

Гнев ударил Шэн Чуняню в голову, и он сбросил вызов, опередив следующую фразу.

Деньги на ветер, маска сорвана

В четверг во второй половине дня должно было состояться то самое застолье, о котором говорил Чжоу Инсин. Место выбрали на самом отшибе, очень далеко от университета.

Нужно обладать немалой смелостью и фантазией, чтобы назначить встречу компании людей, у которых на следующий день после обеда ещё идут пары, на каком-то кемпинге в двадцати с лишним километрах от центра города.

Это они красиво называли выездом на природу с ночёвкой ради полноценного отдыха, но, по мнению Шэн Чуняня, в этом поступке и этой идее было слишком много маразма.

Боится он, ночью им придется работать ходячим шведским столом для комаров.

Среди всех четверых Шэн Чунянь оказался самым невезучим — его занятия закончились позже всех. У Чжоу Инсина была машина, и сначала он собирался подождать окончания занятий Шэн Чуняня, чтобы поехать вместе.

Но, учитывая прошлый инцидент, Шэн Чунянь проявил твёрдость и безжалостно настоял на том, чтобы Чжоу Инсин уехал первым.

В без десяти пять Шэн Чунянь вышел из аудитории. Солнце палило так беспощадно, что невозможно было раскрыть глаза.

Поймать такси до пригорода оказалось тяжело, да и через приложения водители тоже не находились. Он просидел на корточках у обогруи полчаса, но никто так и не согласился взять заказ.

Шэн Чунянь вздохнул, обеими руками вцепившись в телефон и уставившись в экран, собираясь сменить приложение и продолжить попытки, как вдруг возле него плавно затормозила машина, просигналила, и дверца открылась.

Садись.

Услышав голос, Шэн Чунянь поднял голову.

Сначала он подумал, что какое-то из приложений сжалилось и сработало, но, разглядев как следует доброхота, открывшего ему дверцу, он словно лишился языка: Чжоу Инсин?

Шэн Чунянь поднялся на ноги и отхлопал онемевшие бедра, упрямо бросив: Чего приперся, я почти поймал машину.

Его слова словно плеснули масла в огонь с головы до ног Чжоу Инсина — не хватало лишь искры, чтобы всё вспыхнуло. Лицо Чжоу Инсина мгновенно почернело, и он, сдерживая ярость, низким голосом повторил: Садись.

Голос сидевшего в машине человека звучал сдерживаемо гневно, а исходивший от него невидимый жар пылал так сильно, что становилось по-настоящему жутко.

Именно этого Шэн Чунянь втайне и опасался: Чжоу Инсин был похож на пороховую бочку, готовую рвануть от любой искры, и если рванёт, от него и мокрого места не останется.

Шэн Чунянь решил проявить благоразумие: продолжать в том же духе означало лишь злить Чжоу Инсина, и он нехотя открыл дверцу, медленно усаживаясь в салон.

Он в последнее время упрямо шёл наперекор и уже столько раз пикировался с Чжоу Инсином, что стоило сказать ещё хоть слово — и тот от злости мог распустить руки.

В четыре-пять часов летнего дня солнце слепило невыносимо. Шэн Чунянь чувствовал себя на переднем сиденье крайне неуютно, особенно с учётом того, что рядом сидел этот раздражающий тип.

Деревья за окном проносились одно за другим, машина всё сильнее отдалялась от центра города, пока час спустя не выехала на совершенно пулевую дорогу, где не было ни души. Каждая проезжавшая машина поднимала клубы пыли.

Дурак, даже не пискнул, когда не смог поймать машину. Чжоу Инсин протянул руку и сунул ему бутылку минеральной воды.

Шэн Чунянь взял воду и вновь не удержался от того, чтобы съязвить: Какая доброта от благодетеля Чжоу, утрудили себя — примчались за мной чёрте куда.

Лицо Чжоу Инсина отразило сложную гамму чувств; помедлив, он усмехнулся: Не льсти себе. Кое-кто из ребят забыл вещи, я возвращался забрать их, заодно подброшу тебя.

Ваша светлость обладает необъятным великодушием, будем считать, что я ничего не говорил.

Будь проще.

Шэн Чунянь кипел от злости, но предпочитал молчать, быстро угомонившись.

Стоило Чжоу Инсину продемонстрировать гнев, как Шэн Чунянь мгновенно умнел и захлопывал рот: страх перед последствиями перевешивал сиюминутное желание покрасоваться.

Геройствовать языком — дело неблагодарное, и если бы Чжоу Инсин вышел из себя окончательно, быть беде. Одно дело — обычные словесные перепалки, но в драке Шэн Чуняню гарантированно пришлось бы туго.

Десять Шэн Чуняней не стоили одного Чжоу Инсина.

Приближаясь к месту назначения, Шэн Чунянь первым сдал назад и извинился. По правде говоря, он чувствовал себя на редкость дешёвым: его публично унизили из-за каких-то скрытых причин, а ему ещё приходится самому лезть с извинениями.

Прости, я немного погорячился. Можешь ругать меня сколько влезет, только не принимай близко к сердцу. Чем больше он говорил, тем сильнее ощущал обиду, и слёзы сами собой закапали из глаз.

Чжоу Инсин остолбенел от такой реакции, удивленно повернул голову и увидел, что тот действительно плачет.

http://bllate.org/book/32075/3915736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода